Примеры использования Tehdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo tam tehdy v noci byl?
Tehdy mu už bylo 70 let.
На тот момент ему было 70 лет.Jeho tým tehdy prohrál 0-1.
Первый матч был проигран- 1.Tehdy ho porazil blesk!
В тот раз его повалило молнией!Přemýšlel jsem o tom, co jsem řekl tehdy v autě.
Я думал о том, что сказал в машине, и.
Люди также переводят
A tehdy, já byla ta.
И в тот раз я была пострадавшей.Měl jsem štěstí, že jsme se v té knihovně tehdy potkali.
Tehdy jí bylo již 42 let.
На тот момент ей было 42 года.Brianno, vzpomínáte si, proč jste si tehdy nevzala váš prsten?
Брианна, помните ли вы, почему не надели кольцо в тот день?Tehdy jsem vystřelit nedokázala.
В тот раз я не смогла выстрелить.Stále mám vize Zaheera a toho, co se tehdy stalo.
Меня продолжают посещать видения Захира и всего, что произошло в тот день.".Tehdy pršelo, byl jsi tu.
Был ливень. Вы были в полицейском участке.Toshina rodina ode mě chce vědět, co se tehdy přesně stalo.
Родные Тоши хотели у меня узнать, что именно случилось в тот день.Ano, ale tehdy byl oběť, ne pachatel.
Верно, но в тот раз он был жертвой, а не нарушителем.Tehdy řekl Jeremiáš: Stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:.
И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:.Hlavním tématem byla tehdy jaderná strategie atlantické aliance.
Главной темой в те времена была ядерная стратегия Атлантического Альянса.Tehdy se jim objeví od Boha to, s čím vůbec nepočítali.
И предстало пред ними от Аллаха то, на что они не рассчитывали.Toho se začnu obávat tehdy, až si můj počítač všimne mé tiskárny.
Я начну об этом беспокоиться в тот день, когда мой компьютер осознает наличие принтера.Tehdy jsme řekli:" Udeřte mrtvého částí této krávy obětované!
И Мы сказали:" Ударьте мертвого любою( частью жертвенной коровы)"!Naneštěstí, tehdy byl na každé škole tenhle chlápek.
К сожалению, в те времена Tehdy mu bylo 15 let, a tím byl nejmladším členem skupiny.
На тот момент ему было всего лишь 19 лет, он был самым молодым членом группы.Afghánský lid tehdy choval velké naděje na bezodkladně báječnou budoucnost.
В те дни у жителей Афганистана были большие надежды на то, что будущее моментально изменится к лучшему.Tehdy… během jediného okamžiku… dala Jacqueline svému životu smysl.
В тот день, Víte, tehdy na semináři jsme měli jednoho poradce.
Знаете, был у меня наставник в семинарии.Tehdy jsme ještě jen hledali informace o účincích kokainu na lidský mozek.
В те времена мы только-только начали узнавать о влиянии кокаина на мозг человека.Stipe tehdy byl šampion těžké váhy.
Макларнин на тот момент являлся чемпионом мира в полусреднем весе.Jednalo se tehdy o první soutěž mistrovství světa v Asii.
Это был первый чемпионат мира, проведенный в Азии.Řekl tehdy Farao:„ Přivedte mi všechny kouzelníky učené.“.
И Фараон сказал:" Приведите ко мне всех искусных волхвов.Řekl tehdy Farao:„ Přivedte mi všechny kouzelníky učené.“.
И Фараон сказал:" Вы приведите мне самых искусных чародеев.Řekl tehdy Farao:„ Přivedte mi všechny kouzelníky učené.“.
И сказал Фараон:« Приведите ко мне каждого знающего колдуна!».
