Примеры использования Svou loď на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já vidím svou loď.
Я вижу свой кopaбль.Cortez svou loď nezapálil.
Кортез не сжигал свои корабли.Už jsem ztratil svou loď.
Я уже лишился своего корабля.Přestěhoval jsem svou loď, abych bych od něj pryč.
Я убрал свою лодку прочь.Ale asi jsem přerostl svou loď.
Ну вот я думаю, что перерос свою яхту.Navigujte svou loď na devátou hodinu.
Obávám se, že zmeškáte svou loď domů.
Боюсь, ты пропустишь свою лодку домой.Jestli dostanu svou loď, mohu vše napravit!
Вернув свое корабль я смогу все исправить!V některé z těch buněk má svou loď.
Он держит свою лодку в одном из тех сараев.Generále, vemte svou loď a hlídejte hranice.
Генерал, отправьте свои корабли на патруль границ.Poslouchej, rozhodl jsem se prodat svou loď.
Послушай, я решил продать свою лодку.Jak to?- Cronus nám dal svou loď, a dostal, co si zasloužil.
Кронос дал нам свой корабль,… и получил свое.Nemyslím, že jsem tě zval na svou loď.
Кажется, я не приглашал тебя на свою лодку.Záměrně potopila svou loď kvůli penězům z pojistky.
Она намеренно затопила свою лодку для получения страховки.Proč bych ti měl volat, že prodávám svou loď?
А чего я тебе должен звонить, если продаю свою лодку?Myslíš, že bych dal svou loď podvodníkovi jako ty?
Думаешь, я отдам свой корабль какому-то презренному вроде тебя?To je ta holka, po které jsi pojmenoval svou loď.
Это та девушка, именем которой ты назвал свою яхту.Jo, splatil jsem svou loď, auto i motorku.
Да, я оплачиваю свою лодку, Chápu to tak, že ses rozhodla vrátit na svou loď.
Я так понимаю, ты решила вернуться на свой корабль.Ve skutečnosti kapitán už pronajal svou loď pro natáčení Maebyina filmu.
На самом деле капитан уже сдал свою яхту для съемок в фильме Мэйби.Vezmu vás k sobě domů, vezmu vás na svou loď.
Я привел вас в Kapitáne, jestli chcete zachránit svou loď, ukryjte ji do té trhliny.
Капитан! Если Вы хотите спасти свой корабль- спрячьте его в этой щели.Vzkažte plukovníkovi, aby se vrátil na svou loď.
Передайте полковнику, чтобы он вернулся на свой корабль.Potopila jste svou loď naprosto stejně, jako vrah Lany potopil tu její.
Итак, вы затопили свою лодку таким же образом, каким убийца Ланы затопил ее.Jistě, řek bych, že si kapitán Kirk svou loď zaslouží.
Конечно, я бы сказал, капитан Кирк заслуживает свой корабль.Vezmu svou loď a očistím podsvětí tak, aby jeho ohně mohli být znovuzrozeny.
Я возьму свой корабль и очищу подземный мир, чтобы его огонь возродился.Však víte, co se říká. Kapitán nesmí opustit svou loď.
Знаете, как говорят, капитан не должен покидать свой корабль.Spravujou parkoviště, kde parkuju svou loď, takže ji musím přesunout.
Они обновляют покрытие на стоянке, где я держу свою лодку, поэтому я вынужден переехать.Dokaž mi to! Proč si myslíš, že ti Barbossa vydá svou loď?
А ну-ка скажи, с какой стати Барбосса отдаст тебе свой корабль?Musíš poslouchat jeden zvuk po druhém, dokud neuslyšíš svou loď.
Отметай звуки один за другим, пока не услышишь свой корабль.
