Примеры использования Subatomární на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subatomární?
Co má co do činění se subatomární fyzikou?
Это как-то связано с субатомной физикой?Subatomární úrovni?
Субатомного уровня?Mohli bychom zničit subatomární vazby v jeho buňkách.
Мы можем нарушить субатомные связи в его клетках.Subatomární roboty.
Субатомические роботы.Přetížila regulátor… stala se subatomární… a bombu deaktivovala.
Она выключила свой регулятор и стала межатомной, чтобы обезвредить бомбу.Druh subatomární otravy.
Своего рода субатомное отравление.Pokusím se vás provést základy manipulace s ohněm na subatomární úrovni.
Я попытаюсь научить вас манипулировать пламенем на субатомном уровне.Na subatomární úrovni je něco a jeho elektromagnetické pole.
Нечто на субатомном уровне, и его биополе.S Jasonem potřebujeme experta na subatomární a gravitační fyziku.
Джейсон и я поняли, что нам нужен эксперт в субатомной и гравитационной физики.Jsou to subatomární částice nekonečna, náhodné kolize.
Это субатомные частицы в бесконечной, бесцельной коллизии.Takže musím manipulovat s nervovými bílkovinami na subatomární úrovni.
А это значит, мне надо манипулировать протеинами нервов на субатомном уровне.Já nevidím subatomární částice, ale přesto existují.
Odstraní exotické částice, aniž by způsobili nějakou subatomární toxicitu?
Но удалят ли они экзотические частицы, не вызвав субатомной токсичности? Ну, такая идея,?Subatomární fyzika byla vynalezena, aby se pokusila toto všechno vyřešit.
Чтобы разобраться во всем этом, и была изобретена субатомная физика.Přišel jsi o rychlost, ale na subatomární úrovni uvnitř tebe se nic nezměnilo.
Ты утратил скорость, да, но ничего не изменилось на субатомном уровне.Subatomární částice tak malé, že se reintegrují, produkují při rozpadu energii.
Субатомные частицы достаточно маленькие для реинтеграции производили энергию во время распада.Leonard se pokouší zjistit proč se subatomární částice pohybují tak jak se pohybují.
Леонард пытается узнать, почему субатомные частицы движутся определенным образом.Zjistil jsem,že kvantový tok ve Worfově buněčném RNA existuje již na subatomární úrovni.
Я выяснил,что квантовое колебание в РНК клеток Ворфа существует даже на субатомном уровне.Nebo rozložit na subatomární částice a roprášit do vesmíru jako odpad?
Или испаренным до субатомных частиц и сброшенным в космос, как дурное скопление газов?Fyzikové používají tyto diagramy pro lepší představu o tom, jak se chovají subatomární částice.
Физики используют такие диаграммы для набросков идей, таких как субатомное… взаимодействие частиц.Setkávají se uprostřed a vytvářejí subatomární částice jako kvark c nebo tauon.
И когда они встречаются, они порождают субатомные частицы, как очарованный кварк или тау- лептон.Zbytková antihmota je poté zpracována v transkinetické komoře,kde je rozložena na subatomární úrovni.
Тогда остатки антиматерии обрабатывается в транскинетической камере,где она расщепляется до субатомного уровня.Jo, jasně, musela jsi vynechat subatomární částici nebo dvě, protože věci od té doby nešly moc podle plánu, nebo snad ano?
Что ж, ты, наверное, потеряла парочку субатомных частиц, потому что все не очень- то шло по плану с тех пор, правда?Když vyladím rezonanční spektrum na subprostorové vlny,můžu tak získat obrázek každého člena posádky až na subatomární úrovni.
Настроив резонансный спектр в подпространственном диапазоне,я смогу получить полное изображения своих пациентов вплоть до субатомного уровня.Jestli jsou Reetské vlny posunuty o 180° oproti našim na subatomární úrovni, pak bychom jejich světelné a zvukové vlny nezjistili.
Если волны Рииту противоположны нашей фазе на субатомном уровне, мы не могли бы засечь их световые и звуковые волны.Podívejte, subatomární svět reaguje na naše pozorování,… ale průměrný člověk ztratí svou pozornost… každých šest až deset sekund.
Смотрите, субатомный мир откликается на наше наблюдение, но средний человек теряет нить внимания каждые шесть- десять секунд в минуту.Je to proces, kdy je molekulární struktura přeorganizovaná na subatomární úrovni do život generující hmoty odpovídající hmotnosti.
Это процесс, в котором молекулярная структура реорганизуется на субатомном уровне в жизнепроизводную материю идентичной массы.V roce 1964 doktor Peter Higgs, vynikající sebepropagátor a fyzik,napsal článek předpokládající existenci subatomární částice pojmenované Higgsův boson.
В 1964 году доктор Питер Хиггс, опытный в саморекламе физик, написал статью,постулирующую существование субатомной частицы, называемой бозон Хиггса.Vědci, kteří zde pracují na fyzice částic, se domnívají,že odhalili způsob, jak urychlit subatomární částice na rychlost větší než má světlo. Používají přelomové zařízení nazvané SuperAkcelerátor.
Исследователи, работающие в области физики микрочастиц считают,что моrут разогнать субатомные частицы быстрее скорости света для этоrо они используют новейший сверхускоритель.
