TECHNICKÉ POŽADAVKY на Русском - Русский перевод

• технические требования
• техническим требованиям

Примеры использования Technické požadavky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Technické požadavky na oficiálních stránkách hry.
Результаты соревнований на официальном сайте игр.

Bylo zjištěno, že výběrové řízení mělo diskriminačně nastavené technické požadavky.
Определить, находится ли процесс в рамках технических требований.

Současně jsou kladeny přísné technické požadavky na řízení a brzdový systém.
При этом предъявляются строгие технические требования, касающиеся рулевого управления и тормозной системы.

Technické požadavky: Podnikatel musí být vědomi toho, co je technicky znamená dostat výrobek do rukou spotřebitelů.
Технические требования: Предприниматель должен знать о том, что это технически требуется, чтобы получить продукт в руки потребителей.

Vysokonapěťové jističe v elektrické síti mají největší počet operací a provozní podmínky a technické požadavky jsou složité.
Выключатели высокого напряжения в электросети имеют наибольшее количество операций, и условия эксплуатации и технические требования являются сложными.

Použití analyzátorů CTPT musí splňovat technické požadavky stávajících národních norem pro elektrickou bezpečnost a pilotní projektové procesy.
Использование анализаторов CTPT должно соответствовать техническим требованиям существующих национальных стандартов для электробезопасности и процессов пилотного проекта.

Chemická čerpadla řady SIHIISOchem jsou horizontální, jednostupňová, spirální čerpadla s rozměry dle DIN EN ISO2858, která splňují technické požadavky dle EN ISO 5199.
Химические насосы серии SIHIISOchem- это горизонтальные, одноступенчатые, спиральные насосы с габаритами корпуса согласно стандартам DIN EN ISO2858 и соответствующие техническим требованиям EN ISO 5199.

Zatímco normy IEC 62443 jsou navrženy tak, aby horizontálně proslovovaly technické požadavky kybernetické bezpečnosti z průřezu zpracovatelského průmyslu.
В отрасли используется международный стандарт ISO 22846, в котором установлены основные требования к технике выполнения высотных работ в безопорном пространстве.

Aby se kvalita kontroly tuberkulózy zkvalitnila v globálním měřítku, musí dárcovské země i příjemci nejprve definovat cíle, finanční náklady a technické požadavky.
Но страны- доноры и страны- получатели должны в первую очередь определить цели, выяснить недостающие объемы финансирования, а также технические требования для улучшения контроля заболевания туберкулезом в мировом масштабе.

Zkontrolujte, zda částečná kapacita vybíjení transformátoru splňuje standardní a technické požadavky při zkušebním napětí a čase specifikovaném v normě.
Убедитесь, что возможности частичного разряда трансформатора соответствует стандартной и технические требования на испытательное напряжение и время, указанные в стандарте.

Části olejového poháru jsou vyrobeny přesným obráběním, musíme striktně zabránit demontáži čištění a pohybu poškrábání, nebo prázdné parametry elektrod nesplňují technické požadavky.
Детали масляной чашки производятся прецизионной механической обработкой, мы должны строго запретить очистку разборки и перемещение царапины, или параметры незаполненных электродов не соответствуют техническим требованиям.

Sortiment: užíváme hlubotiskové a může poskytnout různé technické požadavky, s tiskem, perla, horké ražby fólií a laserové perforace papíru špičky pro zákazníky.
Ассортимент продукции: мы используем глубокую печать и можем предоставить различные технические требования с печатью, перламутром, тиснениями горячей фольги и лазерной перфорацией армирующей бумаги для клиентов.

Vlastnosti jsou v souladu s GB1984-2003 AC vysokého napětí jističe, JB3855-96 3.6~ 40.5kV vnitřní AC HV vakuový jistič, příslušné předpisy IEC62271-100 normy a technické požadavky tohoto výrobku.
Характеристики соответствуют высоковольтным выключателям переменного тока GB1984- 2003, вакуумному выключателю высокого напряжения переменного тока для внутренних помещений 3, 6~ 40, 5 кВ, соответствующим стандартам IEC62271- 100 и техническим требованиям данного продукта.

Dokumentace“ znamená jakékoliv technické požadavky a dokumentaci pro koncového uživatele pro zahrnuté služby nebo zahrnutý software, který vám dala společnost Autodesk kdispozici.
Документация»: любые технические требования и документация для конечного пользователя в отношении Сервисов, на которые распространяется действие лицензии, или Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии, предоставляемые Вам Autodesk.

Oprávnění“ dále zahrnují jakékoliv další informace ohledně oprávnění k přístupu a používání služby, které jsou uvedeny na stránkách oprávnění a na stránkách služby( zejména popis služby, dokumentace a minimální technické požadavky na službu).
Термин« Разрешение» также относится к любой другой информации о правах на доступ к Сервису и использованию Сервиса, указанной на Вебсайте о разрешениях и Вебсайте Сервиса( включая, в частности, описание Сервиса, Документацию и минимальные технические требования к Сервису).

Použití zvláštních míst by mělo být v souladu s příslušnými národními normami bezpečnostních a technických požadavků.
Применение специальных мест должно соответствовать соответствующим национальным стандартам безопасности и техническим требованиям.

Každý z našich systémů je uzpůsobený podle individuálních funkčních a technických požadavků zákazníka.
Каждая из наших систем ориентирована на индивидуальный функционал заказчика и соответствует его техническим требованиям.

Nikdo tu o tom neví, je to přístupné a nejvíc to odpovídá našim technickým požadavkům.
Место удаленное, открытое, и полностью соответствует техническим требованиям.

Ale neboj, nejvíc to odpovídalo našim technickým požadavkům.
Но не волнуйтесь, все соответствует техническим требованиям.

Všechny díly jsou konstruovány a vyrobeny v souladu s technickými požadavky normy SH/ T0425.
Все детали спроектированы и изготовлены в соответствии с техническими требованиями стандарта SH/ T0425.

( e) Software Chrome Reader nesmí deaktivovat žádné funkce( vyjma funkcí explicitně povolených technickými požadavky) poskytované společností Adobe v Softwaru Adobe mimo jiné včetně zde uvedených příkladů podpory formátů PDF a EPUB a systému Adobe DRM.
( д) Если иное явным образом не разрешено технической спецификацией, в Программном обеспечении Chrome- Reader нельзя отключать функциональность, обеспечиваемую Adobe в Программном обеспечении Adobe, включая, помимо прочего, поддержку форматов PDF и EPUB и механизма Adobe DRM.

Technické a funkční požadavky.
Общие технические требования и характеристики.

Akceptované technické předpisy na státní úrovni, takže jejich požadavky jsou závazné pro výrobce a společnosti, které poskytují služby činných ve výstavbě, projektování, montáže a jiné práce.
Принимаются технические регламенты на государственном уровне, поэтому их требования обязательны для выполнения производителями и предприятиями, оказывающими услуги, занимающимися строительными, проектировочными, монтажными и прочими работами.

Jak se stát standard( GOST), technické předpisy- je normativní dokument, který stanoví požadavky na složení, vzhled výrobků, bezpečnosti výrobků, služeb, procesů, stavby a další objekty technických předpisů.
Как и государственный стандарт( ГОСТ), технические регламенты РФ и ТС- документы нормативного характера, устанавливающие требования к составу, внешнему виду продукции, безопасности продукции, услуг, производственных процессов, строительства и других объектов техрегулирования.

Využívá se při certifikaci pro nezávislé posouzení schopnosti organizace plnit požadavky technické specifikace IATF 16949, zákazníků, požadavky předpisů a vlastních požadavků stanovených pro efektivní fungování všech procesů a neustálého zlepšování systému managementu kvality.
Применяется при сертификации для независимой оценки способности организации выполнять требования технической спецификации ISO/ TS 16949, заказчиков, требований предписаний и собственных требований, определенных для эффективной деятельности всех процесслв и постоянного совершенствования системы управления качеством.

Můžeme odmítnout požadavky, které jsou nepřiměřeně opakující, vyžadují nepřiměřené technické úsilí( například vývoj nového systému nebo zásadní změna stávající praxe), ohrožení soukromí ostatních nebo by bylo mimořádně nepraktické( například požadavky týkající se informací, které se nacházejí v záloze systému).
Мы можем отклонять многократно повторяющиеся заявки, а также запросы, требующие обширных технических работ( например, создать новую систему или значительно изменить существующую), подвергающие риску конфиденциальность других пользователей, а также содержащие бесполезные предложения( например, обработать информацию на резервных копиях).

Technické předpisy- jedná se o národní normy stanovující požadavky na výrobky, služby, budovy a zařízení, výrobních procesů a jiných předmětů z technického předpisu.
ТР или технические регламенты закрепляют требования к товарам, услугам, зданиям и сооружениям, технологическим процессам, другим объектам технического регулирования.

Výrobky splňují veškeré požadavky technických i hygienických norem a používané materiály zaručují pacientům pohodlí i v klimaticky náročných podmínkách, přičemž nedráždí ani citlivou pokožku.
Изделия соответствуют всем требованиям технических и гигиенических стандартов, а используемые для их изготовления материалы гарантируют пациенту комфорт, в том числе в сложных климатических условиях, причем наши изделия не раздражают даже чувствительную кожу.

Zajištění veškerého technického vybavení v souladu s požadavky klienta.
Обеспечение полного технического оборудования в соответствии с требованием клиента.

Berete na vědomí, že technické zpracování a přenos Služby, včetně vašeho obsahu, může zahrnovat přenosy přes různé sítě a přizpůsobování se technickým požadavkům připojených sítí nebo zařízení.
Вы признаете, что техническая обработка и передача Сервиса, включая ваше Содержимое, может включать передачу через различные сети и изменяется для соответствия и адаптации к требованиям подключающихся сетей или устройств.

Как использовать "technické požadavky" в предложении

Níže najdete všechny příspěvky, které dorazily do 30.listopadu a splnily technické požadavky na zařazení do soutěže.

Technické požadavky Pro fungování komunikace jsou požadovány operační systémy WINDOWS 95 nebo WIN- DOWS NT 4.0 nebo případně vyšší verze těchto systémů.

Technické požadavky včetně požadavků na bezpečnost stanovují normy dané státem a EU. Šikmé střechy pro panelové domy Publikováno 18.

Vytvořte si s naší pomocí diagram Vašeho systému, zvolte správné produkty a vložte technické požadavky.

Bezobslužný transportní systém v automobilce Technické požadavky: Bezkontaktní napájení pro bezobslužný transportní systém v automobilce.

Norma formuluje technické požadavky na jeden partikulární cíl. 3.

Nedůvěra výrobců často spočívá v problematické kvalitě recyklátu, jeho stálosti a životnosti. „Řešení by tak mohly napomoci standardy a jednotné technické požadavky.

Technické požadavky Pro fungování modulu VxWMAIL jsou požadovány operační systémy WINDOWS 95 nebo WINDOWS NT 4.0 nebo případně vyšší verze těchto systémů.

Za těchto předpokladů splňuje ŠKODA Originální brzdová kapalina v existujících brzdových systémech všechny technické požadavky v té nejvyšší míře.

POZEMNÍ STAVBY OBECNĚ TECHNICKÉ POŽADAVKY NA VÝSTAVBU Část 5, Díl 2, Kapitola 3, str. 1 5/2.3 POZEMNÍ STAVBY I.