TAK NÍZKÉ на Русском - Русский перевод

• такими низкими

Примеры использования Tak nízké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomluvy jsou tak nízké!
Сплетни это так неблагородно.

Nebo jste všichni jen chtějí potěšení vidět, abych přinesl tak nízké?
Вы просто хотели получить то удовольствие видя меня, павшую так низко?

Proto mají tak nízké ceny.
Вот почему такие низкие цены.

Proč jsou naše počty tak nízké?
Почему нас все еще так мало?

To mám opravdu tak nízké sebevědomí?
Неужели у меня правда такая низкая самооценка?

Mám tak nízké sebevědomí, že jsem vedlejší postava i ve vlastních fantaziích.
Как же низка моя самооценка, что я даже в своих фантазиях мальчик на побегушках.

Ty máš o mně tak nízké mínění?
Ты обо мне столь невысокого мнения?

Naše ceny jsou tak nízké, abychom se vám trefili nejen do vkusu, ale i peněženky.
У нас крайние низкие цены Ты сможешь угодить и своему вкусу, и кошельку.

Opravdu o mně máš tak nízké mínění?
Ты обо мне такого плохого мнения?

Tyhle oběti mají tak nízké sebevědomí, že ignorují vlastní instinkt, když jim radí" bojuj nebo uteč".
У этих жертв такая низкая самооценка, что они игнорируют стремление бороться или бежать.

K čemu by potřebovali tak nízké teploty?
Зачем им нужны такие низкие температуры?

Ve světle těchto nejistot je záhadou, jak je možné, že rizikové prémie zůstávají tak nízké.
В свете всей этой неопределенности непонятно, каким образом страховые взносы при страховании риска остаются столь низкими.

Opravdu o mně máš tak nízké mínění?
Ты действительно такого низкого мнения обо мне?

S vyššími vibracemi na Zemi je také pro vaše Galaktické přátele snadnější, aby se mezi vámi objevili, jelikož nemusí snižovat své vlastní vibrace tak jako dřív, kdy vaše byly tak nízké.
Когда на Земле присутствуют высшие вибрации, вашим Галактическим друзьям легче появляться среди вас, так как им не нужно понижать свои собственные вибрации так как раньше, когда ваши вибрации были такими низкими.

Mrzí mě, že o mně máte tak nízké mínění.
Меня огорчает, что вы все еще столь низкого мнения обо мне.

Jelikož krátkodobé i dlouhodobé úrokové sazby jsou tak nízké, restrikce hypotečních úvěrů mají podle všeho omezený vliv na pobídky půjčit si na koupi domu.
С такими низкими краткосрочными и долгосрочными процентными ставками, ипотечно- кредитные ограничения, кажется, имеют только ограниченное влияние на стимулы заимствования для покупки дома.

Ačkoliv nechápu, proč lidé nelétají s aerolinkami Southwest, mají tak nízké poplatky.
Хотя я не знаю, почему люди не могут просто поехать на юго-запад, раз у них такая низкая плата за провоз багажа.

Technologie mobilních telefonů je tak výkonná a náklady na jednotku přenesených dat tak nízké, že se ukazuje, že přístup k mobilnímu telefonování lze prodávat chudým.
Технологии мобильных телефонов настолько сильны, а затраты на передачу единицы информации настолько малы, что доступ к мобильным телефонам стал доступным также и для бедных.

Podle druhé teze byly krátkodobé úrokové sazby tak nízké, že další snižování by vyděsilo finanční trhy: i kdyby si prý Fed myslela, že ji podmínky ke snížení opravňují, podniky by zareagovaly nikoli zvýšením investic, nýbrž jejich snižováním.
Во-вторых, краткосрочные процентные ставки были такими низкими, что дальнейшее понижение внесло бы панику на финансовые рынки: если даже в ФРС посчитали понижение ставок процента оправданным в сложившихся условиях, реакцией коммерческих предприятий, согласно данному аргументу, было бы не увеличение, а, наоборот, сокращение капиталовложений.

Jak jsem se mohla zamilovat do někoho tak nízkého jako jsi ty?
Как я могла влюбиться в такого низкого человека, как вы?

Budete i nadále platit vyšší úrokovou sazbu, než kdybyste měli perfektní úvěr, ale s aktuální úrokové sazby tak nízké, jak jste se ještě dostat dost sladký obchod.
Вы по-прежнему платить более высокие процентные ставки, чем если бы вы в совершенстве кредит, но с текущих процентных ставках столь низкими вы все равно получите очень сладкий сделки.

Ano, naneštěstí nejsem na tak nízké teploty zvyklý.
Да, к несчастью, я… я не привык подвергаться таким низким температурам.

Rozvojový svět má dnes oproti vyspělým zemím jak nízké příjmy na hlavu, tak nízké úrovně uhlíkových emisí na hlavu.
По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения.

Když uviděl Mary Zvedl ruku a promluvil na ni hlasem skoro tak nízké, jak a spíše jako jeho potrubí.
Когда он увидел Марию, он поднял руку и заговорил с ней голосом, почти столь же низко как и достаточно, как и его трубопроводы.

Tato myšlenka využila pozitivní externality vážící se k výpůjčním nákladům, které jsou tak nízké, jak zasluhuje úvěrové riziko konkrétního věřitele nebo ještě nižší..
В этой идее использовался позитивный внешний фактор- стоимость заимствований оказывалась настолько низкой, насколько позволяли кредитные риски какого-либо одного кредитора или даже ниже..

Proč měl raný vesmír tak nízkou entropii?
Почему у ранней вселенной была такая низкая энтропия?

Můj šéf si myslím, že kradu, když mám tak nízká čísla.
Босс считает, что я подворовываю, такие низкие у меня показатели.

Tlak by neměl být tak nízký a tep je vysoký.
Давление не должно быть таким низким, а сердцебиение таким быстрым.

Nechápu, proč jsou čísla tak nízká.
Я не понимаю, почему цифры настолько малы.

Tudíž něco jiného způsobilo jak rhabdo tak nízký draslík.
Следовательно, что-то еще вызвало и рабдо, и низкий калий.

Как использовать "tak nízké" в предложении

Pavlem Vrbou Emise z automatických kotlů na uhlí či pelety jsou tak nízké, že z komína je vidět pouze bílý obláček jako od plynového kotle.

Prostě to TČ má tak nízké náklady na elektřinu, že rekuperace má smysl jen pro pocit lepšího vzduchu v domě, ale její finanční efekt je mizivý.

V tom jsem s Harousem zajedno, že pokud sportovní auto, tak nízké a nesnažit se k tomu přemlouvat vysoké SUV.

Získáte tak nízké splátky a skvělou půjčku od prověřeného poskytovatele.

Vzhledem k tomu, že investice jsou tak nízké, čistý vývoz kapitálu z Německa tvoří bezmála 4 % HDP.

Téměř černé, do výšky vyčesané vlasy zvýrazňovaly její široký obličej. Čelo měla tak nízké, že se její namalovaná obočítéměř dotýkala linie vlasů.

Líh totiž hoří při tak nízké teplotě, že nevznikají oxidy dusíku, které by bylo nutné odvádět komínem.

Leč jsou některé kamerky o nějaký ten gram lehčí, vězte, že nějaký 10gramový rozdíl při tak nízké váze prostě nepoznáte.

Jednotlivci mohou zažít výsledky za tak nízké, jak měsíc.

Vše je podrobně vysvětleno ve článku Jak je možné, že máme tak nízké ceny?.