Примеры использования Stromeček на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zrovna pod stromeček?
A stromeček byl štastný.
Zrovna pod stromeček, jo?
Прямо под Рождество, а?Stromeček, světýlka, Santu.
Dej ji pod stromeček, za dárky.
Jak můžeš nenávidět stromeček?
Как ты можешь ненавидеть дерево?Náš stromeček nemá hvězdu.
Zítra půjdeme s Maddie pro stromeček.
С Мэдди идти завтра на елку.Ozdob stromeček a půjdeš do vězení.
Украшение елки- отправиться в тюрьму.Dám ho synovi pod stromeček.
И подарю его своему сыну на Рождество.A ona by chtela pod stromeček nejradši kolovou hradbu.
Mohla bys dát ty dárky pod stromeček?
Может быть положишь эти подарки под елку?Dyk je to dobrej stromeček, že jo, Julie?
Это хорошее дерево, не так ли, Джулия?Přinesl jsem vám dárek pod stromeček.
Я принес все, что Вы просили на Рождество.Běž se podívat pod stromeček. Je tam něco malýho s tvým jménem.
Там под елкой, вон та коробочка с твоим именем.Pěkně mu řekni, co bys chtěl pod stromeček.
Скажи Санте, чего ты хочешь на Рождество.Máme mít velký stromeček.- A k večeři krocana.- A budou se zpívat koledy.
У нас будет большая елка, индейка на ужин.Nepověsíš na můj stromeček hajzlík.
Нет уж. Ты не повесишь туалет на мою елочку.Můžu zavolat mámě, nebo vyhodit vánoční stromeček.
Могу позвонить маме или выбросить рождественскую елку.A tohle je ten nejnádhernější stromeček, jaký jsem kdy viděla.
И это самая красивая елка, какую я когда-либо видела.Co to je za domácnost, že nemáme hvězdu na stromeček?
Что это за дом, не будет звезды на елку?Vynesu stromeček na chodník, bez toho, aby mi to říkala.
Я вынесу елку на обочину до того, как она меня об этом попросит.Je to dobrý, pokud chceš ve svém domě jen stromeček!
Если ты хочешь просто дерево внутри своего дома!Vždycky nachystáváme stromeček společně jako rodina, že jo.
А что насчет елки? Мы всегда украшаем ее вместе, как одна семья.Zazpíváme si písničku a budeme se koukat na stromeček. Jsi unavená?
Мы будем петь песенку и смотреть на дерево.Nemůžu se dívat na šťastné dvojice,tak rozřežu svůj vánoční stromeček.
Мне невыносимо видеть счастливые пары,поэтому я срезаю свое рождественское дерево.Mou jedinou starostí bylo to, co asi dostanu pod stromeček.
Что единственной заботой** была игрушка на Рождество,*.Mami, sedíš na stejným místě, kde dřív stál vánoční stromeček.
Мам, ты сидишь на том месте, куда мы ставим рождественскую елку.Pamatuješ si, když na vánoce za svoje vlastní peníze sehnala stromeček?
Помнишь, как принес сам елочку на Рождество?Pamatuješ když si chytil tatínka jak dává naše dárky pod stromeček?
Помнишь, в прошлое Рождество ты подсмотрел, как папа кладет подарки под елку?
