TAJNĚ на Русском - Русский перевод

• тайно
• втайне
• тайком
• секретно
• в тайне
• скрытно
• секретным
• втихаря

Примеры использования Tajně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím tajně zaklepat.
Мне надо постучать секретным стуком.

Veškeré pokusy se děly tajně.
Все прыжки осуществлялись секретно.

Starlight jí tajně sleduje.
Хэллоран их скрытно преследует.

A ty ses setkal s nepřítelem… Tajně.
А ты тайком встречался с врагом.

A proč tajně zachránil Jonase.
И зачем он тайно спас Джонаса.

Kámoška nechodí na túru tajně!
Две подруги не выходят на пробежку втихаря.

Írán už možná tajně obohacuje uran.
Иран возможно уже скрытно обогатил уран.

Půjdeme tajně vrátit ten obraz zpět do Omega Chi domu?
Мы тайком вернем фотку назад в Омега Кай?

No počkejte, jak to, já… já to přece nepřijmu tajně.
Но постойте, как это я… я же приму это в тайне.

Tajně oženil s jinou ženou a má další dítě.
Секретно женат на другой женщине и с другим ребенком".

Myslím si, že jsi veganka, která tajně žere maso.
А я думаю, вы веган, которая втихаря поедает мясо.

Tajně jsem se starala o Ledoborce, abych vyhrála tu sázku.
Я тайно заботилась о Ледоколе, чтобы выиграть пари.

Ale taky bych rád ten titul tajně nabídnul tobě.
Но я хотел бы, что это название к тебе было применимо секретно.

Cosimo bude šťastný a ty se můžeš s Ivanem bavit tajně.
Косимо будет счастлив а ты сможешь общаться с Ивано тайком.

A o věci své se mezi sebou radili a tajně se dorozumívali.
И обсуждали они между собой свое дело и втайне совещались.

Každý kdo říká, že na ples kašle o něm tajně sní.
Те кто говорят, что им насрать на выпускной, в тайне о нем мечтают.

Nikdy sis tajně nepřála, být jednou z nás, ročenkových šprtek?
Ты никогда в тайне не мечтала быть одним из ботаников года?

Buď to, nebo oba máte kamaráda, který vás tajně nesnáší.
Либо так, либо у Вас есть друг, который втайне ненавидит Вас.

Nebo Ashley tajně platila Meghan, ale nechtěly, aby se to vědělo.
Или Эшли в тайне платила Меган, но не хотела об этом записей.

To byl důvod, proč po něm všichni jeli. Dokonce i kluci, tajně.
Поэтому на него западали девушки, и даже тайком парни.

Vsadim se, že si tajně přeješ aby zazvonil telefon a byl to on.
Наверняка ты в тайне хочешь, чтобы зазвонил телефон, и это был он.

Ví jak najít Margot Al-Harazi, ale potřebujeme to provést tajně.
Как найти Марго Аль- Харази, но ему нужно действовать скрытно.

Nemálo z nich bylo podporováno a tajně řízeno vládami.
Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.

Ale tajně jsem ho obdivoval, to jeho hrdé jádro, které se nepoddalo.
Но втайне я восхищался им… его гордым непреклонным внутренним стержнем.

Už mě unavuje netečnost úřadů a musím to udělat tajně jako zločinec.
Устав от апатии властей, я вынужден сделать это тайком, как преступник.

Jack tam šel tajně, ale dostal se do problémů a potřebuje pomoc.
Джек действует скрытно, но сейчас у него проблемы, и ему нужна твоя помощь.

Co když vám povím, že jsme vaši kávu tajně vyměnili za Folgers Crystals?
А если я скажу, что мы тайком заменили ваш кофе растворимым Folgers Crystals?

Mise kde Kanan tajně pracoval jako Goa'uld v Baalových službách.
Миссия, в которой Кэнан работал под прикрытием, как Гоаулд на службе у Баала.

Suzanne Renee Thomasová, Sue pro kamarády a tajně chlípné ilumináty D.C.
Сюзан Рене Томас, Сью для друзей и секретных похотливых сектантов Вашингтона.

Martin tajně chodil na lekce sebeobrany a teď dává co proto Nelsonovi!
Мартин в тайне ходил на курсы самообороны, и теперь он избивает Нельсона!

Как использовать "tajně" в предложении

O který jsem celej život jenom tajně snil.

Přitom ale zpodobňuje spoustu vlastností, které každý z nás má a tajně, skrytě se za ně stydí, na rozdíl od Loua, který nemá problém s nimi je stavět na odiv.

Tisícům lidí jsou denně vymývány mozky, tiše a tajně, aby byli přijati do jeho stáda.

Do kostela tehdy na nedělní mši v 6 hodin ráno tajně přicházel jeden vysokoškolský učitel.

Celý rok se pak Bruno vykrádá k plotu, kde si se svým novým kamarádem tajně povídá.

Kamarádi kouřili už v šesté třídě právě tajně na záchodě, já ale tehdy ještě nechtěl.

Podfukem se mu podaří přesvědčit editorku Darcy, kterou tajně miluje, aby ho pověřila napsáním článku o Bermudském trojúhelníku.

Naštěstí já, Salvadori, jsem tajně nahlédl do jeho deníku plného zápisků z bitev.

Při běžném obědě s kolegy z práce, můžete při vstupu do restaurace tajně objednat aperitiv pro své spolustolovníky a pak sledovat jejich překvapení.

Tajně totiž doufám, že se v tom pěstování pokojovek přece jen zlepším.