Примеры использования Stromečkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skútr pod stromečkem.
Pod stromečkem nejsou dárky!
Под елкой нет подарков!Co je s naším stromečkem?
А что с нашей елкой?Pod stromečkem nemáme žádné dárky.
У нас нет никаких подарков под елкой.Copak bude pod stromečkem?
А что лежит под елочкой?Vánoce se stromečkem, krocanem a koledami.
Рождество с елкой, индейкой и колядками.Měl něco pod stromečkem?
Ты купил ему что-нибудь на Рождество?Pod stromečkem byly ty nejkrásnější dárky.
Самые потрясающие подарки были под елкой.Ale letos bych nečekal nic pod stromečkem.
Но под елочкой в этом году я ничего бы не ждал.Mám pod stromečkem něco i pro tebe, debile!
Vypadá to, že je tu ještě jeden dárek, pod stromečkem.
Похоже, под елкой остался еще один подарок.Ano, je pod stromečkem vedle tvých kravat a spodního prádla.
Да, он под елкой между галстуками и бельем.Tady na tom pěkném místě se stromečkem a… ozdobami.
Здесь в прекрасном месте с елкой и… украшениями.Dárky pod stromečkem a výrazy svých dětí, když je rozbalují.
Подарки под елкой и лицо моего ребенка, когда он открывает его.Holky, nemůžu najít pod stromečkem dárky pro Billyho.
Девочки, я никак не найду подарок Билли под елкой.Řeknu vám, co vám dnes Santa nechá pod stromečkem.
Я расскажу, что Санта оставит сегодня у тебя под елкой.Podívej se, jestli je pod stromečkem dárek se jménem Loretta?
Посмотри, нет ли под елкой подарка с именем Лоретты?Nová zombie šlapka se neobjeví jen tak pod stromečkem.
Новая шлюшка- зомби не появится просто так под елкой.Santa ji nechal pod stromečkem ten rok, co… Jo počkat.
Bude to před krásným, burácivým ohněm a vánočním stromečkem.
A pak nám nechá pod stromečkem dárky, ale většina bude pro tebe.
И потом он оставляет подарки под елкой для всех, но прежде всего для тебя.Vánoční překvapení?Věděl jsem vždy co je v každém dárku pod stromečkem.
В рождественское утро, я точно знал, какие подарки лежат под елкой.Nemám ráda dárky pod stromečkem, protože to, co chci, se stejně do krabice nevejde.
Я не люблю подарки под елкой, так как, то что я хочу не поместиться в коробку.".Přestaňte se rýpat v prdeli a vyprovoďte je z výtahu, nebo budete mít pod stromečkem.
Takže Patti sešla ze schodů a pod stromečkem sedělo to nejsladší štěně zlatého retrívra, jaké jste kdy viděli.
И вот, Пэтти спускается, а под Рождественской елкой сидит самый милый на свете щенок золотистого ретривера.Jen připomínám, budu přijímat všechny dárky-- hotovost a šeky-- v mé kanceláři, nebo pod stromečkem.
Напоминаю, Принимаю ваши подарки наличкой и чеками в моем офисе или под елкой.Co by Santa řekl, kdyby vás viděl, jak se schováváte doma, s neozdobeným stromečkem, a vyhýbáte se sousedům?
Что скажет Санта, когда увидит, что вы прячетесь в своем доме с ненаряженной елкой, да еще и избегаете соседей?Když budeš hodný a budeš poslouchat maminku,možná tu mývalí čepici najdeš pod stromečkem.
Будь хорошим мальчиком, слушайся свою маму, и,возможно в Рождественское утро ты найдешь енотовую шапку под елкой.Ne, ale musí se vrátit, protože musíme jít do hobbymarketu, abych si mohl vybrat vláček,který jezdí pod stromečkem u babičky a dědy.
Нет, он должен вернуться, мы должны сходить в магазин моделей, чтобы я там выбрал поезд,который мы пускаем под елкой в доме бабушки с дедушкой.Vynesu stromeček na chodník, bez toho, aby mi to říkala.
Я вынесу елку на обочину до того, как она меня об этом попросит.
