Примеры использования Těchto informací на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejsem naprogramována k poskytnutí těchto informací.
Pomocí těchto informací můžu změnit události.
Используя эту информацию, я могу создавать инциденты.Takže to chápu tak, že jsi jednal podle těchto informací?
Как я понимаю, ты сыграл на этих сведениях?Na základě těchto informací, co jste se rozhodli dělat?
Nemůžete si dovolit riskovat ztrátu těchto informací.
Вы не можете пойти на риск потерять эту информацию.Pane Haydene, mnoho těchto informací je tajných.
Мистер Хейден, большая часть этой информации- конфиденциальна.Chceme, abyste šíření a sdílení těchto informací.
Мы хотим, чтобы вы распространять и передавать эту информацию.A na základě všech těchto informací činí své další kroky.
И, используя всю эту информацию, делают свой следующий ход.Amazing článek, díky za sdílení těchto informací apk.
Удивительная статья, спасибо за обмен этой информации АПК.Importu těchto informací s účinnými zdrojů ve formátu XML.
Вы импортировать эту информацию с эффективным XML- каналов.Naše společnost je výhradním vlastníkem těchto informací.
Importu těchto informací s účinnými zdrojů ve formátu XML.
Вы импортировать эту информацию с помощью эффективных каналов XML.Badatelé mají určité pochyby o správnosti těchto informací.
Podle těchto informací… jsme uletěli přes čtyři miliony světelných let.
Согласно этим данным,… мы пролетели более 4 млн световых лет.Naneštěstí nemůžeme prozradit žádné z těchto informací civilním úřadům.
К сожалению, мы не можем передать ничего из этой информации гражданским властям.Během zkoumání těchto informací našli vědci známky organických látek.
Копаясь в этой информации, ученые обнаружили признаки органических химических веществ.Naše zásady ochrany osobních údajů se nevztahuje na jejich shromažďování nebo používání těchto informací.
Наша политика конфиденциальности не распространяется на их сбор или использование этой информации.Zveřejňování těchto informací je obtížné, ale slíbila jsem vám celou pravdu. A proto jsme zde.
Публичное разглашение этой информации дается тяжело, но я обещала вам прозрачность, и выполняю обещание.Když se dozvíme, že jsme shromáždili osobní údaje dětí do 13 let bez ověřeného souhlasu rodičů,podnikneme kroky na odstranění těchto informací z našich serverů.
Если мы узнаем, что мы собрали личные данные детей в возрасте до 13 лет, без согласия их родителей,мы предпримем шаги для удаления этой информации из наших серверов.Můžeme dokázat, že Axe Capital těchto informací využilo, aby získalo celkem 89 milionů dolarů.
Мы сможем продемонстрировать, что Акс Капитал использовал эту информацию, чтобы получить прибыль в сумме$ 89 млн.Z těchto informací se můžeme dozvědět, jak se patogeny vyvíjely a také proč nám stále způsobují nemoci.
Благодаря этой информации мы можем понять, как развивались патогены, и почему они продолжают вызывать болезни.Většina mobilních zařízení a prohlížečů vám umožňují zrušit souhlas,který jste nám dali ke shromažďování těchto informací, použitím nastavení vašeho zařízení nebo prohlížeče.
Большинство мобильных устройств и браузеров позволяют вам отозвать согласие,которое вы дали нам на сбор этой информации, используя настройки вашего устройства или браузера.Na základě těchto informací, Obchodníci lze předpokládat další pohyb cen a odpovídajícím způsobem upravit svou strategii.
На основании этой информации, трейдеры могут предположить дальнейшее движение цены и корректировать свои стратегии, соответственно.Poškozená sonda byla nalezena cizí civilizací živých strojů,které pochopily její naprogramování jako instrukce ke zjištění všech vědomostí a předání těchto informací svému Tvůrci.
Поврежденный зонд был найден инопланетной расой живых машин, которыеинтерпретировали его программирование как инструкции, чтобы узнать все, что можно узнать, и вернуть эту информацию своему создателю.Bez těchto informací poskytnutých zákazníkem nemůže Internetforist zaručit doručení objednávky a nesmí být poskytnuta náhrada.
Без этой информации, предоставленной клиентом, Internetforist не может гарантировать доставку заказа и возврат средств не производится.Historicky, některé vojenské lodě byly navrženy tak, aby byla vzata v úvahu hmotnost operačníchzáznamů moderní záznamy- velká část těchto informací byla převedena na elektronické úložiště.
Исторически некоторые военные суда были разработаны с учетом веса их технологических регламентов на бумаге, какчасти уравнивающего балласта современные системы хранения записей передали эту информацию в электронное хранилище.Musíme si uvědomit, že cílem těchto informací by neměl být lékař, neměla by to být ani zdravotní pojišťovna; měl by to být pacient.
Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания, целью должен быть сам пациент.Podle těchto informací zpracová obchodní návrh s podrobným popisem procedury certifikace, seznamem potřebných dokladů, ceníkem služeb a termíny.
На основании этой информации сделано коммерческое предложение с подробным описание процесса сертификации, списком необходимых документов, стоимости и сроков работ.Otevřenost a dostupnost těchto informací má potenciál zásadně změnit způsob, jak je s prostředky AID nakládáno, a efektivitu, se kterou je peněžní pomoc používána.
Открытость и доступность этой информации способны кардинально изменить способы, которыми тратятся донорские средства, а также эффективность их использования.Takže vyobrazením těchto informací jsme je převedli na krajinu, kterou můžeme zkoumat svýma očima. Vlastně je to ve skutečnosti mapa, informační mapa.
Таким образом, визуализируя эту информацию мы превратили ее в панораму, которую мы может изучать визуально, своего рода карту, что то вроде информационной карты.
