SVRCHU на Русском - Русский перевод

• сверху
• свысока
• вверху

Примеры использования Svrchu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dívá se na nás svrchu.
Он смотрит на нас свысока.

Chci si svrchu prohlédnout Taru.
Хотел увидеть Тару свысока.

Dívala se na mě svrchu.
Смотрит на меня сверху вниз.

Nemluv na lidi svrchu, pane Velikej.
Не надо говорить свысока с маленькими людими, мистер большое время.

Neshlížím na tebe svrchu.
Не смотрю на тебя сверху вниз.

Od zpodku kořenové jeho uschnou, a svrchu osekány budou ratolesti jeho.
Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

Všichni se na něj dívají svrchu.
Все смотрели на него сверху- вниз.

Začni svrchu, s člověkem, se kterým si vyjebal nejvíc.
И начни с самого первого человека в списке. С того, кого ты реально наебал.

To je řízeno svrchu.
Это воспроизводится по указанию сверху.

Dáš pak slitovnici svrchu na truhlu, a do truhly vložíš svědectví, kteréž dám tobě.
И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе;

Myslím, že se na mě dívá svrchu.
Я чувствую, как он смотрит на меня сверху вниз.

A ukáži zázraky na nebi svrchu a znamení na zemi dole, krev a oheň a páru dýmovou.
И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

Nedívají se na tebe Japonci svrchu?
Разве ты пользуешься уважением среди японцев?

Skoro nic neriskujeme, ale hledíme svrchu na ty, kdo nám předkládají svou práci i sami sebe k posouzení.
Мы мало чем рискуем, но смотрим свысока на тех, кто выносит свой труд и самих себя на наш суд.

Nechci, aby se na mě kdokoliv díval svrchu!
Я не позволю никому смотреть на меня свысока!

A byly spojené po spodu a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak udělal po obou stranách ve dvou úhlech.
И были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах;

Nechtěla, aby se na ni díval svrchu.
Она не хотела, чтобы его учили смотреть на нее сверху вниз.

Kteréž budou spojené pozpodu, a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak bude při dvou těch, ve dvou úhlech budou.
Они должны быть соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так должно быть с ними обоими; для обоих углов пусть они будут;

Stále mají pocit, že se na ně pohlíží svrchu.
Они по-прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.

Neučiníš sobě rytiny, ani jakého podobenství těch věcí, kteréž jsou na nebi svrchu, ani těch, kteréž na zemi dole, ani těch, kteréž jsou u vodách pod zemí.
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на землевнизу, и что в водах ниже земли.

Réveillon byl Kehrseite a oni se na něj dívali svrchu.
Он был Тем, кто знает, и они смотрели на него свысока.

Neříkej, že jsi jeden z těch odsuzujících gayů,- co na křesťany koukají svrchu.
Только не говори, что ты из тех осуждающих геев, которые смотрят свысока на верующих.

A vzav svědectví, vložil je do truhly, uvlékl také sochory k truhle a dal slitovnici svrchu na truhlu.
И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;

Ale pamatujte, že nejsem na vaší úrovni, takže ke mně mluvte svrchu.
Только помните, я не на вашем уровне, так что говорите попроще.

Jsem tak zničený, že i moje psi se na mě dívají svrchu.
Сейчас я настолько беден, что даже моя охотничья собака смотрит на меня свысока.

Oba chodíme v bílém. Tak proč se na mě koukáš svrchu?
Название обеих профессий заканчивается на" Са".( на корейском) Так почему ты смотришь на меня свысока?

Nadto udělal přikrytí stánku z koží skopcových na červeno barvených, a přikrytí z koží jezevčích svrchu.
И сделал для скинии покров из красных бараньих кож и покрышку сверху из кож синих.

Protože to spadlo, tak už nemůžeme zkusit vzduchový polštář, dokud neodstraníme všechno svrchu.
Из-за обрушения нельзя еще раз пытаться использовать домкраты. Пока мы не расчистим все сверху.

Ztrácíme naše loviště a ty si stále držíš psi, aby se na tebe dívali svrchu?
У нас скоро совсем не останется охотничьих территорий, а ты все держишь охотничью собаку, чтобы она на тебя смотрела свысока?

Nebo cherubínové měli roztažená křídla nad místem truhly, a přikrývali cherubínové truhlu i sochory její svrchu.
Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывалихерувимы сверху ковчег и шесты его.

Как использовать "svrchu" в предложении

Obyvatelé Tripolisu a okolí se na nás dívali svrchu a taky se nás báli.

Všecky čtyři znaky byly barvami Trčkovskými iluminovány, svrchu černou, uprostřed bílou, vespod červenou.

Všichni jsme bratři a žádným způsobem nemáme nad druhými panovat a dívat se na ně svrchu.

Ze živlů lučebných svrchu uvedených jen některé v přírodě samostatně se nacházejí, nejvíce jich vždy s jinými sloučeno jest.

Pozice docílíte tak, že roztáhnete prsty levé ruky a svrchu je propletete prsty pravé ruky.

Tedy povinnost platební u svrchu uvedeného gruntu činila 30 zlatých a 20 krejcarů (ve stříbře).

Výstavní síně mají výšku 4,5 m a jsou svrchu osvětleny lehkým mřížovaným obložením zavěšeným na ocelové střešní konstrukci.

Necháme však určitý prostor zespodu a svrchu, aby mohl ke stromkům vzduch.

Svrchu je hraboš obvykle šedohnědý a má světlejší bříško.

Psal jsem jej svrchu hlavy jako příspěvek, který stejně nepřesvědčí přesvědčené a neobtěžoval jsem se zpětně dohledávat zdroje.