Примеры использования Tajnou operaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslíš tím naši vlastní tajnou operaci?
Provádím tajnou operaci, takže to je můj okrsek.
Я провожу тайную операцию, поэтому это мое дело.Potřebuji muže pro jednu malou tajnou operaci.
Мне нужен мужчина для небольшой тайной операции.S tátou vedeme tajnou operaci, abychom to tady zavřeli.
Мой отец и я проводим неофициальную операцию чтобы уничтожить это место.Mosad provedl na americké půdě tajnou operaci.
Моссад провел теневую операцию на американской земле.Schválil jsem tajnou operaci FBI, kterou vedl agent Ryan Hardy.
Я санкционировал теневую операцию ФБР возглавляемую Агентом Райаном Харди.Den po svatbě rozjíždím jednu tajnou operaci.
Я планирую осуществить секретную операцию после свадьбы.Jane vedl 6 měsíců tajnou operaci jejímž výsledkem bylo zatčení Lorelei.
Джейн вел 6- месячную тайную операцию, что повлекло арест Лорелей.Tady jsme stvořili tvůj falešný život pro tajnou operaci.
Здесь мы создали твою поддельную личность, для операции под прикрытием.Schválil jsem tajnou operaci FBI, kterou vedl agent Ryan Hardy.
Я санкционировал теневую операцию ФБР, которой руководил агент Райан Харди.Papásek den po svatbě plánuje tajnou operaci v Thajsku.
Папа планирует тайную операцию в Таиланде на следующий день после свадьбы.Agent Odum navrhl tajnou operaci, udržující jeho alter ego ve hře s Plukovníkem.
Агент Одум предложил скрытую операцию, используя его легенду с Полковником.Je mojí prací znát každou tajnou operaci, kterou vedeme.
Это моя работа знать о каждой тайной операции которые начинаются в этом месте.Jo, chlape, když jsem tě viděl naposledy, přidělili tě na nějakou tajnou operaci?
Да, старик,когда я видел тебя в последний раз ты должен был участвовать в секретной операции?Prováděl plnohodnotnou tajnou operaci k zabezpečení ropných práv.
У них полноценная скрытая операция для завладения правами на нефтяные поля.Tvrdíte mi, že jeden z nejhledanějších teroristů řídil tajnou operaci z továrny na ryby?
Хочешь сказать, один из самых разыскиваемых в мире террористов руководил секретной операцией на задворках рыбной фабрики в Мэриленде?Agentka vedla tajnou operaci, která vedla ke smrti dvou policistů a jednoho agenta FBI.
Агент Лисбон руководила тайной операцией, в результате которой погибли два офицера полиции и один агент ФБР.Muž jménem Vandal Savage vede tajnou operaci. Žalář uvnitř vězení.
Человек, которого зовут Вэндал Сэвидж руководит оттуда секретной операцией… тюрьмой в тюрьме, в некотором роде.Ať už na přední straně nebo na 20. straně,dát tam tvář poručíka Reagana v uniformě NYPD, zničí naši tajnou operaci.
Будет ли это на передовице или на странице 20,появление офицера Рейгана там в полицейской форме уничтожит всю нашу операцию под прикрытием.Mimochodem, pokud rozjedeme tajnou operaci, která není schválená.
Кроме того, если мы начнем тайную операцию, которая не была санкционирована.Řekl bych, že ochota nechat nás využít Delilah na další tajnou operaci, je shodná s tou Timovo.
Я бы сказал, что его… готовность позволить нам вовлечь Дилайлу в очередную операцию под прикрытием соответствует готовности Тима.Před třemi měsíci jsme dokončili tajnou operaci v Libyi, uhýbali naváděným střelám amíků a palbě kulometů z Apačů, pašovali rebely z Tripolisu, než se k nim dostane Kaddafi.
Три месяца назад мы закончили секретную операцию в Ливии уклоняясь от ракет янки и боевых кораблей лягушатников перевозя помощников повстанцев из Триполи, пока Каддафи не добрался до них.Admirálka Tysonová okamžitě klasifikovala info jako tajné a vytvořila tajnou operaci na vystopování atentátníka.
Адмирал Тайсон немедленно закрыла информацию и создала секретную операцию для отслеживания того, кто создал бомбу.Počátkem roku 2012 se HSI spojilo s týmem vyšetřovatelů Tarbella zFBI jakož i s DEA a vytvořili tajnou operaci nazvanou" Marco Polo" se záměrem proniknout do svatyně Hedvábné stezky.
В начале 2012 года, HSI начинает сотрудничать со следователем ФБР Тарбеллом,а также с УБН, для начала секретной операции под названием" Марко Поло", с целью проникновения в святая святых Silk Road.Slyšela jsi někdy něco o tajné operaci Genoa?
Ты когда-нибудь слышала о тайной операции" Генуя"?Tohle je tajná operace.
Это операция под прикрытием.Nemůžete mluvit s Abdulem Hussejnem a už vůbec ne ho použít v tajné operaci.
Я запрещаю вам приближаться к Абдулу Хуссейну, пока он участвует в тайной операции.Chceš najmout Halcyon pro tajné operace, abys zvýšil firemní zisky.
Ты хочешь нанять Халсион для тайной операции по увеличению корпоративной прибыли.Zdá se, že tajná operace s popelářským autem byla úspěšná.
Похоже, что операция под прикрытием с мусоровозом удалась.Víme o té tajné operaci v Kandaháru.
Мы знаем о секретной операции в Кандагаре.
