Примеры использования Ten muž на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten muž byl.
Этим человеком был.Myslím, že ten muž potřebuje pomoc.
Ten muž nic neví.
Этому человеку нечего сказать.Myslíte si, že ten muž na pásce je Spiveyův dvojník?
Ten muž potřebuje pomoc.
Этому человеку нужна помощь.
Люди также переводят
A dnes večer jí ukážu, kdo ten muž opravdu je.
Ten muž, který mě napadl, byl.
Тот, кто напал на меня.Pro rány boží, Nathane, ten muž mění lidi v hady.
Ten muž nosí Davidův dres.
Этот мужик одел футболку Дэвида.Zastavil mě, ptal se na čas a-- ten muž je blázen.
Он остановил меня, спросил, сколько времени, и… этот парень сумасшедший.Ten muž si chce jen v klidu žít.
Этот мужик просто хочет мирно жить.Reide, posílám ti fotku rostliny, co ten muž sbírá.
Рид, я отправляю тебе фотографию цветов, которые коллекционирует этот парень.Ten muž" je někdo, s kým bych mohla být šťastná.
Этот мужчина тот, с кем я могу быть счастлива.Dobře, poslouchejte, ten muž je celostátně hledaný pro vraždu.
Хорошо, послушайте меня, Этот парень находится в федеральном розыске за убийство.Ten muž, který vzal bombu na palubu, možná něco zkusí.
Тот, кто пронес бомбу, может попытаться помешать.Tino, jakmile bude ten muž dopaden, tvůj prototyp ti ihned vrátíme.
Тина, как только этого человека поймают, мы вернем прототип.Ten muž je nebezpečný sám sobě i všem okolo.
Этот мужик опасен для самого себя и всех, кто его окружает.Ale možná ten muž, který to udělal, se nezajímal o peníze.
Но, возможно, тот, кто убил, не был озабочен только деньгами.Ten muž, co byl oloupen, byl Joe Osamělý Jelen?
Тот, кто был ограблен, ты говорил, что это был Джо Лоун Элк?Já jsem ten muž, kterého jste zachránil z požáru hotelu.
Я тот, кого вы спасли из пожара в отеле на днях.Ten muž, který tě, dle tvého tvrzení, donutil mě opustit.
Тот, кто, по твоим словам, заставил тебя бросить меня.Kdyby mě ten muž nezahlédl,- asi bych byla mrtvá taky.
А если… этот парень видел меня тогда он убьет и меня.Ten muž je naprosto směšný. Musíte se od něj držet dál.
Этот мужчина очень нелепый, вам надо держаться от него подальше.Поэтому этот парень не может признаться ей в любви!Ten muž-- její otec-- byl zavražděn stejně jako váš manžel.
Этот мужчина- ее отец,… который был убит так же, как ваш муж.Ten muž zemřel ve vesmíru, tak jak se dostal do vaší helikoptéry?
Этот парень умер в космосе, так как он оказался в вашем вертолете?Ale ten muž je šarlatán, dává těm lidem falešnou naději.
Но этот мужчина- шарлатан, дающий Ten muž byl odsouzen v tomto životě i v tom příštím.
Должно быть, этого человека прокляли не только в Ten muž je v nemocnici s pěti zlomenými žebry a ty bys mohl být další.
Этот мужчина в больнице с пятью сломанными ребрами и ты можешь стать следующим.Ten muž je Simon Lee, vede průzkum veřejného mínění v kampani guvernéra Murrayho.
Этого человека зовут Саймон Ли, социолог в переизбирательной кампании губернатора Мюррей.
