Примеры использования Ta složka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle je ta složka.
Вот тебе досье.Ta složka byla… falzifikována.
Его досье… подделали.Pane, ta složka.
Ta složka je poškozená.
Серьезно? Файлы были повреждены.Takže, kde je ta složka?
Так, где та папка?Ne, ta složka je z archivu.
Dobrá, přišla ta složka z Jacksonvillu?
Ta složka už nechybí nebo ne?
Není jediný důvod, proč by ta složka měla být u mne doma.
Нет ни малейшей причины этим документам находится у меня дома.Ta složka je hon na kachny.
Та папка- пустая трата времени.Vysvětli mi, proč je ta složka datovaná před naším seznámením.
Объясни мне для начала, как получилось, что этот файл датирован днем до нашей встречи.Ta složka neříká celou příběh.
В том досье нет всей истории.Můj pohled na to je takový, že ta složka by neměla být distribuována.
Ta složka má cenu života našich dcer.
Эта папка стоит жизни наших дочерей.Tady na planetě už nejsoudalší dva lidi kteří by věděli, že ta složka se pojí s Barrett.
Только мы двое, на этой планете, знаем, что это досье ведет к Баррету.Každá ta složka obsahuje život.
Каждый файл- это чья-то жизнь.Ta složka byla založena před šesti měsíci.
Это досье начали полгода назад.Těžko se mi to říká, ale ta složka nesmí v žádném případě opustit budovu.
Вряд ли мне надо говорить, что ни при каких обстоятельствах этот документ не должен покидать Ta složka byla celou dobu u něj v kanceláři.
Дело все это время было у него.Trvalo jim zhruba půl dne, než zjistili, že ta složka je bezcenná, ale vypadají kvůli tomu jako blbci, takže… nabídli jsme jim spolupráci.
Им понадобилось полдня, чтобы понять, что этот файл ничего не стоит и что теперь они глупо выглядят.Ta složka už pro mě není důležitá.
Ne pokud ta složka nemá uvnitř složku. .
Нет, если только в той папке не мое дело.Ta složka je mnohem důležitější než cokoliv co já řeknu.
Эта папка говорит громче, чем сказал бы я.Kde je ta složka Susie o tom padělateli obrazů?
Где дело Сьюзи о… подделке картины?Ta složka je jediná věc, která mi opravdu patří.
То досье- единственное, что было действительно моим.Ta složka mi zítra pomůže s Gabrielle vytřít podlahu.
Co ta složka, o kterou jsme požádali McQuaid Security?
Что насчет дела, которое мы запрашивали из Маккуэйд Секьюрити?Ta složka byla v archívu celou dobu, přímo mně pod nosem.
Эта папка была в архиве с самого начала, прямо у меня под носом.Ta složka tady," 816TPT618." To je palindrom.
Этот файл" 816tpt618". Это палиндром… двусторонний код, если быть точным.Ta složka se objevila z ničeho nic, ale mým stylem prostě není, udělat nic jiného, než to vrátit tomu, komu to patří.
Эта папка просто попала мне в руки, и не в моих принципах как-то это использовать в своих интересах, а не вернуть владельцу.
