STIMULU на Русском - Русский перевод

• стимулов
• стимулирования
• стимула
• стимулы

Примеры использования Stimulu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zmínil jste něco o stimulu.
Ты что-то говорил о поощрении.

Další dávka fiskálního stimulu je dnes opravdu zapotřebí.
В самом деле, нам теперь необходима еще одна доза финансовых стимулов.

Negativní posílení je odstranění pozitivního stimulu.
Негативное закрепление- это исключение позитивного стимула.

Přenos signálu nebo stimulu může být jednoduchý, asociovaný s molekulou receptoru.
Путь сигнала или стимула может быть простым, как в случае с молекулами рецепторов.

Jeho poznávácí schopnosti se rozvíjí samy bez vnějšího stimulu.
Его способности к познаванию развиваются без внешних стимулов.

Dopad nedávného zeslabování měnového stimulu rozvinutými ekonomikami je neméně silný.
Последствия недавнего отказа развитых стран от валютного стимулирования были столь же сильными.

Jak se dalo předpokládat, toto zpomalení vedlo k volání po dalším fiskálním a měnovém stimulu.
Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально- денежных стимулов.

Dalším zdrojem stimulu je„ kvantitativní uvolňování“ neboli jednoduše řečeno tisk peněz.
Дальнейший источник стимулов- это« валютное стимулирование», или, говоря другими словами, печать денег.

Keynesiáni napustili teplou vodu v�podobně fiskálního stimulu do národní vany.
Кейнсианцы наполняли государственную ванну теплой водой налогово- бюджетного стимулирования.

Existují však mnohem lepší možnosti využití veřejných peněz, včetně dalšího kola stimulu.
Но существуют гораздо лучшие способы использования правительственных денег, включая новый раунд стимулов.

Téměř polovina stimulu pouze kompenzuje kontrakční účinek snižování výdajů na úrovni států.
Почти половина стимулирующего пакета просто сглаживает последствия политики сокращения расходов на уровне штатов.

Ve skutečnosti však šlo do značné míry o výsledek mohutného fiskálního stimulu a úvěrové expanze.
По сути же, на это в значительной степени повлияли массовые финансовые стимулы и кредитная экспансия.

Teplota začne klesat opravdu rychle, ale bez toho stimulu se moje neuropeptidy vrátí do normálu.
Температура начнет падать очень быстро, и без этого стимула, мой уровень нейропептидов опустится до нормального.

Také třetímu motoru, Japonsku, dochází po roce fiskálního a měnového stimulu palivo.
Точно так же, третий двигатель, Япония, находится на исходе топлива, после года финансового и денежно-кредитного стимулирования.

Nemělo by se zapomínat, že ve Spojených státech se potřeba fiskálního stimulu objevila, jak se zdá, jako blesk z čistého nebe.
Не стоит забывать, что в США необходимость бюджетного стимулирования появилась как бы из ниоткуда.

Testovali jsme sexuálně zneužívané ženy, a zhruba polovina z nich neuvolňuje oxytocin během stimulu.
Мы изучали женщин, подвергшихся сексуальному насилию, и где-то у половины окситоцин не вырабатывался при наличии стимула.

Fond úspěšně přispěl ke koordinovanému fiskálnímu a měnovému stimulu, který pomohl odvrátit cyklické zhroucení.
Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах.

Signální transdukce na buněčné úrovni znamená proces, při kterém buňka převádí jeden druh signálu nebo stimulu na jiný.
Термин« передача сигнала» относится к любому процессу, при помощи которого клетка превращает один тип сигнала или стимула в другой.

Důležité je dosáhnout jakéhokoliv fiskálního stimulu, který podpoří tvorbu pracovních míst a vrátí nezaměstnané do práce.
Самой важной задачей является задействовать все финансовые стимулы, которые повышают количество рабочих мест и возвращают безработных на рабочие места.

Nová Obamova administrativa a Kongres stále vypracovávají strukturu fiskálního stimulu pro USA.
Новое правительство Обамы и Конгресс все еще занимаются разработкой структуры налогово- бюджетного стимулирования для США.

Mezinárodní měnový fond naznačuje, že plných 75%„ fiskálního stimulu“ v rozvinutých zemích obsahuje nerozlišující proticyklická opatření.
Международный валютный фонд предполагает, что до 75%« финансовых стимулов» в развитых странах включают в себя недискреционные антициклические меры.

Účinky politického stimulu se navíc zkraje příštího roku vytratí, takže k podpoře setrvalého růstu bude zapotřebí silnější soukromé poptávky.
Кроме того, эффекты политических стимулов закончатся в начале следующего года, требуя большего частного спроса, чтобы поддержать непрерывный рост.

Nejtvrdší údery si Cochrane vyhradil pro Krugmanovu podporu fiskálního stimulu prezidenta Baracka Obamy.
Больше всего Кохрейн критикует Кругмана за его поддержку программы налогово- бюджетного стимулирования президента Барака Обамы.

Navzdory bezprecedentnímu fiskálnímu a měnovému stimulu zůstává hospodářský růst pomalý a nezaměstnanost uvízla na znepokojivě vysoké úrovni.
Несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы экономический рост остается вялым, а безработица застряла на опасно высоком уровне.

Zůstane-li inflace nízká, mohla by ECB cítit volnější ruku k uskutečňování dalších kol měnového stimulu, což by dále podkopalo fiskální cíle.
Если инфляция будет оставаться низкой, ЕЦБ может почувствовать себя более свободным для осуществления следующих этапов монетарного стимулирования, еще более подрывая достижение финансовых целей.

Veškeré krátkodobé efekty„ fiskálního stimulu“ odeznějí, nezaměstnanost bude stále vysoká a politici se budou bezpochyby dožadovat dalších daňových škrtů.
Любой краткосрочный эффект« финансовых стимулов» перестанет действовать, безработица все еще будет высокой и, несомненно, будут политики, требующие снижения налогов.

Rozvíjející se ekonomiky zase chtěly změnit téma z krátkodobého makroekonomického stimulu a nerovnováh k otázkám dlouhodobějšího rozvoje.
В свою очередь, развивающиеся экономики хотели изменить тему с краткосрочных макроэкономических стимулов и дисбалансов на задачи долгосрочного развития.

Já osobně nicméně podporuji použití fiskálního stimulu v USA, protože současná recese je daleko hlubší a liší se od předchozích poklesů.
Несмотря на это, я поддерживаю проведение налогово- бюджетного стимулирования в США, поскольку текущий кризис является гораздо более глубоким, чем предыдущие спады, и во многом от них отличается.

Řada lídrů, nejvýznamněji německá kancléřka Angela Merkelová, se dlouhodobějších důsledků agresivního makroekonomického stimulu pochopitelně obává.
Многие лидеры государств, в значительной мере канцлер Германии Ангела Меркель, по вполне понятным причинам обеспокоены долговременными последствиями агрессивных макроэкономических стимулов.

Nedávná analýza provedená Mezinárodním měnovým fondem dokládá, že až 80% fiskálního stimulu ve vyspělých zemích je během aktuální krize mimo jejich volné rozhodování.
В недавнем анализе Международного валютного фонда говорится о том, что до 80% объема финансовых стимулов в развитых странах во время нынешнего кризиса являются недискреционными.

Как использовать "stimulu" в предложении

Navíc, opakování mívá většinou rychlejší nástup při menší míře stimulu.

Příspěvky mají obvykle charakter jednorázových darů pod vlivem reklamy nebo podobného komunikačního stimulu.

Otázkou je pouze druh stimulu, který dokáže vzor aktivovat.

Harvardský ekonom Robert Barro nedávno v článku pro list The Wall Street Journal předložil inteligentní argumentaci proti americkému fiskálnímu stimulu.

Hlavní vysvětlení říká, že se díky lepším ekonomickým datům a druhému stimulu vlády zvýšila očekávání růstu.

Oddejte se citlivým rukám, nechte své tělo podrobit v prvé fázi voňavé koupeli a pak příjemnému stimulu tělesných míst!

Tak například při skladování a přepravě bude možné mít výrobky v plochém tvaru, zatímco teprve aktivováním stimulu se v místě určení změní ve skutečné 3D předměty.

Je patrné, že FED pracuje s rychlejším růstem, přičemž v rámci letošního roku se jedná především o vliv fiskálního stimulu v podobě daňové reformy a vyšších výdajů.

Kód je stanoven pomocí "kotvy" - stimulu, který spouští mechanismus zpracovaného podmíněného reflexu. "Kotva" v psychoterapii je jakýmsi štítkem, který přetrvává v podvědomí.

U chronické žilní insuficience terapie zlepšuje metabolismus a podporuje výměnu plynů na základě mechanického stimulu.