Примеры использования Telefonu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dej mi k telefonu bratra.
Neodpověděl jste na telefonu.
Dej prosím k telefonu toho muže.
Пожалуйста, верни трубку тому мужчине.Nevybrečel ses jí do telefonu?
И ты не хныкал ей в трубку?V telefonu Joshe Averyho nic nebylo.
Люди также переводят
Můžete mi dát k telefonu Misato.
Дайте трубку Мисато- тян.Budu na telefonu, pokud se ti ozve.
Zbav se zbraně a telefonu.
Je na telefonu, právě poblíž Chartres a Dumaine.
A pak začala plakat do telefonu.
И тогда она начала плакать в трубку.GPS mi na telefonu nefunguje správně.
Моя навигационная программа плохо работает на мобильнике.Prosím, dejte mi vašeho otcek telefonu.
Пожалуйста дайте трубку вашему отцу.Pane Weisi, dejte mi k telefonu strážce času.
Мистер Вайз, дайте трубку стражу времени.USB kabel pro připojení PC a telefonu.
Technici mi poslali obsah telefonu Jeffa Hickmana.
Компьютерщики только что прислали мне содержимое мобильника Джеффа Хикмана.Nejsem schopná ho zastihnout na jeho telefonu.
Не могу дозвониться ему на сотовый.Můžu vytáhnout signál dalšího telefonu.
Здесь есть другой телефонный сигнал, который я могу перехватить.Podařilo se nám získat něco z telefonu Lisy Tabak?
Получилось собрать что-нибудь из мобильника Лизы Тэбэк?Sám, tvá dáma se k tobě špatně chová nechá tě na telefonu.
Одного, ваша дама поступает плохо с вами, молчит в трубку.Zavolala mi minulý týden, šeptala do telefonu, říkala, že končí.
Она позвонила мне на прошлой неделе, шептала в трубку, что хочет уйти.Úplně skončila nebo si spolu těžce vzdycháte do telefonu?
Кончено?- Или покончено с тяжелым дыханием в трубку?Odjíždíš na víkend bez telefonu?
Ты собиралась уехать из города на выходные без мобильного?A od té doby jsem ho neviděla, ani s ním nemluvila po telefonu.
С тех пор, я с ним не встречалась и на звонки не отвечала.Ano, uh, bála jsem se, že když se Fornellovi dozvědí o tom telefonu.
Да, я беспокоилась, если бы Форнеллы услышали про мобильник.Telefonní záznamy. V době vraždy byla na telefonu.
Судя по телефонным записям, во время убийства, она разговаривала по мобильнику.Kolikrát už jsem tě chytil, jak sleduješ tuhle špínu, na telefonu,?
Сколько раз я заставал тебя за просмотром этой мерзости на мобильнике?Když byl Mo podezřelý, vytáhli si záznamy z kreditky a telefonu.
Когда Мо был подозреваемым, они отследили все его кредитные карточки и звонки.Našel jsem v těch přenosech vzorec… řadu telefonátů z předplaceného telefonu.
Я нашел закономерность в данных… серия звонков с одноразового мобильника.Naše IT oddělení ověřilo, že email poslal v noci ze svého telefonu.
Наш IТ- отдел подтвердил, что сообщение было отправлено с его мобильника прошлой ночью.Máme vaše telefonní záznamy obsahující zprávu odeslanou z vašeho telefonu.
У нас есть данные с вашего телефона, которые говорят, что сообщение отправлено с вашего мобильного.
