TEN PROCES на Русском - Русский перевод

• этот процесс
• этот суд
• это дело
• эту процедуру

Примеры использования Ten proces на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už mě ten proces unavuje.
Я устала от этого суда.

Ten proces musí zmizet.
Это дело должно исчезнуть.

Jsem připravená na ten proces.
Я готова для этого суда.

Ten proces teď začíná.
Этот суд начнется прямо сейчас.

Jak dlouho ten proces trval?
Как долго займет этот процесс?

Ten proces se nedá zastavit.
Этот процесс нельзя остановить.

Ale já už ten proces přeskočila.
Но я уже пропустила этот процесс.

Ten proces trvá už padesát let.
Эта тяжба длится уже 50 лет.

Takže se ten proces dá zvrátit?
Так, а этот процесс можно обратить?

Ten proces. To vyšetřování.
Этот суд, расследование.

Jak jste ten proces vnímal?
Каким был для вас этот процесс?

Ten proces je bolestný ale často potřebný.
Этот процесс болезнен но часто необходим.

Ale jsem tu, abych ten proces učinil.
Но я здесь, чтоб сделать этот процесс.

Jak ten proces zvrátíme?
Как нам повернуть вспять этот процесс?

Bohužel, doufal jsem že ten proces bude kratší.
К сожалению, я думал, что этот процесс будет короче.

Až ten proces vyhraju, koupím si nové auto.
Когда я выиграю это дело, Я собираюсь купить новую тачку.

Jak dlouho bude trvat ten proces, agentka Blyeová?
Сколько времени займет вся процедура, агент Блай?

Ale, to, ten proces-- Za informace jsi dostala zaplaceno.
Но тогда на слушаниях-- тебе заплатили за информацию.

Ani netušíš, jak strašně je ten proces bolestivý.
Ты не можешь представить себе, что за боль сопровождает эту процедуру.

Mohl byste ten proces nějak urychlit?
Есть ли какая-нибудь возможность, ускорить этот процесс?

A ještě horší zpráva je, že bláto a voda ten proces urychlí.
Новость еще похуже, грязь и вода будут ускорять этот процесс.

Quetesh zavedla ten proces před několika lety.
Катеш установила эту процедуру несколько лет назад.

Ten proces okamžitě zabíjí symbionta, předtím než vypustí toxiny.
Етот процесс немедленно убивает симбионта, прежде, чем он выпускает токсины.

Tohle mě vždy udivovalo, celý ten proces tady, víte?
Знаете, это всегда озадачивало меня, весь этот процесс здесь, понимаете?

Ale jestli ten proces dobře chápu, tak můžu vzdorovat.
Но если я понимаю этот процесс, я могу противостоять этому эффе.

Nevěděl jsem, že jste vynalezl ten proces tavení, pane Wynante.
Я не знал, что Вы изобрели этот процесс плавки, мистер Винант.

Podívej, ten proces je složitej, i když postupuješ normální cestou.
Послушай, сынок этот процесс очень сложный, даже через обычные каналы.

Zapnutá klimatizace v tom přívěsu ten proces trošku zpomalila.
Включенный в трейлере кондиционер немного замедляет этот процесс.

A pak ten proces vystopovat, aby ho Qualia mohla zpeněžit.
И тогда… провести обратный инжениринг этого процесса, чтобы Qualia смогла его продать.

Ale nechtěl bych, aby ten proces byl konec vaší kariéry, Martine.
Не хотел бы я, чтобы это дело стало концом твоей карьеры, Мартин.

Как использовать "ten proces" в предложении

Pro jistotu jsem ale připsala anglické titulky, takže si můžete vypnout zvuk a jenom číst a pozorovat celý ten proces.

Za to byli obviněni a ten proces se táhne spoustu let.

Cíl byl skvělý, ale ten proces jeho dosažení, zase šlápnout do pedálů!

Ten proces by byl tak neúnosně dlouhý, že mezitím, domnívám se, by si Američané celou záležitost rozmysleli a přesunuli by se nejspíše někam jinam.

Logicky tedy působením opačných látek jde ten proces zase udělat opačně.

Velká Británie také nebyla připravena na referendum na celostátní úrovni a neměla vybudovány pojistky, které by zajišťovaly, aby ten proces byl férový.

Rada města ovšem nakonec odhlasovala návrh na zrušení výběrového řízení a převzetí útulku městskou policií. „Ten proces zrušení výběrového řízení považuji za naprosto bezprecedentní.

To je sice hezké, ale všichni máme ten proces nastavený na papír.

Ale ten proces bude pokračovat ještě dlouho po tom, až ty i já budeme mrtví.

Ten proces chtěl čas a musel jsem být trpělivý," uvedl.