SYSTEMATICKÉ на Русском - Русский перевод

• систематическое
• системной
• систематические
• систематических
• систематической

Примеры использования Systematické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Katedra systematické teologie.
Бытие и Бог Систематическая теология.

Její otrávení bylo více systematické.
Это было сделано более методично.

Tohle je systematické vyklízení skříně.
Это систематическая уборка шкафа.

A potom je to velmi systematické.
Далее подход к этому вопросу становится очень систематичным.

Je to systematické vyhlazování Židů.
Это систематическое истребление евреев.

Chtěl, abych se podíval na nějaké testy z terénu, systematické pozorování.
Хотел, чтобы я посмотрел на… полевые испытания, систематические наблюдения.

Je to systematické vyhlazování Židů.
Это систематическое уничтожение евреев.

Množství synonymních názvů se však v systematické nomenklatuře uplatnit nemohlo.
Множественные рациональности невозможно систематизировать в кантовском смысле.

Systematické, průmyslové, vyhlazování, Židů.
Систематическое, промышленное уничтожение… евреев.

Vypadá to na systematické týrání.
Выглядит как систематическое физическое насилие.

Systematické umlčování ruských médií je však zbytečné.
Однако такое систематическое« глушение» российских СМИ излишне.

Trvalo dlouho a bylo systematické a efektivní.
Такое обращение было… постоянным и систематическим.

Systematické zařazení zebry kvaga je problematické.
Систематическое положение острохвостого песочника вызывает вопросы.

Tombaughovým úkolem bylo systematické fotografování noční oblohy.
Задачей Томбо стала систематическая съемка ночного неба.

Systematické nappování může být v těchto případech nezbytné.
Систематический дневной сон может считаться необходимым в таких ситуациях.

Mladší generace Ham systematické systematicky zombotuhoy.
Подрастающее поколение шпигуют систематической зомботухой планомерно.

Systematické zkoumání měsíce z polární orbity by bylo praktičtější.
Систематическое обследование спутника с полярной орбите может оказаться более эффективным.

Je zde další problém, který dělá Veronice starost: systematické zneužívání dětí.
Существует еще одна проблема, которая касается Вероники- систематическое насилие над детьми.

Zdá se, že to systematické plány na něco, jako jsou tříštivé bomby.
Это чертежи того, что должно стать системной кластерной бомбой.

Jedním z jejích nejdůležitějších úkolů bylo systematické vydávání ruských letopisů ze série PSRL.
Одной из ее важных задач стало систематическое издание русских летописей в серии ПСРЛ.

Chci systematické prohledání jejich starých adres, starých přátel, starých spolupracovníků.
Нужно провести систематические поиски старых адресов, старых друзей, старых коллег.

Pro Ameriku, jako světového lídra, je důležité poskytnout… systematické výzkumné granty pro naše vědce.
Как мировому лидеру, Америке необходимо обеспечить наших ученых систематическими грантами.

Nové systematické méontologie zůstaly v náčrtech, čekají na své dopracování a publikaci.
Новые систематические мионтологии остались в эскизах, ожидая их доработки и публикации.

V roce 2001 odsoudil Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii( ICTY) v Haagu systematické znásilňování žen jako zločin proti lidskosti.
В 2001 году Международный Трибунал по бывшей Югославии в Гааге признал систематическое изнасилование женщин преступлением против человечества.

Nedávno však byly zahájeny systematické vědecké studie účinnosti akupunktury při takové léčbě.
Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.

Systematické potlačování faktů, což je téměř neuvěřitelné, ohledně historie toho, čeho Irsko dosáhlo, je bezostyšné a prováděly ho již zmíněné subjekty.
Систематическое подавление фактов из истории ирландских достижений, чему почти невозможно поверить, почти незаметное и наглое, осуществляется уже упомянутыми учреждениями.

Do nedávné doby však nebylo vedeno systematické shromažďování informací o vraždách transgenderových lidí.
До недавнего времени систематического сбора информации об убийствах трансгендерных людей не велось.

Po této válce zahájila Čína systematické úsilí o posílení nezávislosti bývalých sovětských republik tím, že jim začala nabízet obrovské balíky pomoci.
Китай стал прилагать систематические усилия для укрепления независимости прежних советских республик, предлагая им огромные программы помощи.

Bečvář vykonal dlouhodobé systematické pozorování sluneční fotosféry, komet a meteoritů.
Выполнил многолетнюю серию систематических наблюдений солнечной фотосферы, большое количество фотографических и визуальных наблюдений комет и метеоров.

Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní; systematické pohrdání izraelskou společností a kulturou nicméně bezpochyby posiluje pocit, že také antisemitismus je povoleným předsudkem.
Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно; тем не менее, систематическое поношение израильского общества и культуры несомненно способствует возникновению ощущения, что антисемитизм также является допустимым предрассудком.

Как использовать "systematické" в предложении

Kromě toho, z použití dřeně by se měli zdržet: Vývoj systematické zácpy.

Za prvéPokud je žena náchylná k nadměrnému přibývání na váze nebo je již obézní, pak bude systematické používání rajčat pro její tělo nezbytné.

Systematické používání dusených, pečených nebo vařených rajčat přispívá k účinnému očištění jater a obnově jeho funkcí.

Systematické používání rajčat snižuje riziko neuralgických patologií a Alzheimerovy choroby.

Církev všeobecně zanedbává systematické studium Bible.

Tak česká státnost postupně převzala francko-německé tradice i metody a sama pokračovala v systematické likvidaci moravského ritu i veškerých připomínek Velké Moravy.

Zlepšování jakosti a řešení problémů a jejich systematické postupy.

Na katedře atletiky jsem byl snad prvním opravdu úspěšným učitelem, který nabízel studentům systematické a smysluplné kurzy.

Splnili jsme jej díky dlouhodobé systematické práci města, ale i jeho partnerů.

Systematické, ontogenetickým a didaktickým principům odpovídající, výchově a výuce zdar.