TAK SI POSPĚŠ на Русском - Русский перевод

• так что поторопись
• тогда поспеши
• тогда поторопись
• поэтому поторопись

Примеры использования Tak si pospěš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak si pospěš.
Тогда поспеши.

Sakra, tak si pospěš.
Черт, тогда поторопись.

Tak si pospěš.
Ну поторопись!

Odcházím, tak si pospěš.
Я уезжаю, так что поторопись.

Tak si pospěš.
Тогда поспешим.

Dobře, tak si pospěš.
Хорошо, пожалуйста, поторопись.

Tak si pospěš!
Так поторопись!

Semestr brzy skončí, tak si pospěš.
Семестр вот-вот кончится. Ты поторопись.

Tak si pospěš.
Тогда поторопись.

Uzávěrka byla před půl hodinou, tak si pospěš.
Срок сдачи прошел полчаса назад, так что читай побыстрее.

Tak si pospěš.
Так поторопитесь.

To ani nemůžu, dokud nůž na poutníky nepřivezeš, tak si pospěš.
А я ничего и не могу без клинка Странников, так что поторопись.

Tak si pospěš!
Ладно, поторопись.

Jestli nepřijdu každý den s tolika penězi, tak ze mě vymlátí duši. Tak si pospěš, ano?
Если я не возвращаюсь с множеством денег каждую ночь, из меня выбивают все дерьмо, так что поторопись, да?

Tak si pospěš.
Так что, поторопись.

Tak si pospěš a jdi.
Поэтому поторопись и иди.

Tak si pospěš, drahoušku.
Ну так поторопись дорогая.

Tak si pospěš, fešáku.
Ладно, торопись домой, красавчик.

Tak si pospěš a otěhotni.
Поэтому поторопись и забеременей.

Tak si pospěš. Chce tě vidět.
Поспеши, она хочет тебя видеть.

Tak si pospěš a ožeň se..
Поэтому поторопись поскорее жениться.

Tak si pospěš. Počkám na tebe.
Тогда поспеши, потому что ты мне еще понадобишься.

No tak si pospěš, nemůžeme ztratit ani minutu!
Тогда шевелись, нам нельзя терять ни минуты!

Tak si pospěš, přijď a postarej se o mě.
Так что давай, поторопись** Давай, и узнай обо мне.

Tak si pospěš domů a nezapomeň, že čekáme dítě!
Ну ладно, давай домой уже, и не забудь, у нас будет ребенок!

Tak si pospěš, jinak přijdeme pozdě na večírek.
Поторопись и приезжай домой. А то мы опоздаем на вечеринку с Зуи.

Tak si pospěš, honem, chlape, postarej se o mě.
Так что не торопись** Давай, парень, позаботься обо мне.

Tak si pospěš. Nechala jsem tvého bratra v automyčce nebo v čistírně.
Ну поторопись, я оставила твоего брата то ли на автомойке, то ли в химчистке.

Tak si pospěš k Veře, protože má rozlučka je dnes večer, a potřebuji tě mít volnou od pěti.
Вере придется поторопиться, потому что мой девичник уже сегодня, и тебе нужно освободиться к 17. 00.

Tak se pospěš a vezmi si peníze do jukeboxu.
Так что поспеши, и прихвати деньги для музыкального автомата.♪.

Как использовать "tak si pospěš" в предложении

Odkdy je na tohle časový limit? „Jak dlouho tam ještě budeš?“ „Jak dlouho bude potřeba,“ odsekl Norm přes zaťaté zuby. „Tak si pospěš,“ naléhal Brian. „Nebo co?

Turgon na to nedbal. "Celý Sever bude brzy zaplaven nepřáteli, tak si pospěš, a pak se vrať.

Tak si pospěš, tvé stárnoucí hodiny tikají!

Stačilo si jen vybrat a splnit Dionýsovi jeho prosbu. Či spíše v tomto případě rozkaz. "Nemám na to celej den, chlapče, tak si pospěš.

Tak si pospěš.“ Já s sebou trhla a leknutím se mi podlomily nohy.

Je to totiž nejnavštěvovanější místo v Bohumíně, ročně sem míří téměř čtvrt milionu lidí, tak si pospěš, ať mě nenajde někdo dřív. 83.

Kapacita Slovanské domu je omezena, tak si pospěš s nákupem lístků.

Upírala na něj své uslzené a zarudlé oči. "Tak si pospěš a dodělej to už konečně." Napomenul jí a vrátil se ke své práci.

Jinak jestli jsi se ještě nezapsala mezi sbéénka, tak si pospěš jinak tě mažu je mi to líto, ale je to tak.

Pamatuj, že životadárná síla medvědího česneku se vytrácí s jeho prvními kvítky, tak si pospěš!