SVATOUŠEK на Русском - Русский перевод

• святой
• ангел
• святоша
• святым

Примеры использования Svatoušek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je svatoušek!
Он святой!

Nejsem žádný svatoušek.
Я не святой.

Jsem svatoušek.
Я святой.

Wang není žádný svatoušek.
Ван не святой.

Nebudu svatoušek.
Не святой!

Nejseš žádnej svatoušek.
Ты тоже не ангел.

Nejsem takový svatoušek jako moje sestra?
Я что, такая же ханжа, как моя сестра?

Nejsi žádný svatoušek!
Да и ты не святая!

Nebyla svatoušek, jakého si z ní udělal.
Она не святая, которую ты из нее сделал.

Taky není svatoušek.
Она тоже не святая.

Tede, ty víš, že nejsem žádný svatoušek.
Тед, ты знаешь, я не святой.

Nikdy nebudu svatoušek.
Я никогда не стану святым.

Chodorkovskij samozřejmě není žádný svatoušek.
Разумеется, Ходорковский далеко не святой.

Nejste žádnej svatoušek, otče, to se musí nechat.
Никакой ты не святой, отче. Признаю.

Ty sama nejseš svatoušek.
Ты тоже не ангел.

Odelin Gonzales je svatoušek, přesně jak jsem se obávala.
Итак, Оделин Гонзалес оказался святым, как я и боялась.

Ty nejsi žádnej svatoušek.
Ты не был святым.

Keith nebyl žádný svatoušek, ale snažil se dát svůj život do kupy.
Кит не был святым, но он пытался взять себя в руки.

Steven není žádný svatoušek.
Стивен не святой.

Tohle je pravý svatoušek.
Это настоящий святоша.

Tvůj brácha, tvůj skvělej brácha Richie nebyl žádnej zajebanej svatoušek.
Т вой брат, твой драгоценный братец Ричи был отнюдь не святым.

No tak, nebuď svatoušek.
Ладно, не будь ангелом.

I Rick James vedle něj vypadá jako svatoušek.
По сравнению с ним, даже Рик Джеймс покажется святым.

Ani Frankie není svatoušek.
Фрэнки тоже не святой.

Singleton nebyl žádný svatoušek.
Синглтон не был святым.

Felix nebyl žádný svatoušek.
Феликс был не святой.

Moje žena nebyla žádný svatoušek, jasný?
Моя жена не была святой, ясно?

Podívejte, nejsem žádný svatoušek, víte?
Слушайте, я не святой, понятно?

Myslíte si, že je to takový svatoušek, co?
Вы думаете, что он святой, не так ли?

I když je slepej, neznamená to, že je to svatoušek.
Если слепой- это не значит, что он, бля, святой.

Как использовать "svatoušek" в предложении

Podnikatel v tomto ohledu samozřejmě také nemusí být úplný svatoušek.

Byl jsem zatrpklý a jízlivý ďáblův učeň, poněvadž jsem se snažil být právě takový svatoušek jako ti, kterými jsem pohrdal.

Možná nám vytane na mysli svatoušek – někdo, kdo je tak hodný, až je to podezřelé, nebo se jen jako svatoušek tváří.

Ještě dodám, samozřejmě nejsem žádný svatoušek, taky se podívám na jinou holku, ale tím to u mě končí - nejsem žádný zbabělec abych někoho podváděl.

Po nevítaných hostech střílí McNair není žádný svatoušek.

Provozovatel Rekol se tváří jako sluníčkářský svatoušek, ale nebýt tvrdého kapitálu, mohli by jeho klienti dál chodit v žabkách a sandálech pěšky.

Duncan není žádný svatoušek, a tak ze msty se svými kamarády rozbil okna kaple; také kouří marihuanu, ale vražda jeptišky?

Tentokrát je však i vyšetřovatel podobně sexuálně zaměřený a i když u něj tato zábava nikdy nepřekročila hranice vzrušující hry, rozhodně není žádný svatoušek.

Však ona taky není žádný svatoušek.

Myslím, že obecenstvo bude odcházet s pocitem hlubokého porozumění k jednání Jacka Cartera, i když to zdaleka není žádný svatoušek, uzavírá Caine.