Примеры использования Sviní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sviní dům, děsí mí kámoše.
Обсырает дом, пугает моих друзей.Tady Zátoka sviní, pokoj 61.
To jsou koordinace Zátoky sviní.
Это координаты залива Свиней.Půjdu před sviní, blbečku.
Spousta sviní viděla" Vyšinutýho detektiva!
Столько обывателей смотрело фильм" Детектив Уэки"!Belmondo nazve Sebergovou sviní.
Бельмондо называет Сиберг сукой.Spousta sviní ten film viděla?
Мои фильмы посмотрело столько обывателей! Разве нет?Řekne mi někdo, co se odehrálo v Zátoce sviní?
Кто может сказать, что случилось в заливе Свиней?Žádná z těch sviní mi neutekla.
Ни один из тех говнюков от меня не ушел.Kennedy zvolil zkratku v Zátoce sviní.
Кеннеди схалтурил, когда планировал операцию в заливе Свиней.A tou kancelářskou sviní bych mohl být já.
И под офисными суками я могу подразумевать себя.To máš za to, že jsi nazval moji matku ošklivou sviní!
Moje sestřenice odmítá se ponižovat před sviní, která nosí papežský talár.
Моя кузина отказывается унижаться перед той свиньей, которая носит папскую тиару.Vzal jsem na vědomí, že jste mě nazvala" starou sviní.
Více perel, méně sviní." Je o špatných randících zvycích a jak se jich zbavit.
Больше жемчуга, меньше свиней". Это о плохих привычках в отношениях и как их разорвать.Kennedy ho v 61 vyhodil, kvůli fiasku v zátoce sviní.
В 61 Кеннеди уволил его из-за Событий в заливе Качинос.Tato válka vrcholí neblahou invazí do Zátoky sviní… v dubnu 1961, kdy Kennedy odmítá zajistit kubánským utečeneckým brigádám leteckou ochranu.
Кульминацией этого противостояния становится вторжение в заливе Кочинос, имевшее место в апреле 61- го. Кеннеди отказался дать воздушную поддержку изгнанникам с Кубы.Ty jsi pustil další z těch velkejch okřídlenejch sviní do baráku?
Kennedy se však ze svého selhání v Zátoce sviní poučil a nastolil obezřetný proces řízení krize, který následoval po rozmístění jaderných raket na Kubě Sovětským svazem.
Но Кеннеди извлек урок из своего провала в заливе Свиней и бдительно контролировал кризис, последовавший за размещением советских ядерных ракет на Кубе.Vaše jméno vnáší strach do srdcí i těch nejsilnějších sviní.
Jo:" Ahoj, já jsem Sasha a dneska budu kolosální sviní".
Jediná věc v tomto životě, která mě naplňovala bylo zabíjení těch sviní.
Единственное в этой жизни, что доставляло мне удовольствие это убийство тех мразей.Paule, seznamte se s mým nejmilejším zvířetem na světě- mou sviní Misery.
Náš překrásný socialistický sen byl zničen kapitalistickou sviní.
Rodiče vás nenaučili v čem je rozdíl mezi vojákem a sviní?
Родители не научили, в чем разница между солдатом и свиньей?Dubna- vylodění kubánských emigrantů v zátoce Sviní.
Апреля- высадка десанта кубинских эмигрантов, подготовленных ЦРУ, в заливе Кочинос.Před mnoha lety jsem byl na akci v zátoce Sviní.
Много лет назад, Я был участником военных действий в U nich v Berlíně rostla zeď av Americe měli zrovna Zátoku sviní.
В Берлине тогда строили стену… а вАмерике только что случился Залив Свиней.Držím se života s někým, komu na mě opravdu záleží. Místo toho,abych byl polapený nějakou… bláznivou, ulhanou sviní!
Я повелся на жизнь с кет- то, кому на самом деле небезразличен, вместо того,чтобы быть пойманным в ловушку сумасшедшей лживой стервы!V létě 1962 jel na Kubu vyjednat s Fidelem Kastrem propuštění1 143 zajatců po Invazi v zátoce Sviní.
Летом 1962 года он был направлен на Кубу для обсуждения с Фиделем Кастро условий освобождения 1113 пленных,удерживаемых после операции вторжения в Залив Свиней.
