Примеры использования Světy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Světy plné zázraků.
Anebo to možná zničí dva světy.
Dva světy se srážejí.
Две вселенные столкнулись.Dnes jsi pomohl zachránit dva světy.
Světy mezi světy. .
Люди также переводят
Řekl jsem ji, že to znamená" Mír mezi světy.
Světy bez toho krvácející srdce blond Kryptonian.
Миры без этой добродушной криптонской блондинки.Řekl jsem jim, že tohle znamená" Mír mezi světy.
Я сказал им, что это значит:" Мир среди миров.Tyto dva světy byly odděleny propastí Ginnungagap.
Эти две планеты находятся в состоянии негласной вражды.Jsi mým celým světem, ale teď slyším i jiné světy.".
Ты- мой мир, но теперь я слышу и другие миры.".Protože máme dva oddělené světy, ale mezi nimi je Nicota.
V podobě zrcadla zjev se, bráno do světa mezi světy.
Явись в зеркальном образе, проход к миру между миров.Jakmile se světy začnou rozpadat, už nebude možnost to zastavit.
Когда вселенные начнут разрушаться, это уже не остановить.To proto, že jsi chycená mezi dvěma světy, Emily.
Это все потому, что ты находишься меж двух миров, Эмили.Dva odlišné světy, Odlišné způsoby dělání věcí, zacházení s lidmi.
Два разных мира, разные поступки, разное отношение к людям.Liga se znovu hroutí, vracejíc se na své světy.
Лига снова разваливается, все возвращаются на свои планеты.Je to… je to prostor mezi dvěma světy, a bylo velmi poškozeno.
Celý ten čas, co jsi tu strávil jsi mohl tvořit světy.
Все то время, которое ты здесь провел, ты мог создавать миры.Našel jsi cestu mezi světy, a tím jsi zopakoval chybu své ženy.
Ты нашел путь в другие миры… И этим, повторяешь ошибки своей жены.Jako třeba měnit svůj tvar a létat a cestovat mezi světy.
Например, менять форму, летать и путешествовать между мирами.Jsou tu ještě čtyři další světy, které by mohli pomoc Brakirijcům.
Есть еще четыре мира в вашем секторе, которые могли бы помочь Бракири.Kdybychom to udělali znovu,mohlo by to okamžitě roztříštit oba světy.
Если сделать это снова, это может разрушить оба мира.Světy se mění, galaxie rozpadají, ale žena vždy zůstává ženou.
Миры меняются, галактики разрушаются, но женщины всегда остаются женщинами.Tohle je jeden z těch okamžiků, Nicku, kdy se pohybuješ mezi dvěma světy.
Это один из тех случаев, Ник, когда живешь меж двух миров.Dvě roviny, dva světy. Dvě auta zaparkovaná ve stejném prostoru.
Две планеты, два мира, две машины, припаркованных в одном и том же месте.A Alexandr plakal, když si uvědomil, že už nelze dobýt žádné další světy.
И Александр плакал, когда понял, что нет больше миров для завоеваний.Mírumilovné světy si musí zvolit stranu, nebo čelit hrozbě invaze.
Мирные планеты должны выбрать одну из сторон или столкнуться с угрозой вторжения.Hledající šterbiny a praskliny mezi světy, aby se vpustili do dimenzí světla.
Они ищут щели и трещины между мирами, чтобы попасть в измерения со светом.Kde každá knižní postava, kterou jste kdy znali… je polapena mezi dvěma světy.
Где все известные вам сказочные персонажи оказались в ловушке меж двух миров.A hranice mezi těmito dvěma velmi odlišnými světy je domovem jednoho z nejpodivnějších plazů.
Граница этих двух таких разных миров стала домом для весьма необычных рептилий.
