Примеры использования Symbionta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nosí v sobě symbionta.
Mají symbionta, který potřebuje hostitele.
Сть симбионт, которому нужен носитель.Ona v sobě nemá symbionta, že?
Она не имеет симбиота в ней, правильно?Zranění symbionta se trochu hůře diagnostikuje.
Вред симбионту немного сложнее диагностировать.Podařilo se mi zachránit symbionta Dax.
A znal jste i symbionta, který byl v něm?
Но знали ли вы симбионта в этом человеке?Podařilo se mi zachránit symbionta Dax.
Мне удалось спасти симбионт Дакса.Potřebuje symbionta místo toho, kterého nyní nosí.
Ей нужен симбионт взамен того, которого она носит.Tentokrát potřebujeme tvého symbionta, Jacobe.
Но сейчас нам нужен твой симбионт, Джейкоб.Přijmutí symbionta bylo jeho jedinou nadějí na život.
Симбионт был его единственной надеждой на жизнь.NID už dříve klonovala Goa'uldského symbionta.
NID клонировали Гоаулдские симбионты и прежде.Musíme rychle přemístit symbionta dokud ještě není pozdě.
Нам нужно изъять симбионт, пока еще есть время.Červená tečka značí přítomnost symbionta.
Když jsi pronikl do mysli symbionta, co ti ukázal?
Когда ты прикоснулся к разуму своего симбионта, что он тебе показал?Protože vím jméno doktora který převzal symbionta.
Потому что я знаю имя врача, которому был доставлен симбионт.Nicméně máme symbionta, který naléhavě potřebuje hostitele.
Ќднако у нас есть симбионт, которому крайне необходим носитель.Juliane, je tu možnost, že mé tělo odmítá symbionta?
Джулиан, есть ли для меня опасность отторжения моего симбионта?Trvalo jen několik minut, než to zabilo symbionta a potom jsem to prostě hrála.
Уничтожение симбионта заняло несколько минут, а потом я только подыгрывала.Víme co se vám stalo a to, že jste byla hostitelem symbionta.
Мы знаем, что с вами произошло и что вы были носителем инопланетного симбионта.Kdyby dali symbionta nevhodnému hostiteli oba by během několika dnů zemřeli.
Если симбионта поместить в неподходящего носителя, они оба умрут в считанные дни.Pokud tou věcí myslíte 2000 let starého symbionta, pak ano.
Сли под этим вы поздарумеваете 2000- летнего симбионта Ток- а, то да.Apophis mu implantoval symbionta, za účelem získání informací z jeho mysli.
Апофис имплантировал в него симбионта, чтобы получить информацию из его разума.Pro připojeného Trilla není nic důležitějšího, než chránit život svého symbionta.
Для соединенного трилла нет ничего важнее защиты жизни симбионта.Poté doufám budou Tok'rové schopni vyjmout symbionta a zachránit Sáru.
Поэтому мы надеемся, что Токра может безопасно удалить симбиота и спасти Сару.Jadzia by vám sama řekla, že nejdůležitější je přežití symbionta.
Но Джадзия первой бы вам сказала, что нашей первейшей обязанностью должен быть симбионт.Před 86 lety komise pro symbiózu pochybila, když dala symbionta Joranu Belarovi.
Что 86 летназад Комиссия по Симбиозу по ошибке отдала симбионта Дакса Джорану Белару.Tok'rové nabízejí symbionta s nadějí, že dokáže plukovníka O'Neilla uzdravit.
Ок- а предлагают симбионта в надежде на то, что ему удастс€ излечить ѕолковника ќ' Ќилла.Promluv si s komisí pro symbiózu a přesvědč je, aby ti symbionta odebrali.
Поговори с комиссией по симбиозу. Убеди их убрать из тебя симбионт.Prosím, vysvětlete čeho doufáte, že dosáhnete, když zbavíte Teal'ca jeho symbionta.
Пожалуйста, объясните, чего Вы пытаетесь добиться, лишая Тилка его симбионта?Našli jsme zapečetěnýkanoptický džbán obsahující živou samice symbionta, dokonale zachovalou ve stázi.
Ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе.
