TAKHLE DALEKO на Русском - Русский перевод

• так далеко
• вот как далеко
• так долго

Примеры использования Takhle daleko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo se žení takhle daleko?
Кто женится так далеко?

Takhle daleko od tvé lodi?
Так далеко от вашего корабля?

Došli jsme až takhle daleko.
Мы уже так далеко зашли.

Takhle daleko se nedostala.
А вот сюда она не добралась.

I bez matky jsem došel takhle daleko.
Я так далеко зашел без своей матери.

Takhle daleko jsem se nedostal.
Так далеко я не заходил.

Ještě nikdy jsem nebyl takhle daleko od domova.
Я никогда не был от дома так далеко.

Takhle daleko od špičky prstu.
Это далеко от кончика пальца.

Drahá Theo, neměl jsem to dotáhnout takhle daleko.
Дорогая Тея, я не должен был прожить так долго.

Takhle daleko jsem se dostal.
Это дальше, чем я представлял.

Ale nikdy jsem si nemyslel, že bys zašel takhle daleko.
Но я бы не подумал, что ты зайдешь так далеко.

Takhle daleko se s každou z nich dostal.
И вот как далеко он зашел.

Nechápu, jak jsi to mohla nechat zajít takhle daleko?
Я не понимаю, как ты позволила этому зайти так далеко?

Jsem takhle daleko od vězení pro dlužníky.
Я так близка к долговой тюрьме.

Pokud někdy člověk přijde na to, jak takhle daleko cestovat.
Если человечество найдет способ путешествовать так далеко.

Já takhle daleko nezajdu, ale děkuju ti.
Я не хотел так далеко заходить, но спасибо.

Opravdu jsem nevěděl, že chce v otázce dětí zajít takhle daleko.
Я правда не знал, что он зайдет так далеко по вопросам детей.

Takhle daleko jsem v knihovně nikdy nebyl.
Я никогда не заходил так далеко в Библиотеку.

Dobře, MacGyverová, takhle daleko se ještě žádná nedostala, ale.
Ладно, Шерлок, так далеко еще ни одна женщина не заходила, но.

Takhle daleko od města musíš být opatrný jako nikde.
В такой дали от города лучше перебдеть.

Nikdy ybch si nemyslel, že to zvládneš takhle daleko, Lemonová.
Я никогда не думал, что у вас так далеко зайдет, Лемон.

Nikdy jsem takhle daleko na severu nebyla, je to úžasné!
Я никогда не был так далеко на севере. Это замечательно!

Yoda udělal velkou chybu, že se vydal takhle daleko od Coruscantu.
Йода совершил фатальную ошибку, забравшись так далеко от Корусанта.

Takhle daleko by se nikdy nedostal, kdyby s sebou táhl truhlu.
Он бы не успел уйти так далеко от твоих людей с сундуком.

Skutečnost, že mutace postoupila až takhle daleko, může být jeho spása.
Факт, что мутация зашла так далеко, может стать его спасением.

Všechno došlo takhle daleko a vy chcete, abych se vrátil a žil s vámi?
Когда все зашло так далеко, вы просите меня вернуться?

Každý tady, musí dělat těžká rozhodnutí, abychom se dostali takhle daleko.
Всем здесь пришлось сделать трудный выбор чтобы продержаться так долго.

Jestli jede takhle daleko na sever, může chtít jedinou věc.
Если он едет так далеко на Север для этого может быть только одна причина.

Dostane-li se virus pryč z Manhattanu, takhle daleko se rozšíří za 12 hodin.
Если вирус покинет Манхэттэн, вот как далеко он распространится за 12 часов.

Proč by jel takhle daleko, jen aby vyhodil tělo na kraj dálnice?
Зачем ехать так далеко только для того, чтобы бросить тело на обочине?

Как использовать "takhle daleko" в предложении

Kdo teda držel fenu, když vy jste byla takhle daleko?

Když jste ve vztahu takhle daleko, už není co prozkoumávat.

Autor: archiv Kateřiny Lieskovské Bylo to vůbec poprvé, co jsem byla takhle daleko od své rodiny, od přátel.

Pokud tedy začneme tady a jdeme takhle daleko, tak změna v ‚x‘ mezi těmito dvěma body.

Majitelům moc, moc děkujeme za reprezentaci i za to, že to dotáhli až takhle daleko!

V Austrálii si tak zahraje čtvrtfinále po sedmi letech a na grandslamu poprvé od předloňského US Open. "Když počítám roky, tak už je to dávno, co jsem byla takhle daleko.

Věra Jourová jistě nemůže na evropské úrovni zacházet takhle daleko.

Prezident Janukovyč ale takhle daleko nemyslí.

Myslím, že kdyby to tak bylo, tak bychom nedošli takhle daleko.

Tak jako už lituju toho, že jsem to nechala zajít takhle daleko.