SYRSKÝ на Русском - Русский перевод

• сирийский
• сирии
• сирийского
• ирии

Примеры использования Syrský на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Syrský konzul.
Сирийское консульство.

Uchvácený syrský boj.
Захваченная борьба в Сирии.

Syrský chemický džin.
Химический джин Сирии.

Ona sabotoval svou syrský provoz, Dar.
Она саботировала твою сирийскую операцию, Дар.

Syrský- Konstantin V.
Вторжение Константина V в Сирию.

Důsledky pro syrský lid jsou zničující.
Результаты были разрушительными для сирийского народа.

Syrský novinář zemřel při autonehodě.
СИРИЙСКИЙ ЖУРНАЛИСТ ПОГИБ В АВТОКАТАСТРОФЕ.

Co to znamená pro plukovníka Ismata a syrský lid?
И что это дает полковнику Измату и сирийскому народу?

Druhým byl syrský prezident, Hafez al Asad.
Другим был президент Сирии Хафез аль- Асад.

Řecký oheň nejspíše vynalezl syrský technik Kallinikos.
Япония Сирийским инженером Каллиник изобретен греческий огонь.

Syrský občan, Sayid Nassir, nebyl pacient nula.
Сириец Саид Нассир не был нулевым пациентом.

V parku v Bethesdě upustil syrský podnikatel svůj telefon.
В парке в Бетезда, сирийские бизнесмен роняет телефон.

Syrský občan, Sayid Nassir, nebyl pacient nula.
Гражданин Сирии, Саид Нассир не был Нулевым Пациентом.

Proto že zlou radu složili proti tobě Syrský, Efraim a syn Romeliášův, řkouce:.
Сирия, Ефрем и сын Ремалиин умышляют против тебя зло, говоря:.

Pane Fallone, Syrský konzulát je výhradně diplomatická záležitost.
Мистер Фэллон, посольство Сирии это строго дипломатическая миссия.

Islámský stát se přeskupuje v Rakce před dalším útokem na syrský režim.
ИГИЛ перегруппирируется в Ракке для нового наступления на сирийскую власть.

Právě opustili Syrský vzdušný prostor a míří do Washingtonu.
Ќни только что покинули воздушное пространство- ирии и направл€ ютс€ в¬ ашингтон.

Plukovník Ismat je vůdcem demokratické frakce, odhodlané osvobodit syrský lid.
Это полковник Измат, лидер Демократического крыла, посвятивший себя делу освобождения сирийского народа.

Října 1980 do Izraele uprchl syrský pilot s letounem MiG-23MLD, který přistál na zdejším letišti.
Октября 1989 года пилот сирийского МиГ- 23 бежал в Израиль, приземлившись в Мегидо.

Syrský prezident Bašár Asad fakticky funguje jako náborář Islámského státu a musí odejít.
Президент Сирии Башар Аль- Асад является инструментом вербовки для Исламского Государства и ему нужно уйти.

Ví, že jakoukoliv zbraň schopnou sestřelit syrský bojový letoun může terorista použít i proti americkému dopravnímu letadlu.
Он знает, что любое оружие, способное сбить сирийские военные самолеты, также может быть использовано террористами против авиалайнера США.

Syrský prezident Bašár al-Assad se těší větší domácí podpoře, než by se podle nedávných mediálních zpráv o nepokojích na jihu země mohlo zdát.
Президент Сирии Башар аль- Асад имеет больше внутренней поддержки, чем предполагают недавние сообщения в СМИ о беспорядках на юге страны.

Ještě před několika týdny panovaly obavy, že rozkládající se syrský režim by mohl část svého arzenálu zbraní hromadného ničení převést na Hizballáh anebo že by část tohoto arzenálu mohla padnout do rukou džihádistů.
Всего несколько недель назад выражались опасения, что рушащийся сирийский режим может передать часть своего арсенала оружия массового поражения« Хезболле», или что часть арсенала может попасть в руки джихадистов.

Syrský arzenál se teď skládá z několika stovek sovětských střel, v podstatě výbušnin, připevněných k vysoce nepřesnému pohonnému systému.
Ейчас арсенал- ирии состоит из нескольких сотен ракет- кад советского производства- в принципе это трубчатые бомбы прикреплЄнные к весьма неточно лет€ щему снар€ ду.

Jak uvedl jeden vysoce postavený aktivista nevládní organizace:„ Trestají syrský lid, protože se jim nelíbilo, že NATO na sebe vzalo mandát k ochraně civilistů v Libyi a proměnilo ho v mandát ke změně režimu.“.
По словам старшего лидера НПО по правам человека:« Они наказывают сирийский народ, поскольку они не были довольны тем, что НАТО получила мандат по защите гражданского населения в Ливии и превратила его в мандат по смене режима».

Syrský lid, utiskovaný a brutálně potlačovaný vlastní vládou, by měl vidět, že Američané mají se svými vedoucími představiteli odlišný vztah.
Сирийский народ, угнетенный и подверженный жестокому обращению со стороны собственного правительства, должен видеть, что у американских граждан другие отношения со своими лидерами.

Při bombovém atentátu na budovu Velení bezpečnostních sil Sýrie v Damašku zemřel syrský ministr obrany Dáud Radžha a jeho náměstek Ásif Šaukat- švagr prezidenta Bašára al-Asada.
Июля в результате теракта в Дамаске в здании Службы национальной безопасности Сирии погибли министр обороны Дауд Раджиха и его заместитель по вопросам безопасности, бывший шеф военной разведки Асеф Шаукат( зять сирийского президента), помощник вице-президента Хасан Туркмани.

Když pak král Syrský bojoval proti Izraelovi, a vešel v radu s služebníky svými, řka: Na tom a na tom místě položí se vojsko mé.
Царь Сирийский пошел войною на Израильтян, и советовался со слугами своими, говоря: в таком-то и в таком-то месте я расположу свой стан.

Přece však při tiskové konferenci syrský ministr zahraničních věcí Walid Mouallem odhadl, že země se"vydala na cestu ven z krize.
В ходе пресс-конференции министр иностранных дел Сирии Валид Муаллем заявил, что страна приближается к концу кризиса".

Král pak Syrský přikázal byl hejtmanům nad vozy svými, řka: Nebojujte proti malému ani proti velikému, než proti samému králi Izraelskému.
И царь Сирийский повелел начальникам колесниц, бывших у него, сказав: не сражайтесь ни с малым, ни с великим, а только с одним царем Израильским.

Как использовать "syrský" в предложении

Jedinými lidmi, kteří do toho ve skutečnosti mají co mluvit, ale nejsou arogantní Turci, nýbrž samotní Kurdové a legitimní syrský prezident Bašár Asad!

Díky Rusům je proces nastolování míru už nezvratný, říká vítězný syrský velitel.

Arabské jaro tehdy tvrdě zasáhlo syrský stát v čele s diktátorem Bašárem al-Asadem, který svoji politickou stranu Baas držel nekompromisně u moci.

Syrský předseda parlamentu Mohammad Jihad al-Laham našemu deníku sdělil, že jednoho z poslanců pozvali rebelové k jednání.

Kromě aktuálních problémů - jako je migrační krize či Syrský konflikt - se dostalo generálu Kahalanimu i dotazu, zda jsou či nejsou tanky přežitou zbraní.

Existuje snaha vytvořit náboženské vlády na východ a jih od Středozemního moře,« řekl Haló novinám syrský velký muftí Ahmad Badraddín Hasún.

Syrský prezident Bašár Asad nejprve vyjádřil ochotu vyjednávat s povstalci, nevyloučil ale ani možnost vojenského zásahu.

O hudební zážitek se postarají kazašská skupina Jagalmaj, zpěvačka Veronika Diamant, syrský lutnista Marwan Al Solaimanči world music skupina Piosenki.

Hafíz al Asad z toho udělal takový „syrský socík“, byl to takový syrský Husák.

Sýrový závin Syrský lilek Sýry v slaninovo-paprikovém hnízdě Sytá zeleninová polévka Sytý čokoládový dort.