Примеры использования Tajnou schůzku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tajnou schůzku?
Тайная встреча?Grace, je čas na tajnou schůzku.
Грейс, пора на тайное собрание.Tajnou schůzku.
Секретной встрече.Nejde o naši první tajnou schůzku.
Это не первое наше тайное свидание.Proč máme tajnou schůzku v prázdném bytě?
Что за тайные встречи в пустом лофте?Protože jste měli tajnou schůzku.
Потому что у тебя была секретная встреча.Mají tajnou schůzku, aby zrušili naši dohodu.
Они устроили тайное совещание, чтобы аннулировать сделку.Později budeme mít… menší tajnou schůzku.
Чуть позже мы собиремся… на тайную встречу.Prý jsi měl tajnou schůzku s Jessicou.
Слышал, у тебя была закрытая встреча с Джессикой.Je vždycky obtížné přeložit tajnou schůzku.
Сложно просто так перенести секретную встречу.Vyzkouzl jste ze země na tajnou schůzku se šéfem teroristické skupiny.
Вы улизнули из страны на тайную встречу с лидером террористической группы.Ale vím, že ji bere na hodně tajnou schůzku.
Но я знаю, что он везет ее на секретную встречу.Jestli chceš svolat tajnou schůzku, tak si pro ni musíš vybrat tajné místo.
Если ты хотела тайную встречу, нужно было выбрать секретное место.Jasně červené sportovní auto na tajnou schůzku.
Ярко- красный спортивный автомобиль для тайной встречи!Požádáte mě o tajnou schůzku, mimo záznam, abyste mi řekl, že jste ochotný s ním pracovat?
Теперь вы просите меня о тайной встрече, чтобы сказать, что готовы работать с ним?A proč by měl Elrond znamenat tajnou schůzku?
А ты откуда знаешь? Почему Элронд означает секретное собрание?Kdybyste si sjednávali tajnou schůzku, neposlali byste o ní všechny informace najednou.
Если бы у вас была тайная встреча, Вы бы не посылали всю информацию о ней одним письмом.Vy rozhodně umíte zorganizovat tajnou schůzku.
Вот это да! Вы, ребята, точно знаете, как проводить секретные встречи.Přijet do města na tajnou schůzku a zjistit, že žena, se kterou jsem se měl sejít, je.
Прибыть в город на секретную встречу и обнаружить, что женщина, с которой я должен был встретиться.Nebuďte malej Moric, jak si představujete tajnou schůzku?
Не будьте крошкой Мориц, как вы представляете тайную встречу?Vedek Bareil a já jsme směřovali na tajnou schůzku s členem cardassijského centrálního velení.
Мы с ведеком Барайлом летели на тайную встречу с членом кардассианского Центрального Командования.Dva týdny jsem o tobě neslyšel, a teď máme tajnou schůzku?
Две недели от тебя ничего не слышно, а теперь тайная встреча?Měl jste v kanceláři tajnou schůzku a když vám Caitlin přišla říct o Catherinině poměru, něco zaslechla, něco, co neměla.
Вы были в офисе, на неофициальной встрече, и когда Кейтлин пришла сказать вам об интрижке Кэтрин, она услышала что-то, чего не должна была услышать.Ale myslím, že nejdůležitější je, že ten večer měla tajnou schůzku.
Но самое главное… Я верю… У Нанны было тайное свидание.Stejně jako jsi neočekávala, že přijdu na tvou tajnou schůzku s Chuckem?
Точно также, как ты не ожидала от меня, узнать о твоей тайной встрече с Чаком?Je to už nějaký čas, co jsem měla naposledy tajnou schůzku.
Прошло много времени, с тех пор, как у меня было тайное свидание.Nezbylo mu nic jiného, než si s tebou domluvit tajnou schůzku.
У него нет выбора. Он организовывает тайную встречу с тобой.Ten den, kdy zemřela měla naplánovanou nějakou tajnou schůzku.
В день ее смерти я нечаянно слышала, что она планирует с кем-то тайную встречу.Chicon byl v kavárně. Na tajné schůzce.
Чикон пришел в кафе, на тайную встречу.Super tajná schůzka?
Секретная встреча?
