TÚRU на Русском - Русский перевод

• поход
• прогулку
• пробежку
• тур

Примеры использования Túru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeme na túru.
На прогулку.

Ani na túru jsem nechtěla jít!
Я и в поход не хотела!

Jdeš na túru?
Идешь в поход?

Plánuje ti túru po vysokých?
Он планирует твой колледж тур?

Pojďme na túru.
Пойдем в поход.

Ne, jdu na túru s Alex.
Неа, иду на пробежку с Алекс.

Příjemnou túru!
И хорошего похода!

Víš, celou tu túru Jíst, modlit se, zářit.
Знаешь, все такое. Ешь, молись. Месмер тур.

Asi jdeme na túru.
Похоже, мы идем в поход.

Vzala mě na túru lesem na střelnici.
Она позвала меня на прогулку в лес пострелять по мишеням.

Třeba vyrazit na túru?
Может быть пойти в поход?

Nemůžu jít na túru, teď se to nehodí.
Не могу пойти в поход. Сейчас неподходящий момент.

Jo, já půjdu na túru.
Да, я буду ходить на прогулки!

Víte, když jdete na túru, vezmete si ponožky.
Знаете, когда идут в поход, одевают носки.

Vy jdete vážně na túru?
Вы и вправду собрались в поход?

Vážně jdeš sama na túru bez jakýchkoliv úmyslů?
Серьезно? Ты идешь в поход, без видимой причины?

Pořád mi volá a zve mě na túru.
Она зовет меня в поход.

Očividně stačí na túru jen myslet a začneš smrdět.
Только подумаешь о походе и сразу начинаешь попахивать.

Včera ráno jsem šel na túru.
Я пошел в поход вчера утром.

Vy jste teda připravené. Ne na túru, ale připravené.
Ух ты, вы хорошо подготовились, не для похода, но все же подготовились.

Cením si, že jsi mi dovolila ti překazit túru.
Я ценю, что ты помогла прервать пробежку.

Kámoška nechodí na túru tajně!
Две подруги не выходят на пробежку втихаря!

Druhý den ráno bude předstírat, že spí a nechá milence odejít na túru.
На следующее утро он притворится спящим пока двое влюбленных не уйдут на прогулку.

Jak je důležité vzít si na túru jídlo?
Насколько важна еда в походе?

Teď všichni plnou polní a na třicetikilometrovou túru!
Собрать полное снаряжение и на 20- мильную пробежку!

Spaní, snídaně, ústřice na pláži a túru podél skal.
Завтрак в постель, устрицы на пляже и прогулки вдоль скал.

Někdy si chce Eli hrát na počítači- a někdy jdeme na túru.
Иногда Элай играет в компьютерные игры, а иногда мы ходим в походы.

Vlastně se chystám na túru.
Вообще-то я собиралась в поход.

Vynecháme třeba tu túru.
Возможно придется пропустить поход.

Chtěla by, abys zase šla na túru.
Она бы хотела, что бы Вы снова пошли в поход.

Как использовать "túru" в предложении

Představte si, že vyrazíte na několika denní túru kanadskými lesy jen s batohem na zádech - můj velký sen.

Kromě služeb horského vůdce samozřejmě a jako vždy nabízíme poradenství a metodické cvičení: příprava na túru, vybavení, orientace, vedení, štandy, slanění a sestup.

Vrátili jsme se do Erzurumu (7) a poté se vydali na túru přes pohoří Kaçkar (8) až na pobřeží Černého Moře.

Třeba na nějakou túru bychom asi i vyrazili, ale spíš kvůli zážitkům a chuti si dokázat, že to zvládneme, než že bychom se plahočili za nějakým cílem.

Také příjemné na malou túru s dětmi je trpasličí les 1 minuta odtud.

Kdybychom měli víc času, vydali bychom se odtud na malou pěší túru k prameni říčky Piesling.

Lze s nimi vyrazit jak na lehkou túru do hor, tak i k moři.

Ať už se v triku Balcano vydáte do kempu, na túru, nebo zahradní party u přátel, budete se v něm cítit skvěle.

Organizuje si vlastní "kempy" • Pískomil vyráží na Aku-punk-túru a zahraje nemocným dětem TOP recenze Přistoupili?

Mně se třeba moc líbilo v Rychlebských horách, protože jsme za celou túru potkali 4 lidi.