TŘESE на Русском - Русский перевод

• трясет
• дрожит

Примеры использования Třese на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvé tělo třese.
Твое тело дрожит.

Třese se ti noha.
У тебя нога дрожит.

Zase se ti třese hlas.
У тебя голос дрожит.

Třese se svým děťátkem.
Она трясет свою дочь.

Stále třese stromy.
Все еще трясет деревья.

Kámo, on se potí a třese.
Чувак, он потеет и трясется.

Třese se ti z toho pozadí?
У тебя" хвостик" от этого не трепещет?

Protože se ti třese ruka.
У тебя руки трясутся.

A někdy se moje tělo prostě jen třese.
А иногда меня просто трясет.

Slyším jeho hlas, třese mým oknem.
Слышу его голос,** в мое окно бьются.

Nemužu to přečíst pokud se vaše ruka třese.
Не могу разобрать, рука трясется.

Proč se třese mé srdce?
Почему при виде тебя сердце трепещет? ФСГ Альянс?

Třese se maximálně nedůstojným způsobem!
Они трясутся самым недостойным образом!

Je obvyklé, že se dodávka masa před svým Pánem třese.
Эта привычная дань плоти- дрожать перед Господином.

Třese našimi stěnami, svojí čtyřakordou basovkou.
Наши стены дрожат от его четырех аккордов.

I když jeho vzlykání třese kamerou, není tam žádné kostičkování.
Даже когда он трясет камеру в рыданиях, картинка остается четкой.

Taky si mohl na nárazník nalepit" Jestli se tenhle dům třese….
Он мог бы также шлепнуть наклейку на бампер, на которой написано" Если этот дом шатается…".

On když pohledí na zemi, anať se třese; když se dotkne hor, anť se kouří.
Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.

A váš chlapeček jde do televize, převrátí truhlu, vytáhne figurínu, a třese ji!
И твой мальчик идет на телевиденье, раскрывает гроб, достает манекен, и трясет им!

To jen jeden agent třese všemi stromy a doufá, že něco spadne.
Не- а, просто один агент трясет каждое дерево, которое может найти, чтобы увидеть, что с него посыплется.

Máš před sebou takovou kočku, třese ti přímo před ksichtem prdelí, a s tebou to nic nedělá?
Такая шикарная телка трясет своими прелестями прямо перед тобой, а ты ноль внимания? Как тебя еще назвать?

Kůže a oči čisté, dobrá hygiena, žádný třes.
Кожа чистая, взгляд ясный, следит за собой, его не трясет.

Pilot vypadá tak sebevědomě, ale vidím mírný třes v jeho rukou.
Пилот выглядит уверенным, но я замечаю, что его руки слегка трясутся.

Jenom třes, co?
Просто позвякивание, да?

Nevolnost, třes, halucinace?
Головокружение, дрожь, галлюцинации?

Třes se a prchni.
Дрожи и беги.

Téměř v bezvědomí, třes, arytmie a křeče hrtanu.
Обмороки, покалывание, аритмию и ларингоспазмы.

Třes vyvolá i nedostatek hořčíku.
Низкий уровень магния мог вызвать подергивание.

Často třes běžet v rodinách.
Часто толчки работать в семьях.

Léky mohou snížit tento třes, ale někdy může být nutné operaci mozku.
Лекарства могут уменьшить эту тряску, но иногда операция на головном мозге может потребоваться.

Как использовать "třese" в предложении

Všechny se svléknou a všechny se postaví do jedné řady. Část pláče, část stojí a tiše se třese.

Na Tomášovi je vidět elán do fotbalu, zápal do hry, na míč se doslova třese.

Už teď se třese, až si nadráždí motor na začátku jeho první letové sezóny.

Tam v tom zapomenutém lese drobounká dívenka se třese.

Ale jestli má vaše aplikace programovací nástroje, umožní vám to důkladnější rozbor rovnic.“ Chuck si uvědomil, že se mu třese ruka.

Read More → Tagged: kreslenci, obludnosti, povidka Anna chce skočit vol. 2 Ležím na skále a nade mnou se třese zfetovaná pedosféra.

Narasimhovo zjevení Hiranyakashipu se třese zlostí a rozhodne neodvolatelně zabít svého syna. „Ty padouchu, když se rozhněvám, zatřesou se všechny světy i se svými vládci.

Kdoví jestli se teď někde krčí a třese pod postelí. *smích* Na netu se objevila nová verze Evil Dead.

Ona je silná, milostiplná, před ní se třese pekelný had.

Epileptické záchvaty se projevují v různé intenzitě od nenápadného až po stavy, kdy má postižený silné křeče a třese se.