TAK DOBŘE JAKO JÁ на Русском - Русский перевод

• так как я
• так хорошо как я

Примеры использования Tak dobře jako já на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne tak dobře jako já.
Не так хорошо, как я.

Neznali jste ho tak dobře jako já.
Вы не знали его так, как я.

Ne tak dobře, jako já, ale dobře..
Не так хорошо как я, но хорошо..

Neznáš ji tak dobře jako já.
Ты не знаешь ее так, как я.

Vsadím se, že tě tvůj parťák nezná tak dobře jako já.
Спорю, даже твой напарник знает тебя хуже, чем я.

Ale ne tak dobře jako já.
Не так хорошо, как я.

Otec Leary tě nezná tak dobře jako já.
Отец Лири знает тебя не так хοрοшο, как я.

Ví stejně tak dobře jako já, že když se otec o sebe nebude víc starat.
Он знает так же, как и я, что если мой отец не будет лучше заботиться о своем здоровье.

Ty je neznáš tak dobře jako já.
( пискателла) Ты не знаешь их так, как я.

Při vší úctě Time, asi neznáš Arta tak dobře jako já.
При всем уважении, Тим, не думаю, что ты знаешь Арта так же хорошо, как я.

Víš to tak dobře jako já.
Ты знаешь не хуже, чем я.

To bude tím, že jsi v nich nevypadal tak dobře, jako já.
Это потому что ты в ней не так хорош, как я.

Znáš ji tak dobře jako já.
Ты знаешь ее так же хорошо, как и я.

Ne, jen má strach. Ona tě nezná tak dobře jako já.
Она не знает тебя так, как я знаю Она скажет все.

Kdo tě zná tak dobře jako já, komu na tobě záleží tolik jako mně?.
Кто-то кто знает тебя так же хорошо как и я. тот, кто заботится о тебе так же?.

Asi neznáte mého otce tak dobře jako já.
Очевидно, что вы не знаете моего отца, так как я.

Možná ze mě bude nadporučík a ty budeš pak pracovat s někým novým, kdo tě nebude znát tak dobře jako já.
Может, я стану лейтенантом, и тебе придется работать с кем-то другим… кто не знает тебя так хорошо, как я.

Neovládá bat'leth tak dobře jako já.
Он не так искусен в обращении с клинком, как я.

Sandstorm možná převzal budovu, ale nikdo ji nezná tak dobře jako já.
Песчаная буря", может, и контролирует здание, но они не знают его так хорошо, как я.

Tedy, vy ho neznáte tak dobře, jako já.
Ты не знаешь его так хорошо, как я…- Я ни на чьей стороне.

Vaši lidé, neznají Kazmiho tak dobře, jako já.
Ваши люди- они не знаю Казми так хорошо, как я.

Ano, byla neúnavným křižákem za spravedlnost, ale ti, co ji znali tak dobře jako já, mohou dosvědčit, že jí nešlo jen o práci.
Да, она была неутомимым борцом за справедливость, но те, кто знал ее так, как я, могут подтвердить, что она не только отдавалась работе.

To je moje žena, Heidi, která to nevzala tak dobře jako já.
Моя супруга, Гэйди, которая не перенесла все так легко, как я.

Škoda, že vás Hovitos neznají tak dobře jako já, Belloqu.
Жаль, что индейцы не знают вас так, как я, Беллок.

Ale ani jeden tě nikdy nebude znát tak dobře jako já.
Но никто из них никогда не будет знать тебя так, как знала тебя я.

Hraje dost dobře. Skoro tak dobře, jako já.
Он был хорошим игроком почти таким же хорошим как я.

Nefungují tak dobře jako my.
Они не работают так, как мы.

Ve tmě nevidí tak dobře jako my.
Они не видят в темноте так же хорошо, как мы.

Nikdo tak dobře jako my.
Никто не знает его так, как мы.

Umí trochu i anglicky, ale neumí tak dobře jako my. -On tu bude bydlet?
Он говорит немного по-английски, но не так хорошо как мы.

Как использовать "tak dobře jako já" в предложении

Omlouvám se, že jsem se doposud nenaučil pořádně česky, náš rodný jazyk je němčina, doufám, žy Vy ji ovládáte tak dobře jako já špatně češtinu.

Kromě babičky ho nikdo neznal tak dobře jako já.

Jestli si na to všechno pamatujete alespoň tak dobře jako já, potom se nemůžete divit, že šéfredaktorem sportu se stal Ota Černý.

Tyto rozstrkávám po příbuzných, kteří na tom nejsou tak dobře jako já.

Mí nejlepší zákazníci vědí, že nepotřebují, aby pro něho pracovalo dalších pět agentur – protože žádná z nich je nezná tak dobře jako já.

Tyť bezpochyby nyní při chladnější mysli tak dobře jako já ho posouditi umíš.

Jestli to místo vezmete a poznáte toho budižkničemu tak dobře jako já...“ O’Reilly zavrtěl hlavou.

Doufám, že jste se bavili alespoň tak dobře jako já.

Grégera, poradí Vám minimálně tak dobře jako já.

Vidíte tvář, ale nemůžete vidět skrz, nikdo mě nenávidí tak dobře jako já sám.