Примеры использования Tento hovor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je tento hovor bezpečný?
Když nepočítáte tento hovor.
Если не учитывать этот раз.Tento hovor bude nahráván.
Kolik minut sis pro tento hovor vyhradil?
Předpokládám, že tento hovor nevěstí nic dobrého.
Предполагаю, этот звонок не предвещает ничего хорошего.Tento hovor není monitorován.
Этот звонок не отслеживается.Opravdu potřebuji vzít tento hovor. Je to můj dodavatel.
Я действительно должен ответить на этот звонок. Это мой подрядчик.Tento hovor může být monitorován.
Этот звонок будет записан и прослушан.Conrade, jsi chytrý chlap, takže vím, že jsi tento hovor čekal.
Конрад, ты умный мужчина, Поэтому я знаю, ты ждал этого звонка.Dáte tento hovor do televize?
Вы пустите наш звонок в эфир?Dnes brzy ráno, přibližně ve 4:00 hodin. ústředna základny přijala tento hovor.
Сегодня утром,приблизительно в 4 часа утра на коммутатор базу поступил следующий звонок.Tady tento hovor. Je nahraný?
Этот вызов здесь… что было записано?Katy, zlatíčko, potřebuji… si vyřídit tento hovor a potom tě přijdu zabalit do peřin, dobře?
Tento hovor bude nahrán a sledován.
Этот звонок будет записан и проверен.Pokud tento hovor stopuješ.
Если вы отслеживаете этот звонок… Не отслеживаю.Tento hovor bude nahráván a monitorován.
Этот звонок будет записан и обработан.Pokud chcete tento hovor přijmout, stiskněte jedničku.
Если вы хотите принять звонок, нажмите 1.Tento hovor je naprosto vytržen z kontextu.
Этот разговор полностью вырван из контекста.Vím, že tento hovor je sledován, ale nemusíte se obtěžovat.
Я знаю, что этот звонок прослушивается, но не пытайтесь его отследить.Tento hovor bude monitorován z důvodu vaší ochrany.
Этот звонок будет прослушан в интересах вашей безопасности.Tento hovor odstartoval řetězec událostí, které vyústily v tragédii.
К несчастью, этот звонок вызвал цепь событий закончившихся ужасной трагедией.A tento hovor možná právě odposlouchávají. Ale chci ti toho hodně říct.
И все шансы, что они прослушивают этот звонок, но мне много надо тебе сказать.Tvůj satelitní mobil přestane fungovat po tomto hovoru.
Твой спутниковый телефон перестанет работать после этого звонка.Takže jeden z těchto hovorů byl od našeho atentátníka.
Один из этих звонков совершил тот, кто заложил бомбу.Aby tyto hovory pro mě.
Redigovat všechny tyto hovory ve Slessingerově evidenci.
Подготовить к печати все эти телефонные переговоры в файлах Слесингера.A z těchto hovorů, byl nějaký od zákazníků ze Sýrie?
Какие-то из этих звонков были от пользователей из Сирии?Měli byste mít své balíčky s informacemi po přihlášení k tomuto hovoru.
Вы все должны были получить сводки данных, когда подключались к этому разговору.Jaký máte důkaz, že pan Miller používal svůj telefon v době,kdy byly uskutečněny tyto hovory a zprávy?
Какие у вас есть доказательства того, что мистер Миллер использовал телефон в то время,когда были сделаны эти звонки и отправлены сообщения?
