Примеры использования Ten dav на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten dav byl.
Та толпа.Podívejte se na ten dav.
Гляньте на это толпу.Ten dav je jak, ehm.
Эта толпа, это просто.Podívej se na ten dav.
Ten dav je mohutnej!
Эта толпа хиппи огромна!Ale viděls včera ten dav.
Но ты видел ту толпу вчера вечером.Ale ten dav najednou zešílel.
Но эта толпа просто сошла с ума.Anno, měla jsi je vidět, ten dav.
Анна, но ты бы видела ту толпу зрителей.Ten dav před soudem vypadá hodně naštvaně.
Эта свора у здании суда выглядела очень разъяренной.A jak si představuješ, že si ten dav získám?
И как же мне собрать эту толпу?Ten dav je větší a naštvanější, než jsem si myslel.
Эта толпа намного больше и злее, чем я думал.Možná by policie měla prolomit ten dav.
Может быть, полиции стоило бы разогнать эту толпу.Co ten dav udělal tvému domovu je nechutné.
То, что эта толпа сотворила с твоим домом просто позор.Pane Burnsi, chci, abyste poslouchal ten dav.
Мистер Бернс, я хочу, чтобы вы послушали эту толпу.Cobblepote, rozpusťte ten dav, nebo to udělám já.
Кобблпот, разгони эту толпу, или это сделаю я.Ten dav byl sud prachu a někdo v něm byl jiskra.
Эта толпа была пороховой бочкой и кто-то в ней выступил в роли искры.Никто этого не ожидает, так что толпа нас не заметит.Hledím na ten dav, který se tu dnes shromáždil, a vím, že mě nepodporují.
Я смотрю на эту толпу и знаю, что это не мои сторонники.Jistě vám nevadí, že přicházím tak pokradmu, ale ten dav vpředu je děsivý.
Я полагаю, вы не будете возражать, если я использую этот тайных ход. Однако толпа впереди самая тревожная.Podíval jsem se na ten dav a všechno, co jsem viděl, bylo víc žen, které jsem zklamal.
Я посмотрел на всех этих людей и все что я увидел- это женщины, которых я разочаровал.Ne. Bude se soudit,zda kapitán Preston nařídil svým mužům palbu do davu a zda ten dav byl poklidným shromážděním nebo chátrou.
Нет, суть Beth: Celý ten dav nalevo reaguje na tento zázrak, který pozorují, ale nikdo se nepodívá nahoru na sv.
( Ж) Вся толпа слева бурно реагирует на чудо, которое происходит( Víte, když se rozhlížím po tom davu, připomíná mi to moji první kampaň.
Знаете, глядя на эту толпу, я вспоминаю свою первую кампанию.Povídal jsem se do toho davu a viděl jsem prázdné sedadlo.
Я посмотрел сегодня на эту толпу и увидел то пустое сиденье.Ty davy na náměstí.
Эта толпа на площади.Neviděl jsi ty davy venku?
Ты вообще видел эту толпу?A někde v tom davu byli i nakažení.
Среди толпы уже были Зараженные.Takhle projdu tím davem, aniž by mě viděli.
Сквозь эту толпу я смогу пройти незамеченным.Jsou v tom davu?
Где-то в этой толпе?
