Примеры использования Svůj postoj на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ukaž mi svůj postoj.
Покажи мне свою стойку.Vím, svůj postoj už jste mi osvětlila.
Ale musíš změnit svůj postoj.
Tak přehodnoť svůj postoj, jestli chceš víc pohodlí.
Dostala jsi šanci změnit svůj postoj.
Ты должна изменить свое отношение.Musíme přehodnotit svůj postoj v těchto případech.
Нужно пересмотреть свое отношение в подобных случаях.Prosím, můžu změnit svůj postoj.
Да брось, Кайл. Я поменяю свое отношение.Ale kdyby jste změnil svůj postoj ohledně Ferrara, dejte mi vědět.
Zítra ráno nám přijdete sdělit svůj postoj.
А вы завтра утром сообщите нам о своем решении.Každý bude pokládat svůj postoj k CSR za nejlepší.
Pokud to uděláš, dáš najevo svůj postoj.
И как только ты это сделаешь, ты заявишь о своей позиции.Rozmyslel jsem si svůj postoj k té vaší pařížské premiéře" Pýchy národa".
Я изменил свое отношение… к парижской премьере вашего фильма" Гордость нации".Uvidí, jaký mám talent a změní svůj postoj.
Тогда она увидит, как я талантлив и изменит свое мнение.Francouzi musejí založit svůj postoj na objektivních skutečnostech a racionálních údajích.
Франция должна строить свое мнение на объективных фактах и на рациональных данных.Král, jak víte, může lehce změnit svůj postoj.
Změní-li současné palestinské vedení svůj postoj, z naší strany nebudou činěny problémy.
Если сегодняшнее палестинское руководство изменит свою позицию, с нашей стороны не будет никаких проблем.Tenhle týden to vypadá, že jsi k ní změni svůj postoj.
Похоже, на этой неделе ты изменил к ней свое отношение.Kdyby se Músavímu podařilo Chameneího přesvědčit, aby svůj postoj přehodnotil, mocenské postavení Nejvyššího vůdce by bylo otřeseno.
Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется.Protože věděl, že se to natáčí, tak trochu změnil svůj postoj.
Зная, что его снимают, он немного изменил свое поведение.Vláda Spojených států musí svůj postoj rovněž změnit.
Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.Takže si vem ten svůj postoj do mužského oddělení v Kmartu, protože mi musíš dát pokoj( cut some slack dát pokoj) slacks tepláky.
Так что забери свое отношение в мужскую секцию kmart- а, потому, что тебе нужно подшить мне брю… ки.Jsi si jistý, že nechceš přehodnotit svůj postoj k vepřovému?
Ты уверен что не хочешь передумать свою позицию по свинине?Izraelci svůj postoj ospravedlňovali otázkou: Kdy že se Palestinci stali národem, který si zaslouží státnost?
Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом: Когда это палестинцы стали нацией, заслуживающей Snažně tě prosím, Lenny, přehodnoť ještě svůj postoj k potratům.
Умоляю тебя, Ленни, пересмотри свое отношение к абортам.A Colum riskl vypadat slabě a veřejně změnil svůj postoj, protože mír byl v tu chvíli důležitější než tradice.
Колум предпочел рискнуть показаться слабым, публично изменив свою точку зрения, потому что мир значил намного больше, чем традиции.Nechte si svou práci, já si nechám svůj postoj.
ВьI заботитесь о Pokud Sever svůj postoj nezmění, prezidentovy snahy držet se,, sluneční politiky" budou v očích jihokorejské veřejnosti den za dnem slábnout.
Пока Север не изменит свою позицию, усилия президента Кима, направленные на то, чтобы придерживаться« политики потепления», будут выглядеть все более слабыми в глазах общественности Южной Кореи.Snow Plain Corporation chce přehodnotit svůj postoj v původní věci.
Taky jsem přemýšlel o dohodě s Napierem a přehodnotil jsem svůj postoj.
И я тут подумал о сделке Нэпиера, и пересмотрел свою позицию.Posledních 60 let, jsem ti dával šanci, abys změnil svůj postoj!
Эти 60 лет, я давал тебе возможность изменить свое отношение к этому ну уж нет!
