Примеры использования Svátku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Víkend svátku matek.
Možná, do konce svátku.
Jenom tomuhle svátku nerozumím.
Děsím se tohoto svátku.
Я очень сильно боюсь этого праздника.Ve dnech Tvého svátku, Marie, královno polská.
В дни твоего праздника, Мария, царица Польши.Přemýšlela jsem o Svátku práce.
Proč nám nepovíš spíš trochu o původu toho svátku?
Почему бы тебе не рассказать нам немного про историю этого праздника?Já jen… nikdy jsem o tom svátku neslyšel.
Hugo přijede o příštím svátku.
Dani má navíc až do Svátku práce letní školu.
Кроме того, Дани получил летнюю школу до Дня труда.A jelikož z venkova odcházím po svátku.
И так как я уезжаю из страны после выходных.Vše nejlepší k svátku Neposkvrněného početí.
Мои наилучшие пожелания в праздник Непорочного зачатия.Byl slavnostně vysvěcen v den svátku Sv.
Полковой праздник отмечался в день Св.Náhodné myšlenky o svátku svatého Valentýna roku 2004.
Случайные мысли в День Святого Валентина, 2004.Napsal o tom v" Pohyblivém svátku.
Он написал об этом в" Празднике, который всегда с тобой".Dělám to v duchu tohoto svátku abych jí sdílel s těmi co miluju.
Я делаю это в духе праздника чтобы поделиться им с теми, кого я люблю.Její otec, král Pastoria, jí to dal k svátku.
Ее отец, Король Пастория, преподнес его ей на именины.Pozdravem v období svátku Ólavsøka ve faerštině je Góða Ólavsøku!
Поздравляющий говорит:« Пусть праздник Новруза будет счастливым!» узб!Most byl otevřen 16. června 2003 během svátku Bloomsday.
Мост был открыт 16 июня 2003 года, в так называемый День Блума.Možná bychom mohli uspořádat váš večírek s překvapením až po svátku.
Возможно, стоит перенести вашу вечеринку- сюрприз на потом, после праздника?Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?
Что будете делать в день торжества и в день праздника Господня?Šmějdský Eve… To zní jak předvečer nějakého hrozného svátku.
Возвращение первозданной Евы, звучит как жуткий религиозный праздник.Pouť probíhala první neděli po svátku svatého Vojtěcha.
Изначально он отмечался в первую субботу после праздника Воздвижения Креста Господня.V předvečeru svátku Všech svatých ctíme svaté a modlíme se za duše zemřelých.
И в канун дня всех Святых мы воздаем им почести и молимся за души усопших.Moje babička ji četla každý rok v předvečer svátku Všech svatých.
Бабушка мне его каждый год читала, в канун дня Всех Святых.Srpna 2010 při svátku města podletěl pod visutým mostem Vanšu tilts přes řeku Daugava v Rize.
Августа 2010 года на празднике Риги пилот пролетел под Вантовым мостом.Oh, když mluvíme o tchýních, musíme něco poslat mámě k Svátku Matek.
Jméno kláštera Emauzy se odvozuje z církevního svátku při vysvěcení kostela.
Название монастыря« Эмаузы» происходит от церковного праздника при освящении церкви.Šéfkuchař David Korecký připravuje osvědčené a tradiční recepty tohoto svátku jara.
Шеф-повар Дэвид Korecký получены и испытаны традиционные рецепты этот праздник весны.Zákon o ThanksgivingIt snadné být vděčný kolem svátku Díkůvzdání.
Закон ThanksgivingЛегко быть признательно вокруг праздника Thanksgiving.
