Примеры использования Tajné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak tajné?
Pořád to bylo tajné.
Это было еще засекречено.Jsou tajné.
Это конфиденциально.Co myslíš tím" tajné"?
Что Вы имеете в виду" засекречено"?To je tajné, pane.
Сэр, это конфиденциально.
Люди также переводят
Ale pamatuj, je to tajné.
To je tajné, jak jistě chápete.
Это конфиденциально, уверена, вы понимаете.A je to tajné.
И это секрет.Jeho tajné chodby, slabiny, jeho lidi.
Bylo to tajné.
Это было засекречено.Jsou tu tajné východy, víme o nich jenom Wesley a já.
Ti chlapi jsou z Tajné policie?
Takže vše z Crius je tajné.
Все, что касается" Криуса", засекречено.Hirogeni prováděli tajné skenování Voyageru.
Хироджены проводили скрытые сканирования" Вояджера.Nemohla jsem to říct, protože to je tajné. Nesmím.
Я не могу сказать, что, поскольку это секрет, и мне не разрешено.Je to tak trochu tajné, ale jak vidno, oni se schází.
Это как бы секрет, но, оказывается, они совещаются.Půjde to přímo do kapes Tajné policie.
Эти деньги пойдут прямиком в карман тайной полиции.Vím, že je to tajné, ale řekni mi prosím něco!
Я понимаю, что это секрет, но, пожалуйста, скажи хоть что-нибудь!Dokud neodejde, tak ať si myslí, že jsi taky z Tajné služby.
Ale ne jako agent Tajné služby. Ale jako agent Skladiště.
Но не как агент Секретной службы, а как агент Пакгауза.Neřekl jsem, že to bylo tajné, ale osobní.
Я не говорил, что это было засекречено. Я сказал, что это личное.Bylo to tvoje tajné místo, už když jsi byl malý kluk.
Здесь был твой потайной уголок, еще когда ты был подростком.Neimportované tajné klíče.
Když je to tajné, jak mám tedy poznat, že vidím 341?
Если это конфиденциально, Как я узнаю, если увижу одного из них?Celý svůj život jsem toužil po tom stát se agentem Tajné služby.
Всю свою жизнь я хотел только одного- быть агентом Секретной Службы.Ještě když jsem byl v Tajné službě, bylo mé slovo" povinnost.
Еще, когда я работал в Секретной службе, этим словом был" долг".Kramer vyfotil chlápka, se kterým mluvil agent z Tajné služby.
Крамер сделал фото парня, разговаривающего с агентом Секретной службы.Takže vás vzala a zamknula v tajné místnosti a ukazovala vám intimnosti?
То есть она закрыла вас в потайной комнате и показывала вам интимные вещи?( O tři dny později)Julia Walshová byla jmenována jako nová vedoucí Tajné zpravodajské služby.
Джулия Уолш была названа новой главой Секретной разведывательной службы.Za posledních 24 hodin byli agent z Tajné služby a náčelník štábu zabiti.
За последние 24 часа были убиты агент Секретной службы и глава администрации.
