TAK POVÍDEJ на Русском - Русский перевод

• так расскажи
• ладно говори
• так скажи

Примеры использования Tak povídej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak povídej.
Ну, говори.

Tak povídej.
Так говори.

Tak povídej.
Так расскажи.

Tak povídej.
Тогда говори.

Tak povídej.
Ладно, говори.

Tak povídej.
Ну-ну, говори.

Tak povídej.
Ну, так говори.

Tak povídej.
Так… рассказывай.

Tak povídej.
Так что рассказывай.

Tak povídej.
Ладно, говори загадку.

Tak povídej, Karle.
Так расскажи, Карлуша.

Tak povídej, jsem tady.
Тогда поговори со мной.

Tak povídej, jak se máš?
Ну, рассказывай, как ты?

Tak povídej, kdo zmlknul?
Так скажи, кто заткнулся?

Tak povídej o tom sezení.
Расскажи лучше про сеанс.

Tak povídej… pane Naháči.
Вам слово… мистер Голышок.

Tak povídej. Co si pamatuješ?
Так, говори, что помнишь?

Tak povídej, jak ti to jde?
Давай рассказывай, как у тебя?

Tak povídej, co se ti honí hlavou.
Говори уж, что думаешь.

Tak povídej, proč jsme tady?
Ладно, колись, зачем мы здесь?

Tak povídej, co je nového?
Так, рассказывай, что у тебя происходит?

Tak povídej, jaký byl večírek?
Ну, рассказывай. Как тебе вечеринка?

Tak povídej. Kluk nebo holka?
Лучше скажи- ка, мальчик или девочка?

Tak povídej, jak jsi dopadl s Melanií?
Ну расскажи как там с Мелони?

Tak povídej, jak ti můžu pomoct?
Что ж… Говори… чем я могу тебе помочь?

Tak povídej, jaké bylo vaše poprvé?
Ну, расскажите- как прошел ваш первый раз?

Tak povídej. Co ta naše dívenka?
Ну рассказывай, как там наша маленькая девочка?

Tak povídej. Proč si zrovna ty zasloužíš žít?
Так скажи нам почему ты должен жить?

Tak povídej… Máš v životě někoho vyvoleného?
Что ж, скажи мне, есть ли в твоей жизни некий особенный молодой человек?

Tak povídej, jaký byl první den s Hawkingem?
Ну давай, рассказывай, как прошел первый день с Хокингом? Это было превосходно?

Как использовать "tak povídej" в предложении

Pokud máš lepší informace tak povídej.

Tak povídej, moc bych to potřebovala vědět."

Zvážní, zvláštně se na mě usměje a pobídne mě: „Tak povídej, teda…jestli chceš.“ „Jasně že chci.“ řeknu a úsměv z mé tváře se pomalu vytrácí.

Vzal si jednu rozvrzanou židli z kouta a posadil se před Lupina. "Tak povídej," vyzval ho Lupin.

Hned jsem tam.'' řekla mile do telefonu Simm. ''Tak povídej.

Katie: ,,Tak to vám musím něco hrozného říct." Clark: ,,Tak povídej." Katie: ,,Ten pohřešovaný průvodce je můj………..

Pojď si někam sednout." Šli jsme k jednomu z prodejních stánků koupit si pintu předraženýho ležáku. ,,No tak povídej!

Až na Rosťu už na pokoji všichni spali. „Tak povídej, jaké to bylo?“ zvědavě se vyptával Rosťa.

Opřel se s rukama na kraji stolu. "Tak povídej.

Jenže pak je furt takový to - ty nám ani nic neřekneš, tak povídej, co je nového.