SVAZÍCH на Русском - Русский перевод

• склонах
• склоне
• склоны

Примеры использования Svazích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pramení na jižních svazích Doněckého krjaže.
Берет начало на южном склоне Донецкого кряжа.

Na jeho svazích se nacházejí rovněž 3 jeskyně.
На его территории располагаются 3 известные пещеры.

Pramení na severních svazích Východních Sajan.
Исток- в северных отрогах Восточного Саяна.

Pomysli jak velká zábava to bude, prohánět se po svazích.
Подумай только, как весело будет кататься по склонам.

Pramení na východních svazích Západního Ghátu.
Расположен на восточном склоне Западных Гхатов.

Leží na svazích Krušných hor v nadmořské výšce 392 metrů.
Расположен в предгорьях Рудных гор, на высоте 902 м над уровнем моря.

Pramení na severních svazích Kyrgyzského hřbetu.
Берет начало с северных склона Киргизского хребта.

Mladší lávové proudy se nachází na jihozápadních svazích.
Наиболее ранний застывший молодой лавовый поток находится на юго-западном склоне.

Pramení jihovýchodních svazích pohoří Chentej.
Начинается с юго-западных склонов Гегамских гор.

Vstup do oblasti Ženevského jezera nás přivítal sluncem a vinice na svazích kopců.
Ввод районе озера Женева встретила нас солнцем и виноградники на склонах холмов.

Odtéká z ledovců na severních svazích hřbetu Džungarský Alatau.
Начало берет из ледников северного склона Гиссарского хребта.

Na návětrných svazích a v obtížných podmínkách pak rostou borovice osinaté.
На боровых террасах и в полосе развития флювиогляциальных отложений произрастают сосновые леса.

Nachází se na Stavropolské vysočině a severních svazích Velkého Kavkazu.
Расположен в центральной части Предкавказья и на северном склоне Большого Кавказа.

Na jižních svazích pahorku Niou-šou u Nankingu byl pro admirála postaven muslimský náhrobek.
На южном склоне холма Нюшоу под Нанкином для Чжэн Хэ было водружено мусульманское надгробие.

Plošné kácení lesů a křovin na svazích kopců zvyšuje riziko sesuvů půdy.
Склоны гор, лишенные лесной растительности, увеличили риск появления оползней.

Vzniká soutokem řek Rio Grande a Barrancas, které pramení na východních svazích And.
Образуется при слиянии рек Рио- Гранде и Барранкас, истоки которых находятся на восточных склонах Анд.

Velký pozemek se nachází na svazích typické dalmatské malé zátoce.
Большой земельный участок расположен на склоне типичных далматинских небольшой бухты.

Vzniká soutokem řek Pjakupur a Ajvasedapur, které pramení na severních svazích Sibiřských úvalů.
Образуется слиянием рек Пякупур и Айваседапур, берущих начало на северных склонах Сибирских Увалов.

Hlavní část města se rozkládá na svazích Spilinski Rat( 150 m) a mírně klesající plošině mezi krysy a huminových výška( 183 m).
Большая часть города распространяется на склонах Spilinski Крыса( 150 м) и мягко убывания плато между Крысы и гуминовые высоте( 183 м).

Vzniká soutokem Velké a Malé Usy, které pramení na svazích Polárního Uralu.
Уса образуется слиянием Большой Усы и Малой Усы, начинающихся на склонах Полярного Урала.

V noci nebo při chladných dnech jsou lachtani kalifornští méně aktivní a zdržují se ve vnitrozemí nebo na přímořských svazích.
В ночное время или холодную погоду они выходят внутрь пляжей либо взбираются на склоны побережья.

Leží ve východním Bulharsku na jižních svazích východní části Staré planiny.
Община расположена в юго-восточной части Болгарии на границе восточной и средней части гор Стара- Планина.

Na svazích Buçaca, navzdory mnoha přírodním překážkám které provázely obranu Alcoby, naši chrabří muži z 2. pluku se probojovali k vrcholu, po hodině neobyčejného úsilí.
На склонах Бусако, несмотря на удачную защиту Алькобы, наши славные бойцы Второго батальона сражались за победу, после тяжелого часа невероятных усилий.

Vzniká soutokem Velkého a Malého Abakanu, jež pramení na severních svazích Západního Sajanu a Altaje.
Образуется слиянием Большого Абакана и Малого Абакана, берущих начало на северных склонах Западного Саяна и Алтайских гор.

V hrabství Donegal, na těch nejvyšších, nejzelenějších svazích roste jistý mech, o kterém Vám leckterý vzdělaný človek řekne, že léčí všechny známé neduhy.
В графстве Донегал, на самых высоких, самых зеленых склонах, растет один мох, который, как поведает вам любой образованный человек, лечит от всех известных недомоганий.

Zemědělsky obdělávaná půda o výměře 13600 m2 se změnila na mladou vinici, která se nachází na jižních svazích města Trogiru zapsaného na seznamu UNESCO.
Сельскохозяйственная обрабатываемая земля площадью 13600 м2 превратилась в молодой виноградник, расположенный на южных склонах городка Трогир, внесенного ЮНЕСКО.

V roce 1971 na svazích Zailijského Alatau byla objevena ve Střední Asii jedinečná společenství rostlin ločidlo čertovo lejno z jejichž pryskyřice se připravuje Asa foetida.
В 1971 году на склонах Заилийского Алатау обнаружены уникальные для Средней Азии заросли зонтичного растения Асафетида( лат. Ferula assa- foetida), из смолы которого делают специю асафетиду.

Vinohrady jsou pojmenovány podle středověkých vinic, které byly na jejich jihozápadních svazích za branami města nad Koňským trhem, dnešním Václavským náměstím.
Винограды получили свое название от средневековых виноградников, которые находились на юго-западных склонах за городскими стенами над Конским рынком, нынешней Вацлавской площадью.

Kavkazská státní přírodní biosférická rezervace se nachází na severních a jižních svazích západního Kavkazu mezi souřadnicemi 44-44,5° s. š. a 40-41° v. d.
Кавказский государственный природный биосферный заповедник расположен на северном и южном склонах Западного Кавказа в координатах 44- 44, 5° северной широты и 40- 41° восточной долготы.

V roce 1841, vznikla první vulkanologická observatoř Vesuvius, která byl postavena na svazích Vesuvu v současnosti se operativní centrum nachází v Neapoli.
Вулканическая активность отслеживается с 1841 года, первоначально- вулканологической обсерваторией, построенной на склоне Везувия, в настоящее время- центром Osservatorio Vesuviano в Неаполе.

Как использовать "svazích" в предложении

Bydlení na Jižních Svazích – Podlesí má výhodu výborné občanské vybavenosti a snadné dostupnosti do centra města autem, městskou hromadnou dopravou nebo pěšky.

Ve stejných barvách jsou i lanovky, které šplhají po strmých pobřežních svazích od moře do vyšších ulic.

Externí odkazy [ editovat | editovat zdroj] [2] Na svazích hory Hahnenkamm se každoročně pořádají závody světového poháru v alpském lyžování.

Lyžuje se na severních svazích přímo nad městem, ve výšce až 2300 m.

Na svazích je plno a sezóna bude končit až koncem března Teplá fronta, která přišla o víkendu do Jeseníků lyžaře neodradila.

Operátor z Rakouska seřídil naše stroje aby byly maximálně využitelné v opravdu těžkých svazích.

Roste na sušších propustných, štěrkovitých a kamenitých svazích.

Zimní sezóna - lyžování v Dolomitech, lyžování v Itálii Zimními sezonami provázíme klienty po lyžařských svazích Alp.

Jediná jeskyně na Slovensku s bezbariérovým přístupem je u rekreačního centra Tále na jižních svazích Nízkých Tater – Bystrianská jeskyně.

Během dopoledne to na svazích postupně houstlo a čekání na vlek se protáhlo k deseti minutám.