SVOLÁVÁM на Русском - Русский перевод

• я созываю
• я собираю
• я назначаю

Примеры использования Svolávám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svolávám shromáždìní!
Я созываю собрание!

Dnes večer v osm svolávám rodinnou radu.
Я собираю семейный совет сегодня в 8.

Svolávám rodinnou radu.
Я созываю семейный совет.

Všichni opusťte zasedací místnost, svolávám konferenci.
Все вон из конференцзала. Я собираю конференцию.

To já svolávám tu schůzku.
Это я собираю совещание.

Jdi teď prosím říct Penelope, že svolávám shromáždění do jídelny.
Теперь иди, пожалуйста, скажи Пенелопе что я созываю ассамблею в столовой.

Svolávám promluvu do duše.
Я просто в замешательстве.

V jeho nepřítomnosti svolávám firemní bezpečnostní seminář s povinnou účastí.
Пока он отсутствует, я объявляю о проведении обязательного семинара по корпоративной защите.

Svolávám všechny psychopaty!
Вниманию всех психопатов!

Ve smyslu odstavce tři první části naší Smlouvy spolubydlících, svolávám mimořádnou schůzi.
Согласно статье номер один третьего раздела нашего соседского соглашения я созываю экстренное собрание.

Svolávám rodinnou poradu.
Я назначаю семейное собрание.

Volávala jsem šoférovi, aby vyzvedl suši ke sledování Gilmore Girls, ale teď svolávám schůze v bistru.
Раньше я вызывала водителя, чтоб забрал суши, пока идут Девочки Гилмор, а теперь созываю собрание персонала в закусочной.

Svolávám všechny naše lidi.
Я собираю всех наших людей.

Coby šéfka beru na vědomí, že mi chybí nestrannost a svolávám komisi, která záležitost projedná.
Как руководитель, я приняла решение, что недостаточно объективна. Поэтому я собрала комиссию, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Svolávám schůzku na 11:00.
Назначу встречу на одинадцать.

Pam, Dino, svolávám rodinnou radu.
Пэм, Дина, я созываю семейный совет.

Svolávám tiskovou konferenci.
Я организую пресс-конференцию.

Pánové, svolávám hlasování o zákonu na Jamaice.
Милорды, я призываю вас к голосованию по биллю о Ямайке.

Svolávám schůzi, žádné ot-ash-ky!
Я созываю собрание, без вопросов эшкед!

Jen svolávám partičku na poker.
Сид. Я просто договаривался об игре в покер.

Svolávám nouzovou schůzi pro všechny Belly.
Я созвала экстренное собрание" Беллас".

Takže svolávám konferenci na dnešní večer.
Так что я созываю конференцию этим вечером.

Svolávám tuto schůzi, Bratrsva Spektáklý na míru.
Я открываю эту встречу братства" Пенсне на заказ.

Svolávám zasedání rady, dnes, v pátek 9. září 1988.
Открываю заседание совета в пятницу, 9- го сентября 1989- го года.

Svolávám slyšení 32. soudního záznamu příští týden.
Согласно статье 32, я назначаю слушания военно-полевого суда на следующей неделе.

Svolávám první schůzi" Ženské barové asociace u Cage a Fishe" do mojí kanceláře na 11:00.
Я созываю первое собрание Женской коллегии адвокатов" Кейдж и Фиш"… в моем офисе в 11: 00.

Как использовать "svolávám" в предложении

Svolávám tímto na tento den elfí sněm, na kterém bychom měli říci své názory, svá přání a společně rozhodnout o naší budoucnosti.

POZVÁNKA na zasedání zastupitelstva mìsta Vážená paní, vážený pane, dovoluji si Vás pozvat na zasedání zastupitelstva mìsta, které svolávám na pondìlí 6.

Já svolávám Stálou komisi pro kontrolu činnosti VZ na tento čtvrtek od 8 hodin, kde pan ředitel bude informovat o důvodech, které zaslal NBÚ.“ 2.

Hlavně z tohoto důvodu ruším pozvánku na etapu a svolávám schůzi do Skalný na 14 hodinu.

Pokud nám vyhovíte, tak tímto svolávám poslanecký klub do Státních aktů - ihned prosím.

Svolávám a koordinuji pravidelná setkávání a společné sportovní aj.

Poslanec Petr Tluchoř: Svolávám tímto poslanecký klub ODS - prosím, do Státních aktů.

Mimořádné zasedání zastupitelstva svolávám z důvodu k zaujetí stanoviska městské části Praha 4 k návrhu zadání Územního plánu hlavního města Prahy.

Troubsko Na základě ustanovení čl. 7, odst. 7.6 stanov České obce sokolské svolávám valnou hromadu TJ Sokol Omice, která se uskuteční v pátek 4.

Svolávám pravidelné schůzky naší Kandidátky mladých.