SVŮJ ZLOČIN на Русском - Русский перевод

• свое преступление
• свои преступления

Примеры использования Svůj zločin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za svůj zločin zaplatí.
Он заплатит за свое преступление.

Pan Jane přiznává svůj zločin.
Мистер Джейн признал свою вину.

Vrah by svůj zločin nepředváděl před oknem.
Убийца не будет выставлять на показ свое преступление.

Aby před vámi skryli svůj zločin!
Чтобы скрыть от вас свое преступление!

Vrah bude za svůj zločin potrestán a odveta skončí.
Убийца будет наказан за свое преступление, и расправы закончатся.

Upíre Bille, pojď sem a zodpověz se za svůj zločin.
Вампир Билл, выйди и ответь за свои преступления.

Dustin zemře za svůj zločin ve vězení.
( ЖЕН) Дастин умрет в тюрьме за свои преступления.

Ty ses odhodlal. Ano, chtěl jsem pykat za svůj zločin.
Да, я был готов заплатить за свое преступление.

Kanemoto se stydí za svůj zločin.- Pokouší se spáchat sebevraždu.
Канимото пытается покончить с собой за свое преступление.

Vy jste založil ten požár, abyste zakryl svůj zločin!
Ты устроил пожар, чтобы скрыть свое преступление.

Manželka Choi už za svůj zločin zaplatila tím,… že strávila šest let mimo Palác.
Супруга Чой уже заплатила за свои преступления Проведя шесть лет за пределами Дворца.

Když králi předložili mrtvé dítě, činil pokání za svůj zločin.
Царь, удостоверившисьв смерти младенца, раскаялся в своем преступлении.

Viděl jsem tě v té jámě, chtěla jsi zakrýt svůj zločin, abych se o tom nedozvěděl.
Я видел, как ты шарила в той яме, пытаясь скрыть свое преступление, чтобы я не узнал.

Chtěla jsem, aby byli vojáci a táborová administrace potrestáni za svůj zločin.
Я хотела, чтобы солдаты И администрация лагеря Были наказаны за свои деяния.

Svůj zločin si pamatuju dost dobře na to, abych věděl, že nijak s tou písní nesouvisí.
Я помню свое преступление достаточно, чтобы понимать, что оно не связано с песней.

A vím, že jsme měli problémy, ale nenechám tě jít ke dnu za svůj zločin.
Я знаю, у нас с тобой были проблемы, но я не позволю тебе пострадать за мое преступление.

Za svůj zločin byl odsouzen k smrti,"" ale motiv vraždy ještě není objasněn.
За свое преступление он был приговорен к смертной казни, но истинные мотивы преступления до сих пор остаются невыясненными.

Zloděj, který unikne jeho únosce Již nemůže být hnán k zodpovědnosti za svůj zločin.
Вор, который убегает от преследователя, не понесет наказание за свое преступление.

Konvertoval k buddhismu a odčinil svůj zločin. Poté, co osvobodil stovky lidí, které poslal do vyhnanství nebo zotročil, zemřel náhle o několik dní později.
Он обратился в буддизм и искупил свое преступление. несколько дней спустя он нежданно умер.

Kdo zabíjí pro nezaplacené peníze, pak nás podvede a hodí svůj zločin na mladého chlapce?
Кто убивает за невозвращенные деньги, и одурачивает мальчишек, чтоб использовать их для своих преступлений.

A pokud věříme, že Midžrahí nebyl za svůj zločin dostatečně potrestán, co si máme myslet o tom, jak bylo naloženo s bývalým poručíkem Williamem Calleym?
И, если мы считаем, что Меграхи не был достаточно наказан за свое преступление, то что мы должны сделать в отношении бывшего лейтенанта Уильяма Колли?

Jo, a to je část mýho problému, protože zemřeli. Všichni. Aniž by byli přinuceni za svůj zločin pykat.
Да, это часть моей проблемы потому что их уже нет всех их,… так и не заплативших за свое преступление.

Jestli to nebyla to vražda, proč jsi přiznal svůj zločin první osobě, kterou jsi potom potkal, jak ukládá zákon?
Если это не было убийством, почему ты не рассказал о своем преступлении первому человеку, кого встретил сразу после него, как того требует закон?

Možná jsem tentokrát zašla trochu daleko, když jsem se ujišťovala, že opravdu za svůj zločin zaplatí.
Ну… может быть я зашла слишком далеко удостоверяясь, что он действительно заплатит за свое преступление.

A za svoje zločiny zaplatí, ale u soudu, ne takhle.
И она заплатит за свои преступления, но- в законном суде, а не так.

Roldán byl souzen za všechny svoje zločiny a odsouzen ke 30 rokům vězení.
Рольдан был осужден за все свои преступления и приговорен к 30 годам лишения свободы.

Řekni svému příteli, ať přijme zodpovědnost za své zločiny.
Передай своему парню что он заплатит за свое преступление.

Zaslouží si zemřít za své zločiny proti našemu lidu a zemře.
Он заслуживает смерти за свои преступления против нашего народа, и он умрет.

Za své zločiny zaplatil už dost.
Он уже достаточно заплатил за свое преступление.

Musí se zodpovídat za své zločiny, stejně tak i ostatní.
Она должна ответить за свои преступления, и остальные тоже.

Как использовать "svůj zločin" в предложении

Muž, vyznamenaný za svůj zločin Leninovým řádem, byl zcela nenápadně pohřben v Moskvě.

Byl to voják ale voják zločinného režimu, takže za svůj zločin odsouzen být měl.

Nežfaleš svůj Zločin z vášně zkrátka nepřekročili, a proto je hodnotíme jako 6/10.

Standa Kubů si šel sedm minut před koncem odsedět svůj zločin na trestnou, což udělal naprosto parádně.

K reportérům médií, když za ní přišli, aby se zeptali na to, jak se na svůj zločin dívá dnes, se chovala arogantně.

Jenomže jeho žena byla u oběda poněkud odměřená a nekomunikativní, z čehož Barry usoudil, že přáníčkem k výročí svůj zločin, totiž že se na celé dopoledne zavřel v pracovně, nezmírnil.

Ještě ten den svůj zločin oznámil, byl osdouzen a později zemřel ve vězení.

Ponechává Kašpara o samotě a ten si tváří v tvář svému městu uvědomuje, že za svůj zločin bude pykat.

Pak byli vedeni na Koňský trh před dům, kde svůj zločin spáchali, tady jim byla každému uťata pravá ruka a přibita k pranýři.

Jakmile se vzpamatoval, hledal žalem sklíčený Herkules pokání za svůj zločin.