Примеры использования Svými myšlenkami на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Svými myšlenkami?
Через свои мысли?Sám se svými myšlenkami.
Musím tu zůstat sama se svými myšlenkami?
Я должна остаться наедине со своими мыслями?Bojuj se svými myšlenkami a pocity.
Борись со своими мыслями и эмоциями.Jste de facto sami se svými myšlenkami.
Вы оставлены один на один с вашими мыслями.A můžeš chodit spát později. Takžebudeš mít více času být sám se svými myšlenkami.
А спать ты будешь ложиться на час позже,и у тебя будет больше времени, чтобы побыть наедине со своими мыслями.Pak jsem sám se svými myšlenkami.
Оставь меня наедине с моими мыслями.Občas člověk prostě musí vypadnout, být sám se svými myšlenkami.
Иногда человек должен уйти и остаться в одиночестве со своими мыслями.Měl by ses mi svěřit se svými myšlenkami a pocity.
Искусство может дать выход к твоим мыслям и чувствам.Když mám psychózu, pak například často trpím bludem,že jsem zabila stovky tisíc lidí svými myšlenkami.
Например, во время моих приступов я часто думаю,что убила сотни тысяч людей своими мыслями.Rád jsem sám se svými myšlenkami.
Люблю быть наедине со своими мыслями.V posledních dvou letech jeho života, když byl nemocný,zaplnil svůj poznámkový blok svými myšlenkami o mě.
В последние два года жизни, пока он болел,он наполнил тетрадь своими мыслями обо мне.Neovlivňoval lidi svými myšlenkami?
Miluji muškaření, protože muškaření je aktivita,která vás přivede blíže k přírodě. Jste sami se svými myšlenkami a s živly.
Мне нравится ловля рыбы нахлыстом, потому чтоэто занятие сближает тебя с природой, и ты остаешься наедине со своими мыслями и со стихией.Jen jsem potřebovala být se svými myšlenkami na chvíli sama.
Мне просто нужно побыть наедине со своими мыслями.Zbožňuju, když sedím sám v místnosti jen se svými myšlenkami.
Люблю сидеть в комнате, быть наедине со своими мыслями.A když jsem sám se svými myšlenkami, dostanu se na temné místo.
И если я остаюсь наедине со своими мыслями, то все становится мрачно.Budoucí léta ovlivňujeme svými myšlenkami.
Мы своими мыслями оказываем влияние на будущее.Sám ve tmě, jen se svými myšlenkami. Čas se vleče jako šnek.
Один, в темноте, наедине со своими мыслями… время может тянуться как резина.A já nemůžu zůstat sama se svými myšlenkami.
А я не могу остаться наедине со своими мыслями.Potřebuji být sama se svými myšlenkami a navíc mi krvácí ret.
Что мне нужно побыть наедине с моими мыслями и плюс, Tak to mu necháme nějaký čas o samotě se svými myšlenkami.
Дадим ему время наедине с его мыслями.Rád se tu procházím jen se svými myšlenkami. Tedy sám jen jak je to v přítomnosti této nádhery možné.
Я часто бываю здесь наедине со своими мыслями, или насколько можно быть в одиночестве в присутствии этих великолепных полотен.Vymazal nám naše vzpomínky. Nahradil je svými myšlenkami.
Nikdo z nás není sám se svými myšlenkami a pocity.
Никто из нас не одинок со своими мыслями, со Miluji temnotu a stíny, kde mohu pobývat sám se svými myšlenkami.
Я люблю темноту и тень, где я могу быть наедине со своими мыслями.Obvykle se tudy procházím sám jen se svými myšlenkami, ale časy se mění.
Обычно я гуляю здесь наедине со своими мыслями, но… времена меняются.Takže jsi schopen pomocí tohoto přístroje ovládat stroj svými myšlenkami?
Říkáš, že jsem na světě se svými myšlenkami sám?
Ты имеешь в виду, что я один в этом мире со своими мыслями?To je pro lidi, co neumí být sami se svými myšlenkami.
Они нужны тем, кто боится остаться наедине с собственными мыслями.
