Примеры использования Tenhle prsten на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poznáváte tenhle prsten?
Узнаете это кольцо?Tenhle prsten patří Donně.
Это кольцо принадлежит Донне.Obzvlášť tenhle prsten.
Я уважаю кольцо.- Особенно это.Tenhle prsten patřil mé matce.
Это кольцо принадлежало моей матери.A ona vytáhla tenhle prsten.
И она puIIed из этого кольца.Když tenhle prsten někdy sejmu z prstu.
С перстнем этим Я расстанусь.Ukažte mi tenhle prsten.
Я бы хотел взглянуть на это кольцо.Tenhle prsten patřil mojí babičce.
Это кольцо принадлежало моей бабушке.Takže teď můžeš nosit tenhle prsten.
Теперь можешь носить это кольцо.Viděla jste někdy tenhle prsten, slečno Barnesová?
Вы когда-нибудь видели это кольцо, мисс Барнс?A kde je ten muž, co vám dal tenhle prsten?
А как же тот, что подарил это кольцо?Moje máma mi tenhle prsten dala, než jsem odletěl.
Ale řekl jsem jí:" Vše, co mám, je tenhle prsten.
Но я сказал ей:" Все, что у меня есть- в этом кольце".Zajímalo by mě, jak by tenhle prsten vypadal na člověku?
Интересно, как это кольцо смотрится на человеке?Tenhle prsten je ode mně pro tebe a už vůbec si ho nemáš platit!
Это кольцо тебе купил я, и купил я его не за твои деньги!Až budeš někoho žádat o ruku, tak tenhle prsten bude stačit.
Когда будешь делать предложение кому-то это кольцо отлично подойдет.Ale dal mi tenhle prsten, na kterém je vyryto Helter Skelter.
Но он дал мне это" кольцо- обещание" с выгравированными словами" Helter Skelter.Jediné, co vrátili mému kmenu po její smrti, byl tenhle prsten.
Единственное, что они принесли назад в деревню было это вот это кольцо.Ve chvíli, kdys dal tenhle prsten na můj prst, jsem byla tvoje loutka!
Как только ты надел это кольцо мне на палец, я стала твоей марионеткой!Mysli na to, co bychom mohli dělat, kdybychom nekoupili tenhle prsten.
Подумай, что мы могли бы сделать, если бы не покупали это кольцо.Pokud lze milovat věc, pak tenhle prsten miluji ze všeho nejvíce.
Если вещи могут быть ценными, то это кольцо- самое ценное из всего, что я имел.Achondroplazie způsobuje metafyzální vydutí prstů a taky velké klouby.Jeho prsty byly na tenhle prsten moc velké.
Ахондроплазия вызывает увеличение суставов,и пальцы становятся слишком большими для этого кольца.Chci, abys měl tenhle prsten, i když se rozhodneš nejít na Dartmouth.
Я хочу, чтоб у тебя было это кольцо, даже если ты решишь не ехать в Дортмунд.A tenhle prsten a tato slova… jsou prostě způsobem, jak ukázat zbytku světa, co je v mém srdci od té doby, co tě znám.
И это кольцо, и Od tý doby, co jsem si dala na prst tenhle prsten a slíbila jsem, že nebudu mít sex, dokuď se nevdám.
С тех пор, как я надела это кольцо на палец и пообещала родителям не заниматься сексом до свадьбы.Kámo, až tenhle prsten nasadím na její prstík, jsem přesvědčen, že zapomene na tu univerzitní hloupost, usadí se, a začne se věnovat věcem, které ženám přísluší.
Дружище, когда надену это кольцо на прекрасный мизинец Мины, я абсолютно уверен в том, что она забудет все Nejsem pověrčivá, ale tenhle prsten… Od tě doby, cos mi ho dal, se začaly dít divně věci.
Я не суеверная, Рамон, но после того, как ты подарил мне это кольцо, столько всего случилось.Doufám, že budeš tenhle prsten nosit jako připomínku pro oba, že ať se nám stalo cokoli, ať jsme prošli čímkoli, dokud to budeme dělat spolu, jsme nejšťastnější široko daleko.
Надеюсь, ты всю жизнь будешь носить это кольцо, как напоминание для нас двоих, что несмотря на все трудности, на все, через что мы прошли… пока мы все делаем вместе- мы- самые счастливые.Tvůj únosce měl tenhle prsten, což znamená, že možná znesvětil Davidův hrob.
У твоего похитителя было это кольцо, I poté, co zjistím pravdu o tomhle prstenu?
Даже послу того, как узнают всю правду об этом кольце?
