SVÉ GENERACE на Русском - Русский перевод

• своего поколения

Примеры использования Své generace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Napsal nejlepší knihy své generace.
Он написал лучшие книги его поколения.

Zed, tohle je Felix Faust, celoživotní učedník a hráč druhých houslí těch největších temných mágů své generace.
Зэд, познакомься с Феликсом Фаустом, постоянный ученик и вторая скрипка великих черных магов своего поколения.

Viděl jsem nejlepší hlavy své generace zničené šílenstvím.
Я видел лучшие умы моего поколения, разрушенные безумием.

Mám otázku, jsem příslušníkem své generace?
Можно вопрос: я представитель своего поколения?

Narodila jsem se jako jeden z nejlepších vědeckých mozků své generace. A za posledních 5 dnů jsem se setkala s technologií, jakou jsem si nikdy ani nepředstavovala.
Я была рождена, чтобы быть одним из лучших ученых в моем поколении, а за прошедшие пять дней я узнала о технологиях, которые даже не могла вообразить.

Nejlepším právníkem své generace?
Величайший юридический ум своего поколения?

Scénář napsal nejmilovanější a nejuznávanější autor své generace.
Это сценарий руки самого уважаемого и любимого сценариста в своем поколении.

A Theodore Dreiser, oba se stali hlasy své generace.
И Теодор Драйзер. Они- голоса своего поколения.

Marie Anna byla svými současníky považována za jednu z nejkrásnějších žen své generace.
Мария Анна считалась современниками одной из красивых женщин своего поколения.

Nejlepší námořníci své generace.
Лучшие среди молодых моряков своего поколения.

Pane Laurine, dvě naše klisny čekají mládě od Bold Rulera, což je nejlepší chovný hřebec své generace.
Мистер Лорин, две моих кобылы беременны от Болд Рулера, который был лучшим жеребцом своего поколения.

Nejlepší britská herečka své generace.
Лучшая английская актриса своего поколения.

Patří k nejvšestrannějším hercům své generace.
Входит в число наиболее ярких актрис своего поколения.

Supergirl ztělesňuje nejhorší vlastnosti své generace.
Супергерл воплощает худшие черты ее поколения.

Je to největší klasická herečka své generace.
Она одна из величайших классических актрис своего поколения.

Patřil k nejbohatším zlatníkům své generace.
Принадлежал к одной из богатейших купеческих семей своего времени.

Ale protože byl jedním z nejlepších prodejců své generace.
Но потому, что он был лучшим продавцом своего поколения.

Byl považován za nejtalentovanějšího překladatele své generace.
Считается одним из лучших вратарей своего поколения.

Myslím, že Millais je nejtalentovanější umělec své generace.
Мне кажется, Милле самый одаренный художник своего поколения.

Máš tuhle párty na svědomí a do jisté míry jsi hlasem své generace.
Ты хозяин этой вечеринки, и в некоторой степени, представляешь голос своего поколения.

Byl jedním z nejrychlejších a nejtalentovanějších jezdců své generace.
Считается одним из самых непредсказуемых и мастеровитых нападающих своего поколения.

Od té doby se stala jednou z nejvyhledávanějších virtuózek své generace.
После этого стала одной из самых востребованных азиатских топ-моделей своего поколения.

Oba jsme vychovaní jako katolíci, údajně sexuální hrdinové své generace.
Мы оба были воспитаны в католической вере, мы величайшие секс- символы своего поколения!

Bývalý francouzský reprezentant David Ginola označil Gourcuffa za nejlepšího francouzského fotbalistu své generace.
Гуркюфф был описан бывшим французским футболистом Давидом Жинола как лучший французский игрок своего поколения.

Studoval ve dne v noci, aby splnil sen své matky a stal se nejbrilantnějším studentem chemie své generace.
Он учился день и ночь, исполняя материнский наказ и стал самым блистательным студентом- химиком своего поколения.

Je to nejlepší scénárista svý generace, ale musí se soustředit.
Он- лучший сценарист своего поколения, но ему не хватает концентрации.

Je to nejlepší herec svojí generace.
Он лучший актер своего поколения.

Byl jsi největší herec svojí generace.
Ты был величайшим актером своего поколения.

Užívá svého talentu, maluje svou generaci.
Используя свой талантич, он рисовалич свое поколеничь…".

Chápu, proč volíte méně invazivní přístup, nicméně v tomto ohledu jste ovlivněná svou generací.
Я знаю, почему вы предпочитаете менее инвазивный подход. Но знаете, вы- представитель вашего поколения.

Как использовать "své generace" в предложении

Patří mezi největší talenty své generace v regionu, což dokázala v různých soutěžích např. "Talent města Havířova".

Po boku slavného zpěváka zazářila ve Fóru Karlín Lenny patří v Česku mezi nejúspěšnější zpěvačky své generace.

Nelze přehlédnout vzrůstající úlohu mladých aktérů – mluvčích části své generace, která má oprávněně obavy o svou budoucnost.

Jsem první švýcarský dirigent své generace, který za posledních padesát let získal pozici šéfdirigenta u švýcarského orchestru.

Nelze se proto divit, že jako mnoho dalších příslušníků své generace spojil naděje v novou spravedlivou budoucnost obnovené republiky s programem komunistů.

První kniha "fenoménu Castaneda", která se rázem stala kultovní knihou své generace a mezi filosofickými bestsellery světa se drží už 30 let.

Klavírista Ivo Kahánek má pověst jednoho z nejpůsobivějších umělců své generace.

To není výčet náhodných typů oblečení a bot, ale kombinace, ze které fashion ikona a vzor své generace NobodyListen dokáže vytvořit prvotřídní outfit.

Jako většina mužů své generace, i Todd Wainio zestárl předčasně.

Joaquin Phoenix tu prokazuje, že patří k jedněm z nejlepších herců své generace, který si velmi uvážlivě vybírá, s kterými projekty spojí své jméno.