TCHYNĚ на Русском - Русский перевод

• свекровь
• теща
• свекрови

Примеры использования Tchyně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co tchyně?
А свекровь?

Je to moje budoucnost tchyně!
Это же моя будущая свекровь!

Má tchyně.
Моя свекровь.

Tchyně nějaké chudinky.
Свекровь какой-то несчастной девушки.

Tohle je má tchyně.
Это моя теща.

Tvoje tchyně, jak se jmenuje?
Твоя свекровь, как ее зовут?

Jsou u mé tchyně.
Мы же у моей тещи.

Vaše tchyně vás žaluje za otrokářství.
Ваша свекровь подает на вас в суд за рабский труд.

Jde sem tvoje tchyně.
Вон твоя свекровь.

Tvá tchyně si mě nikdy vzít neměla.
Ваша свекровь не собиралась за меня замуж, была чужой невестой.

To byla má tchyně.
Это была моя свекровь.

Moje tchyně, Lorraine, předpověděla smrt své ženy.
Моя свекровь, Лорейн, предсказала смерть своей жены.

Tchán a tchyně.
Старики тесть с тещей, а?

No tak, člověče. To je auto mojí tchyně.
Да ладно, это машина моей тещи.

Moje budoucí tchyně Dina Byrnesová.
Моя будущая теща, Дина Бэрнс.

Byla… je to moje tchyně.
Она была… моей тещей.

Moje tchyně by se mnou tolik času nikdy netrávila.
Моя свекровь ни за что бы не торчала со мной целый день.

A co tvoje tchyně?
А как же твоя свекровь.

Přivedla ho tchyně, aby se podíval na miminko.
Моя свекровь привезла его, чтобы он посмотрел на новорожденного.

Jsem tvá tchyně.
Я все таки твоя свекровь.

Ale do nejkrvavějších bitek se vrhají ženy a jejich tchyně.
Но в самых кровавых битвах часто участвуют жены и их свекрови.

To je moje drahá tchyně, paní Jenningsová.
А вот и моя дорогая теща, миссис Дженнингс.

My máme holky na hlídání a tchyně.
У нас приходящие няни или теща.

Jsem tu na žádost vaší tchyně, vévodkyně Cecily.
Я здесь по приказу вашей свекрови, леди Сесилии.

Pokud slíbíš, že mi přivezeš broskvovej koláč od mojí budoucí tchyně.
Но только если пообещаешь привезти персиковый пирог от моей будущей свекрови.

Zavelel, ale moje drahá tchyně zasáhla.
Я так и сделал. Но вмешалась моя дорогая теща.

Dům byl na jméno mý tchyně. Auta byly napsaný na ženu.
Мой дом был оформлен на тещу, мои машины- на жену.

Tak ani nebudu tradiční tchyně, doufám.
Так что, я не буду и обычной свекровью. Надеюсь.

Dokud se mu to nepovede, tchyně si ani nevšimne, že jsem pryč.
Пока она не сдастся, Хуанита не заметит, что я отлучалась из дома.

Rodina s dvěma dětmi a jejich tchyně nám ukazují svou oblíbenou slavnostní módu.
Семья с двумя детьми и их теща показывают нам свою любимую праздничную моду.

Как использовать "tchyně" в предложении

Před 3 roky jsme si nechali odborně zapojit krbové kamna na prázdný komín, teď jsme zjistili, že to stejné udělala tchyně.

Předtím, než měl úraz v práci, se mi zdálo, že ho chová jeho matka, moje tchyně, a zpívá mu.

Tchyně drží žírovku u objímky a čeká, že se celý svět bude točit kolem ní.

Jedna se o rodinný domek, kde v 1.patře žijeme s manželkou a v přízemi je tchyně.

I když si Nora oddechne od všetečné tchyně, skutečný klid v domě nenajde.

Moje tchyně, která chodí o holi, se sem prostě nedostane.

To by si měla přečíst tchyně, aby už neprudila s tím Sunarem .

Za vraždu budoucí tchyně dostal Šťastný 14,5 roku vězení Brněnský krajský soud poslal na 14,5 roku do vězení šestadvacetiletého Tomáše Šťastného za vraždu tchyně.

Priorita, moc ti přeji ať se tchyně po porodu nerozjde jak to bylo u nás .

Prostě nechápu, proč by měla automaticky máma nebo tchyně něco kupovat nebo finančně pomáhat?