TÉHLE VĚCI на Русском - Русский перевод

• этой штуки
• этому делу
• этой вещи
• этой штуке
• эту штуку
• этой твари

Примеры использования Téhle věci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta bible je klíčem k téhle věci.
Библия- ключ к этому делу.

Na téhle věci nic ušlechtilého není.
В этой твари нет ничего благородного.

Jak se dostaneme z téhle věci?
Как мы выберемся из этой штуки?

Téhle věci je jedno, z jakého jste kmene.
Этой твари плевать, из какого ты клана.

To je na druhé straně téhle věci.
Это по ту сторону этой штуки.

Z téhle věci vyšlo tolik tónů.
Из этой штуки выходит много всего протяжным звуком.

O tomhle, o téhle věci.
На счет этого! На счет этой вещи!

Všechny mé problémy, byly kvůli téhle věci.
Все мои проблемы были из-за этой вещи.

Co ti o téhle věci Rampelník řekl?
Что Румпельштильцхен рассказал вам об этой штуке?

Jenom mi pomoz z téhle věci!
Пожалуйста, просто сними с меня эту штуку.

Výkon téhle věci a její akcelerace je ohromující.
Мощь этой штуки и ускорение поражает.

A měl bys vidět černou na téhle věci.
И ты должен увидеть черных на этой штуке.

Vypadá to, že má na téhle věci zvláštní zájem.
Похоже, он питает особый интерес к этому делу.

Jednoduše úžasná porce síly v téhle věci.
В этой штуке фантастическое количество мощности.

Generací na téhle věci, oni musejí být šílení.
Поколений в этой штуке, они должны быть безумными.

Hned, jak se dostaneme zpod téhle věci.
Как только мы выберемся из-под этой штуки.

Potřebujeme k téhle věci co nejvíce obvinění.
По этому делу нужно выдвинуть… как можно больше обвинений.

Ti lidé zemřeli kvůli téhle věci.
Все эти люди погибли из-за этой штуки.

Inerciální tlumiče téhle věci by to měly zvládnout.
Инерционные демпферы этой штуки должны сглаживать это.

Noták, Caroline, nauč mě jak jezdit na téhle věci.
Давай, Кэролайн, научи меня ездить на этой штуке.

Miluju řízení v téhle věci, je bleskurychlé.
Я люблю управление в этой штуке- оно фантастически отзывчивое.

Copak si nedokážete představit naše logo na boku téhle věci?
Вы только представьте наш логотип на боку этой штуки.

Tady je sedačka pro dědu, z téhle věci se můžete trochu napít.
Дед может посидеть. Из этой штуки можно попить.

Zabil jsi to potom, co to přeneslo Sam do téhle věci.
Ты убил сущность после того, как она поместила Сэм в эту штуку.

Být v téhle věci, nebo poslouchat, jak se o tom vy dva hádáte.
Быть в этой штуке или слушать, как вы оба об этом спорите.

Vážně můžeme získat z téhle věci nějaká data?
Мы правда можем вытащить данные из этой штуки?

Udělals dobře, žes mě naučil každou část a obvod téhle věci.
Ты был прав в том, что мне нужно изучить каждую часть и схему этой штуки.

Ale jestli má Raven pravdu a kód v téhle věci může zastavit A.L.I.E.
Но если Рэйвен права, и код в этой штуке сможет остановить Эли.

Přišla si pro svoje věci a já nemůžu odejít kvůli téhle věci.
Она пришла забрать свои вещи, а я не могу уйти из-за этой штуки.

Už je načase, aby ses naučila, jak z téhle věci dostat zvuk.
Пора бы уж научиться извлекать из этой штуки звук.

Как использовать "téhle věci" в предложении

V téhle věci to na mě nějak zapůsobilo asi nejlépe, a tak pomyslnou zlatou korunku za nejlepší píseň na desce uděluji jí.

V téhle věci se, shora uvedené osoby (osoby se sídlem na jižní Moravě) nemýlily.

Vystřízlivění už snad ale panuje i v téhle věci.

Není to mým negativistickým přístupem k celé téhle věci, ale kvůli téhle věci.

Správa Národního parku Podyjí má v téhle věci dlouhodobě jasno, nedovolí to.

Mě kvůli téhle věci vyšetřovali mnohokrát, v té době jsem byl mimo území České republiky.

Druhá strana téhle věci je, co dělám ráda.

Ačkoli právě v téhle věci jsem na pilu nikdy netlačil.

Ale možná je to trochu sobecké, ale sám si říkám, že ta aktivita fanoušků přeci jen v téhle věci mohla sehrát menší roličku.

Jedná se o každé slovo, které o tom někomu můžeme povědět, zdaleka ne jen ordinovaní faráři a kazatelé, ale každý, kdo má co v téhle věci dosvědčit.