SVÉ POZNÁMKY на Русском - Русский перевод

• свои записи
• свои замечания
• свои заметки
• свой блокнот

Примеры использования Své poznámky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjčíš mi své poznámky?
Можешь дать мне свои записи?

Své poznámky nechám dalšímu stážistovi.
Я оставлю свои записи следующему интерну.

Nemůžu najít své poznámky.
Не могу найти свой блокнот.

Přineste mi své poznámky a převlečte se do uniformy.
Принеси мне свои записи и переоденься в одежду врача.

Dívá se dolů na své poznámky.
Он смотрит вниз на свои записи.

Dal bys mi své poznámky z matiky?
Дай конспекты по тригонометрии?

A stále mi dlužíš své poznámky!
А ты еще не рассказал мне свое мнение.

Rozhodl jsem se dát své poznámky a maily vyšetřovatelům.
Я решил передать следователям мои записи и электронную переписку.

To bylo tehdy, kdy předložila své poznámky.
И тогда она предоставила свои записи.

Procházel jsem své poznámky našeho vyšetřování za posledních 7 měsíců.
Я пересматривал свои записи о наших расследованиях за прошлые 7 месяцев.

Přinesl byste mi své poznámky?
Почему же ты не передал мне свои записи?

Minuli jsme třídu, ale věříme, spolužáky předat své poznámky.
Мы пропустили класс, но мы верим, одноклассники, чтобы передать свои заметки.

Přezkoumávám své poznámky o JSA.
Рассматриваю свои заметки об ОСА.

Musím svědčit hned ráno a nemohu najít své poznámky.
Я сегодня даю показания, и не могу найти свой блокнот.

Co kdyby sis nechal své poznámky pro sebe.
Советую держать свои мнения при себе.

Prostě… minulou noc jsem si pročítal své poznámky.
Ну только… Вчера я прочитал свой журнал.

A na tomto místě zakončím své poznámky, protože se nacházíme právě zde.
И на этом я, пожалуй, закончу выступление, потому что именно здесь мы и находимся с вами.

Omlouvám se. Mohla bys mi tady prostě nechat své poznámky?
Не могли бы вы оставить свои заметки по монтажу?

Vemte si své poznámky a smlouvy a svůj skvělý postoj a dejte si odchod.
Забирайте ваши записки, и контракты, и ваше высокомерное поведение, и прогуляйтесь.

Budu muset zkontrolovat své poznámky.
Но мне надо проверить свои записи.

Chtěl bych být víc než rádi zodpovíme Vaše konkrétní otázky, jestli jsem mohl přečíst své poznámky.
Я был бы счастлив ответить на ваши вопросы, если бы мог просмотреть свои записи.

Zajistím, aby si dostala své poznámky.
Я прослежу, что бы он получил твой конспект.

Nemůžete si odnést své poznámky, ani s nikým probírat, co jste se dnes dozvěděla.
Вы не можете забрать ваши заметки и не можете обсуждать ни с кем ничего, что вы сегодня здесь узнали.

Z laskavosti mi půjčil své poznámky.
Он оставил мне свои записи в качестве одолжения.

Příležitostně mi dává své poznámky, ale je to jen formalita, aby mi ukázala, jak pokročila.
Время от времени она присылает мне свои записи, но это всего лишь формальность, чтобы показать мне, что работа движется.

Budu se muset vrátit do Londýna, zkontrolovat své poznámky a svědectví.
Я должен вернуться в Лондон, просмотреть свои записи и показания свидетелей.

Doma v Pittsburghu bych Karla nikdy nepotkala, takže… Zapsala jsem se na stejné hodiny a několikrát jsem mu dala své poznámky.
Я бы никогда не встретила Карла у себя в Питтсбурге, так что… я записалась на те же занятия и пару раз давала ему свои записи.

Časová osa časopis- viz své všechny své poznámky deníku za určité časové období.
Журнал график- увидеть все ваши заметки журнала в течение определенного периода времени.

Já osobně se angažuji ve věci zemí sousedících s Unií na východě, a proto své poznámky omezím na tento region.
Лично я имею дело со странами- соседями на востоке, поэтому ограничу свои замечания этим регионом.

Ale pokud to nevadí, rád bych si nejprve prošel své poznámky, abychom mohli vést inteligentní rozhovor.
Но я бы сначала хотел свериться с моими заметками, если ты не против, что бы я мог с тобой разумно об этом говорить.

Как использовать "své poznámky" в предложении

Od této chvíle máte své poznámky z OneNote synchronizované s celým vaším týmem, můžete je společně upravovat či procházet.

Své poznámky u soudu přednesla dokonce i samotná obviněná Češka.

Do hranatých závorek jsem připsal své poznámky.

Vypravěč tak může skrýt před ostatními hráči své poznámky a hody kostkou.

Vy sami si můžete zapsat své poznámky a nikdy se vám nestane, že na něco zapomenete.

Když si své poznámky a dojmy budete zapisovat, ponoříte se do krásného prožitku hlouběji než jindy, a i po letech si všechno přesně vybavíte.… 199Kč + Doprava zdarma!

Můžete si ho představit jako velký sešit, do kterého si studenti zapisují své poznámky a ve kterém jim mohou také učitelé snadno nasdílet své poznámky.

Můžete si od něj zapisovat vše podle data, ale i jen tak své poznámky a do kapsy odkládat svatební nezbytnosti.

Můžete si užívat lepší prožitek z pořizování poznámek a psát a uspořádávat své poznámky s lepší efektivitou při pracovních i jiných životních činnostech.

Revize Tato funkce se využívá v případě, že do již vytvořeného dokumentu, chce či potřebuje jiný uživatel vepsat své poznámky, podněty či komentáře k uvedenému textu.