Примеры использования Stilesi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tak, Stilesi.
Давай же, Сталйз.Stilesi, musím jít.
Byla to jejich válka, pane Stilesi.
Это была их война, м-р Стайлс.Stilesi, slyšíte mě?
Стайлс, вы слышите меня?Tentokrát to není hádanka, Stilesi.
Никаких загадок на этот раз, Стайлс.Stilesi, podívej se na mě.
Сталйз, посмотри на меня.Tohle nejste vy, pan Stilesi.
Это совсем не похоже на вас, мистер Стайлс.Stilesi, vezmi si svoje věci.
Стайлс, бери свои вещи.Znáš seppuku rituál, Stilesi?
Стайлс, ты знаешь обряд ритуального самоубийства?Stilesi, nejsem si jistej, že na to mám pravomoc.
Vítejte na svět, pane Riley Stilesi.
Добро пожаловать в мир, мистер Райли Стайлс.Stilesi, když budeš uvnitř, tak ti nebudu moct pomoc.
Стайлс, я не могу помочь тебе, если ты здесь.Ty ve skutečnosti nevíš, kdo jsem, že Stilesi?
Ты не особо знаешь кто я, да, Стайлз?Stilesi, nevypadáš moc dobře, možná by sis měl lehnout.
Стайлз, ты плохо выглядишь, тебе нужно прилечь.Ty jsi mě sem přivedl, abych se opil, Stilesi.
Ты привел меня сюда, чтобы я напился, Стайлз.Jestli to má fungovat, Stilesi, budeš tomu muset věřit.
Что бы это сработало, Стайлз, ты должен в это поверить.Je to jen sen, dostaň ho z tvý hlavy, Stilesi.
Это всего лишь сон, выкинь его из головы, Стайлз.Stilesi, jestli je máme najít, tak budeme potřebovat tvoji pomoc.
Стайлз, Если мы хотим найти их, нам нужна твоя помощь.Jak asi vypadá romulanská loď po stech letech, pane Stilesi?
Спустя сто лет, м-р Стайлс, на что похож ромуланский корабль?Stilesi, hraju v první lize vyloučeno, chlape-- Může to počkat?
Стайлс, я играю первое удаление, чувак. Это не может подождать?Jak jsem říkal, Stilesi, slyšel jsem, že tu dříve prováděli trepanaci.
Как я говорил, Стайлс, Я слышал что они делали здесь трепанации.Stilesi, všichni její přátelé říkají, že tys byl poslední, kdo ji viděl.
Стайлз, все ее друзья сказали, что ты был последним, кто ее видел.Pane Stilesi, kde jste byl včera v noci mezi desátou a první hodinou?
Мистер Стайлз, где вы были вчера между 10 вечера и часом ночи?Stilesi, v tomhle městě už jsem viděl hodně věcí, které nedokážu vysvětlit.
Стайлз, я видел много вещей в этом городе, которые не могу объяснить.Stilesi, pamatuješ si, jak jsem řekl, že nemám nutkání mrzačit a zabíjet?
Стайлз, помнишь, я говорил, что не чувствую желания калечить и убивать?Víš, Stilesi, přišel jsem sem kvůli Scottovi ale taky jsem sem přišel kvůli tobě.
Знаешь, Стайлз, я вернулся сюда из-за Скотта но я также вернулся из-за тебя.Stilesi, pamatuješ si, jak jsem ti říkal, že je druid v gaelštině znamená.
Стайлс, помнишь, я сказал тебе, что" друид" это Гельское слово, которое означает" мудрый дуб".Stilesi, proč mám ten pocit, že víš něco, co by nám mohlo pomoct najít tvého tátu?
Стайлз, почему у меня такое чувство, что… ты знаешь что-то, что может помочь нам найти твоего отца?Stilesi, to poslední, co teď potřebuju, je posudek pracovního výkonu od mého vlastního syna.
Стайлз, последнее, что мне сейчас нужно, это обзор выполненной мной работы от собственного сына.Stilesi, přiznám se, že nemám žádný zvláštní talent jako Lydia, ale nějak jsem věděl, že budeme mít možnost si tohle zopakovat.
Признаюсь, Стайлз. У меня нет необычайных талантов, как у Лидии, но каким-то образом я знал, что мне снова выпадет шанс сделать это.
