TAKOVÁ ROZHODNUTÍ на Русском - Русский перевод

• принимать такие решения
• принятие таких решений

Примеры использования Taková rozhodnutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taková rozhodnutí nejsou nikdy snadná.
Такие решения не бывают легкими.

Jak můžete dělat taková rozhodnutí?
Как ты можешь делать выбор вот так?

Taková rozhodnutí budou stále přibývat.
Этот выбор будет возникать постоянно.

Vím že jsi schopen dělat taková rozhodnutí.
Я знаю, что ты способен на такое решение.

Taková rozhodnutí nemůžete dělat sama.
Вы не вправе принимать такие решения в одиночку.

Ale můj klident žádná taková rozhodnutí neučinil!
Однако, мой клиент не принимал подобных решений!

I taková rozhodnutí přijímáme každý den.
Такова жизнь. Я каждый день принимаю такие решения.

Věřte mi, vím, že dělat taková rozhodnutí může být.
Поверьте, я знаю, что принятие таких решений может быть.

Víš, že taková rozhodnutí děláme společně.
Ты думаешь что это решение мы должны принять коллективно.

Celý život jsem se cvičil na to, abych činil právě taková rozhodnutí.
Я всю жизнь готовился принимать такие решения.

Brala by stará Adrianna taková rozhodnutí vážně?
Разве та Адрианна, отнеслась бы так серьезно к такому решению?

Nejsem si jistá, jestli je sestra Ursula plně způsobilá činit taková rozhodnutí.
Не уверена, что сестра Урсула в принципе может принимать такие решения.

Bez mého souhlasu taková rozhodnutí dělat nemůžeš.
Ты не можешь принимать такие решения не посоветовавшись со мной.

Přesvědčí sami sebe, že mají vyšší morální oprávnění dělat taková rozhodnutí.
Они убеждают себя что они имеют высокий моральный уровень, чтобы делать такие вызовы.

Možná proto, že taková rozhodnutí máme učinit společně.
Может, потому что мы должны принимать такие решения вместе.

Taková rozhodnutí bude muset dělat na bojišti, takže bychom se jim neměli vyhýbat.
Именно такие решения ей нужно будет принимать на поле боя, так что не нужно этого стыдиться.

Jako mozek na něj jdu dohlídnout, protože by ani za nic neměl dělat taková rozhodnutí.
Мозг, я собираюсь это проконтролировать, потому что…-… он никак не должен принимать это решение.- Ну, помоги мне в этом,.

Samozřejmě, Dakar je mezinárodní konkurence, a je nezbytné, aby taková rozhodnutí orgánu, který chrání všechny tyto obrovské zájmy».
Конечно, Дакар является Международный конкурс, и важно, что такие решения принимаются органом, который защищает все эти огромные интересы».

Irský státník a spisovatel 18. století Edmund Burke zdůrazňoval zodpovědnost vlády za taková rozhodnutí.
Ирландский писатель и государственный деятель 18- го века Эдмунд Берк подчеркивал, что именно правительство ответственно за принятие таких решений.

Samozřejmě jsem mu řekl, že ne, protože jedině Nejvyšší rada může udělat taková rozhodnutí. Od té doby, co jsem členem Nejvyšší rady, bych se měl o tom dozvědět.
Конечно я сказал ему нет, потому что только Высший Совет мог принять такое решение и так как я нахожусь в Высоком Совете, я знал бы об этом.

O svém chování sice dokážeme rozhodovat na základě racionálních myšlenkových pochodů, ale často se ukazuje, že jako motivace k činům jsou taková rozhodnutí slabší než naše instinktivní pocity.
Хотя мы способны принимать решения по поводу того, что нужно делать на основе рациональных мыслительных процессов, такие решения, когда нужно подвигнуть нас к действиям, оказываются менее убедительными, чем наши инстинктивные чувства.

Jak může udělat takové rozhodnutí, když se se mnou ani nesetkal?
Как он может принять такое решение даже не встретившись со мной?

Takové rozhodnutí by mělo silně pozitivní ekonomické a geopolitické důsledky.
Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.

Rita není schopna učinit takové rozhodnutí.
Рита не способна принимать такие решения.

Pomohlo by takové rozhodnutí zvrátit vývoj v neprospěch Tálibánu?
Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана?

Nejste její doktor. Nemůžete udělat takové rozhodnutí.
Вы не ее врач, Вы не можете принять такое решение.

Vím to, ale nemůžu takové rozhodnutí udělat sám.
Я знаю, но не могу самостоятельно принять такое решение.

Jak mohla udělat takové rozhodnutí?
Как она могла принять такое решение?

Neměla jsi žádné právo udělat takové rozhodnutí.
У тебя не было права принимать такое решение.

Já takový rozhodnutí nedělám.
Я- я не принимаю таких решений.

Как использовать "taková rozhodnutí" в предложении

Mohla by podle vás úřednická vláda udělat taková rozhodnutí, která například současný ministr zahraničí odmítal?

Taková rozhodnutí pak mají dalekosáhlý vliv na chod státu nebo existenci firmy a mohou ohrožovat i životy lidí nebo pracovní místa.

To vše v éře globalizace, která si taková rozhodnutí vyžaduje, pokud nemají být národní státy i jejich demokratické mechanismy procesem globalizace zcela podemlety.

A Eldon musí učinit taková rozhodnutí, která mu pomohou objevit víc než zlato.

Taková rozhodnutí budou vždy ovlivněna zmíněnými prožitky, emočními zápisy a systémem přesvědčení, který jsme převzali.

Od to právě ti velící důstojníci jsou aby taková rozhodnutí dokázali dělat.

Gabriel k rušení mítinků poznamenal, že taková rozhodnutí závisí vždy na místních úřadech.

Eilani dobře ví, jak nemáš rád takový tlak a taková rozhodnutí, ale pravdou je, že jsi jediný kdo jej teď může učinit.

Naši soudci se nepoučí z činů minulých dokud sami za taková rozhodnutí která následně způsobí škody nebudou sami trestáni.

Taková rozhodnutí ÚS neruší, nechává je v platnosti a vrací soudům znovu řešit daný spor.