TAK KLIDNĚ на Русском - Русский перевод

• так спокойно
• таким умиротворенным
• вперед
• таким спокойным
• хорошо

Примеры использования Tak klidně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak klidně!
Спать так спокойно?

Vypadáš tak klidně.
Ты так спокоен.

Tak klidně přiznej, že to bolí.
Поэтому можешь признаться, что тебе больно.

Vypadá tak klidně.
Выглядит такой спокойной.

Proč přijímáte vyhazov tak klidně?
Почему вы так спокойно это приняли?

Vypadal tak klidně.
Он выглядел таким спокойным.

A jak ty tam můžeš sedět tak klidně?
А как ты можешь так спокойно сидеть?

Vypadá tak klidně.
Он выглядит таким умиротворенным.

Při tom všem vypadáš tak klidně.
Ты так спокойно ко всему этому относишься.

Vypadal tak klidně.
Он выглядел таким умиротворенным.

Nemůžeš to brát tak klidně.
Ты… ты не можешь так спокойно к этому относится.

Spí tak klidně, Paule, jako by jí nemohlo nic ublížit.
Она спала так безмятежно, Пол, как- будто ее ничто не беспокоило.

Vypadá tak klidně.
Она выглядит такой умиротворенной.

Pokud tedy chceš jít na večeři, tak klidně.
Если хочешь поужинать вместе, хорошо.

Vypadá tak klidně.
Она выглядела такой умиротворенной.

Děkuju ti. Že jsi ty věci zvládla tak klidně.
Спасибо, что работаешь так спокойно.

Hele, jestli chceš bejt paranoidní, tak klidně. Tohle je svobodná země.
Слушай, если ты хочешь быть параноиком- вперед, у нас свободная страна.

Jestli se chcete vrátit zpět na vaše zaplavené velitelství, tak klidně.
Хочешь вернуться в свой затопленный штаб, вперед.

Vypadá teď tak klidně.
Она выглядит такой безмятежной.

Ale pokud chceš zůstat u něčeho starého a nudného, tak klidně.
Но если ты хочешь остаться в чем-то блеклом, старом и скучном, то дерзай.

Je to zvláštní, že o tom tak klidně diskutujeme.
Даже странно, что мы так спокойно говорим об этом.

Jestli ho chcete studené, tak klidně.
Хочешь сделать холодный, пускай.

Proč vypadáš tak klidně?
Почему ты выглядишь так хорошо?

Včera jsi vypadal tak klidně.
Вчера ты казался таким спокойным.

Vy o tom mluvíte tak klidně?
И Вы об этом так спокойно говорите?

Ve spánku jsi vypadala tak klidně.
Ты выглядел так спокойно, когда спал там.

Pokud to mám vzít na sebe, tak klidně.
Если тебе так легче, я возьму вину на себя.

Kdybych měl tři ruce, tak klidně.
Если бы у меня было три руки, то мог бы.

Až se zase budete chtít umýt, tak klidně přijďte?
Если захочешь в туалет, приходи в любое время, хорошо?

Zlato, kdyby šlo o jinou párty, tak klidně.
Детка, если бы это была какая-то другая вечеринка, то без проблем.

Как использовать "tak klidně" в предложении

Pokud píšete, že Rusové poznali nevýhodnost raketoplánů dřív, tak klidně můžete napsat, že poznali dřív i nevýhodnost letů k Měsíci.

Ke všemu mi je blbé si před nimi svlékat podprsenku,ale...kdybych nebyla sama,tak klidně.

Pokud vám postačuje se podívat na film a o nic jiného vám nejde, tak klidně zůstaňte u DVD, však ony ty budou ještě dlouho.

Ze začátku, kdy je rýma zlá, tak klidně 2-3 x denně.

Je to absolutně přirozená záležitost, a pokud je vám spolu dobře, tak klidně spěte společně v posteli a bude to úplně nej.

Takže pokud je zásobování mimo otevírací dobu, tak klidně i přes lokál.

Sedací vak si tak klidně můžete vzít ven na zahradu či terasu.

Trojkoalice trvá na vrácení pravomocí. „Jakmile budou pražské stavební předpisy po notifikaci, tak klidně mu můžou být zase navráceny do gesce.

Mnohem častěji mě omrzí výrazné barvy nebo vzory. Černá, šedá a bílá tak klidně obhájí své místo i nadále.

V úterý ?“ „ To by šlo a v kolik -“ „ Co kdybych pro tebe přišel kolem šestý večer ?“ přerušil jí. „ Jestli si ještě pamatuješ kde bydlím tak klidně.