Примеры использования Třech letech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Třech letech.
За три года.Ukážeš se po třech letech.
Ты приходишь через 3 года.Po třech letech.
Спустя 3 года.Bruslit začal ve třech letech.
Начинать нужно с 3 лет.Po třech letech se rozhodl vrátit do politiky.
Люди также переводят
Mishovy šílenosti po třech letech.
Половозрелость на 3 году жизни.Po třech letech spolu jsme se s Karen zasnoubili.
Мы с Карен обручились летом, после 3 лет свиданий.Na housle se začal učit ve třech letech.
Мальчик начал заниматься вокалом в 3 года.Ve třech letech začal hrát na několik různých nástrojů.
В течение 3 лет выступал за различные юношеские сборные.Cože? To je poprvé po třech letech, co něco chce?
Она впервые за 3 года о чем-то попросила!A může k němu dojít kdykoliv v příštích třech letech.
В любое время в течении следующих 3 лет.Svojí kariéru zahájila ve třech letech, kdy se stala dětskou modelkou Ford Models.
Свою карьеру девушка начала уже в 2 года, в качестве модели Ford Models.Pohlavní dospělosti dosahuje zhruba ve třech letech.
Половой зрелости достигают примерно в 3 года.Nemluvě o třech letech ve vězení za napomáhání a podněcování útěku těžkého zločince.
Не говоря уже о трех годах тюрьмы за подстрекательство и пособничество сбежавшему преступнику.Není zde také návratnost po dvou či třech letech.
Возродились они только через два- три десятилетия.Se závoděním začal Ralf ve třech letech na trati v jeho domovském městě, v Kerpenu, která patřila jeho rodičům.
Заниматься плаванием Фелипе начал в три года в своем родном городе Сузану.Baramundi dosahuje pohlavní dospělosti až po třech letech.
Половой зрелости крохали достигают к трем годам.Potom po třech letech navrátil jsem se do Jeruzaléma, abych navštívil Petra, a pobyl jsem u něho patnácte dní.
Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.Co to sakra děláš? Co, protože chci opět po třech letech vidět mého syna?
Потому что я хочу видеть своего сына после 3 лет разлуки?Pár byl oddán po třech letech zasnoubení, 16. září 2008, na italské ambasádě v Moskvě, ve městě, kde byl Aimone zaměstnán.
Гражданская церемония состоялась после трехлетней помолвки, 16 сентября 2008 в итальянском посольстве в Москве, городе, в котором Аймоне работал.Říkala," Zlato, právě jsi dostala od přítele po třech letech kopačky.
Он сказала," Милая, твою задницу только что бросил парень, с которым ты встречалась 3 года.Poprvé před kamerou byla ve třech letech v reklamě na prací prášek, následně se objevila v dalších více než 100 komerčních spotů.
Впервые появилась на телевидении в 3 года в рекламе моющих средств« Wisk», далее, продолжив это занятие, снялась в более 100 рекламных роликов.Skupinou prošla řada hudebníků a rozpadla se po třech letech své existence, v roce 1970.
Коллектив распался после тридцати лет своего существования, в 1975 Po třech letech celosvětové války s terorismem se někteří lidé ptají, zda je Amerika bezpečnější a jestli je na tom svět lépe.
Через три года после начала глобальной войны с терроризмом, некоторые задаются вопросом, находится ли Америка в большей безопасности, и стало ли лучше во всем мире.Mluvila jsem s tvým přiděleným obhájcem a státním zástupcem, a všichni se dohodli na třech letech podmínky a 100 hodin veřejných prací.
Я поговорила с твоим адвокатом и окружным прокурором, и они согласились на 3 года испытательного срока и 100 часов общественных работ.A Čína v posledních třech letech tvrdě pracuje na tom, aby udržela ekonomické ztráty v hranicích stanoveného cíle 1,5% HDP.
Китай в течение последних трех лет прилагает серьезные усилия, чтобы удержать размер экономического ущерба от стихийных бедствий в пределах целевого уровня- 1, 5% ВВП.Někdy mám totiž na tomto místě pocit… Stejný pocit, jako kdyžse moje žena hned první den zde probrala po třech letech z kómatu.
Потому что здесь у меня иногда бывает такое чувство, такое же,как когда моя жена очнулась после трехлетней комы в день, когда я привез ее сюда.Vždycky jsme dělali oslavy, ale i po třech letech, co rozbil hlavu té holčičce, jediná fotka, která byla kdy v novinách, je ta z Halloweenu.
Мы устраиваем вечеринки для все, но даже три года после того, как он бить девчонке мозги, единственная семейная фотография появится в газете был Хэллоуин.Po třech letech výzkumu, vývoje a testování uvedla společnost McHale na trh svinovací lis s variabilní komorou V660 na výstavě Agritechnica v roce 2009.
Через три года исследований, разработки и испытаний, компания McHale запускает свой первый рулонный пресс-подборщик с камерой прессования изменяющегося объема- McHale V660.Po třech letech nepředstavitelného krveprolévání byl však císař zredukován na nástroj vojenské diktatury řízené Paulem von Hindenburgem a jeho náčelníkem štábu Erichem Ludendorffem.
Но после трех лет невообразимой бойни положение Кайзера было сведено лишь к инструменту военной диктатуры, которой управлял Пол фон Хинденбург и начальник штаба Эрих Людендорфф.
