Примеры использования Talent на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj talent?
Máš vážně talent.
Má talent na přežívání.
Já mám talent.
Máš talent na jazyky?
Люди также переводят
Neile, ty máš talent.
Нил! У тебя дар.Máš talent, to se pozná.
Ne, ale taky neměl žádný talent.
Нет, но он не был талантлив.Máš talent a máš i na lepší písničky.
Ты талантлив, и твои лучшие песни- в тебе.Tvůj otec mi řekl, že máš její talent.
Твой отец сказал, у тебя ее дар.Máš vážně talent. A taky jsi trochu narušený.
Ты очень талантлив и слегка взволнован.Talent mé nebohé Sybo byl skutečný, pánové.
Способности моей бедной Сибо были настоящими, господа.Říkám Vám, pane Luthore, ztratil jsem svůj talent.
Я говорил вам, мистер Лутор. Я потерял свой дар.Hudební talent se ukázal již v raném dětství.
Музыкальные способности проявил уже раннем детстве.Pamatuješ, jak jsme se dívali na Amerika má talent?
Uvidí, jaký mám talent a změní svůj postoj.
Тогда она увидит, как я талантлив и изменит свое мнение.Já nebyla ta, kdo řekl, že nemáš talent, Blair.
Ale snaží se ten talent použít proti vaší vůli.
Но он пытается использовать этот дар против вашей воли.Koupila jsem to dřív, než jsem zjistila, že nemá talent.
Я купила его прежде чем поняла, что у Ричи нет таланта.A to jsem si myslela, že jediný tvůj talent je pití mého bourbonu.
А я- то думала, твой единственный дар- пить мой бурбон.Samozřejmě, že můžeš, Matte, říkala jsem ti to, máš talent.
Конечно, ты можешь. Мэтт, я говорила тебе, ты талантлив!Rád bych… ale neměl jsem moc talent… a nikdo mě nepovzbuzoval.
Я хотел бы, но не хватает таланта, да и никто не предлагал.Joy má hodně chyb, ale má taky přirozený talent učit.
Джой делала много ошибок, но у нее был природный дар к обучению.Všechen McCanonin talent, osobnost a sny byli v tom stroji!
Все таланты МакКэнон, ее личность, мечты были внутри этой машины!Jsi můj nejlepší student… kterému dal Bůh talent a jedinečný dar.
Ты мой лучший студент, которому Господь дал такие таланты и уникальный дар.A vy máte neobvyklý talent na to, abych byl se sebou spokojený.
А вы обладаете редким талантом добавлять мне уверенности в себе.Měl talent, byl to guru masového vraždění schváleného vládou.
Он был одаренный, сумасшедший ученый по массовым убийствам, одобренным правительством.A když chlapec projevil talent na kung-fu Sifu ho vycvičil.
И когда малец оказался талантлив в кунг фу Шифу стал тренировать его.Ukázalo se, že mám talent pro šplhání, balancování, dokonce i pro žonglování.
Оказывается, у меня есть способности к лазанию, балансировке, жонглированию.Nejprve jsem ztratila svůj talent, potom jsem se stala matkou.
Сначала я потеряла свои способности, затем стала мамой крокодильчика.
