STRAŠNÉ на Русском - Русский перевод

• ужасно
• страшно
• плохо
• жуткие
• кошмарно
• просто ужасно
• чудовищно
• ужасающие
• ужас
• ужастные

Примеры использования Strašné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je strašné.
Это кошмарно.

Strašné zločiny.
Жуткие преступления.

Jo, strašné.
Да, просто ужасно.

Ještě to není tak strašné.
Это еще не так страшно.

Bude to strašné.
Это будет кошмарно.

Je to strašné, všichni jsme zničení.
Это просто ужасно. Мы все так подавлены.

To bylo strašné.
Это было чудовищно.

Bylo to strašné… a bolestivé a pomalé.
Это было страшно. И больно. И медленно.

Jaderné reaktory, strašné!
Ядерные реакторы, кошмарно!

Tyto strašné útoky musí přestat.
Эти жуткие преступления необходимо остановить.

No, nebylo to tak strašné.
Ну было не так уж и страшно.

Chystají se strašné věci. Půjdu před soud.
Происходят жуткие вещи, у меня скоро суд.

Omlouvám se, to je…- to je strašné.
Мне жаль, это это ужасно.

Je to strašné, Anno, a je mi to moc líto.
Это ужасно, Анна, и я очень сожалею об этом.

Ano, je to strašné.
Да, это чудовищно. Я не сторонник халифата.

Pravda je, že být otcem není tak strašné.
По правде, быть отцом не так уж и страшно.

Muselo to být strašné, mít za sebou ty psy.
Как это страшно, когда собаки вот-вот тебя схватят.

To, co se stalo s Lindsay se šaty, bylo strašné.
Что случилось с платьем Линдси было ужасно.

Není to tak strašné, jak se na první pohled zdá.
Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.

Všecičko, na co jsem se dnes podívala, bylo strašné.
Все, что я сегодня посмотрела, было ужасно.

Je to strašné, ale nejste v tom sama, Pattersonová.
Это ужасно, но в этом ты не одинока, Петерсон.

Abych ti řekla, že být ve vězení není tak strašné?
Сказала, что не так плохо быть в твоей тюрьме?

Že to není tak strašné, ale je to tak strašné.
Что все не так плохо. Но все так плохо.

Otec se bál, že půjdu na policii Bylo to strašné.
Папа боялся, что я пойду в полицию. Это было ужасно".

Ale nebylo to tak strašné, dokud to Jonáš nepojmenoval.
Но все было не так плохо, пока он не дал этому названия.

Strašné věci se stanou během tohoto století. Tím jsem si jistý.
Жуткие события произойдут в этом веке, я абсолютно уверен.

Ale pořád to nebylo až tak strašné, dokud nepřišel druhý rozvod.
Но все было не так плохо, пока я не развелся со второй женой.

Bylo to strašné. Nutil mne dělat věci, odporné věci.
Это было ужасно, он заставлял меня делать вещи ужасные вещи.

Dříve jsem býval společenský, dnes být takový je bolestivé a strašné.
Я раньше социальным был, сейчас быть таким- это больно и страшно.

Je to opravdu strašné, že jsem si tohle udělala s rukou.
Это очень плохо, правда, что я сделала это со своей рукой.

Как использовать "strašné" в предложении

Podle jeho slov je někdy strašné, jak se lidé dokáží ke psům chovat. „Lidé by se mohli od zvířat učit," poznamenal.

Jsou tak strašné, že mladičká korektorka sebere odvahu a nabídne vydavateli tři své vlastní básně.

Paní Hnátková si během čekání na svůj vysněný vozík zlomila při pádu ve sprše kyčel. „Strávila jsem dva měsíce v Nejdku v LDNce a bylo to strašné.

Ale mluví se pouze o obětech jedné strany, ale to, že jiní měli také strašné ztráty, to se přechází mlčením.

Napsal, že pokud by to bylo skutečně tak strašné, incident by nahlásila ona nebo její rodiče.

Kdykoliv se jeho spekulace a teorie snaží být velkolepé a neskutečné, je nucen jít po přízračné stezce vedoucí na hrozivé a strašné místo.

Bylo to strašné- my v koji s řvoucími a nudícími se batolaty a vedle meditační přednáška.

Tehdy přijde Michael bojovat proti Antichristu a chránit věrné duše a Církev v oné strašné době.

Betonu se dneska nasazují strašné rohy a to je něco ubohého.

I když ty nabídky jsou není tak strašné, jako se nebudou přímo ovlivňovat váš POČÍTAČ, oni mohou ještě způsobit zbytečné následky.