TEOLOGICKÉ на Русском - Русский перевод

• теологической
• богословские
• богословского
• теологические
• богословской
• теологии

Примеры использования Teologické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Později se stal teologické fakultě profesorem.
Позже он стал деканом факультета теологии.

Teologické vzdělání získal na krakovské akademii.
Получил юридическое образование в Краковской Академии.

Jsem jezuitský kněz, kustod teologické knihovny.
Я иезуитский священник, хранитель теологической библиотеки.

Plenární zasedání Teologické komise se svolává alespoň jedenkrát do roka.
Генеральная ассамблея Богословской Комиссии собирается, как минимум, раз в год.

Získal značné vzdělání teologické a filosofické.
Он получил юридическое, философское и теологическое образование.

Jeho vědecké práce se objevily v různých publikacích, zvláště teologické.
Его научная работа появилась в различных публикациях, в особенности в богословии.

Vyučuje na Křesťanské teologické akademii ve Varšavě.
Затем учился в Христианской богословской академии в Варшаве.

Byl taktéž členem Papežské mezinárodní teologické komise.
Также был членом Итальянского Национального Комитета по Биоэтике.

Za spolupůsobení teologické fakulty vznikl v roce 1563 slavný Heidelberský katechismus.
При участии теологического факультета в 1563 году возник знаменитый Гейдельбергский катехизис.

Od 26. února 1994 člen Synodální teologické komise.
С 26 февраля 1994 года- член Синодальной богословской комиссии.

Přestože neměl žádné speciální teologické vzdělání, byl v této oblasti vynikajícím samoukem.
Не получив специального богословского образования, он, тем не менее, обладал обширными познаниями в этой сфере.

Od roku 2004 sloužil jako člen Mezinárodní teologické komise.
Он работал в качестве члена Международной теологической комиссии с 2004 года.

V roce 1961 byl jmenovaný konzultorem teologické komise připravující Druhý vatikánský koncil, o dva roky později se stal expertem tohoto koncilu.
В 1961 году- богословский советник подготовительной комиссии Второго Ватиканского собора, в 1963 году- эксперт собора.

Craig říkal, že tam malovali symbol z teologické učebnice.
Рег сказал что они срисовали символы с учебника по теологии.

Obdobně platí, že po určité teologické debatě britstí muslimové dosli k siroké shodě, že jsou svou loajalitou povinováni Británii.
Большая часть британских мусульман также открыто заявила( после неизбежных теологических дебатов) о полной лояльности по отношению к Великобритании.

V letech 1997 až 2002 byl členem Mezinárodní teologické komise.
С 1997 года по 2002 год он был членом Международной Теологической Комиссии.

Vítězný provedl důležitou univerzitní reformu: na teologické fakultě směl být nadále vyučován také realismus, což znamenalo velký posun ke svobodě učení.
Фридрих I Победоносный провел важную университетскую реформу: на теологическом факультете было разрешено преподавать реализм, что означало некоторую свободу преподавания.

V březnu 2004 byl Ladaria Ferrer jmenován generálním sekretářem Mezinárodní teologické komise.
В марте 2004 года, Ладария Феррер был назначен Генеральным секретарем Международной Теологической комиссии.

To je doktor John Rexroth, jeden z profesorů na teologické fakultě Chicagské univerzity.
Доктор Джон Рексрот. Один из профессоров Школы богословия Чикагского университета.

Pracoval jako noční vrátný, topič a skladník, vedle toho vedl domácí semináře pro studenty Evangelické teologické fakulty.
Он работал ночным швейцаром, хранителем и кладовщиком, наряду с этим проводил домашние семинары для студентов евангельского богословского факультета.

Od roku 1990 působil jako religionista na Evangelické teologické fakultě Univerzity Karlovy v Praze ETF UK.
С 1990 году- научный сотрудник Евангелического богословского факультета пражского Карлова университета.

Na teologické fakultě se stalo povinným studium hebrejštiny a řečtiny, na lékařské fakultě byl kladen důraz na praktické vzdělávání.
На теологическом факультете обязательными для изучения стали древнееврейский и древнегреческий языки, на медицинском факультете большее внимание стали уделять практической стороне образования.

Považujte to za neformální řídící komisi, která má za úkol probrat teologické důsledky stávající situace.
Рассмотрим этот неофициальный руководящий комитет обсудить богословские последствия нынешней ситуации.

Přinejmenším od zveřejnění Sumy teologické Tomáše Akvinského( v letech 1265-1274) jsou přírodní zákony a„ zlaté pravidlo“ považovány za základní pilíře církevní nauky.
По крайней мере, с момента публикации Сумме Теологии Фомы Аквинского( 1265- 74), естественное право и золотое правило стали фундаментальными основами учения Церкви.

Už zběžný průzkum dějin náboženských střetů dokládá, že teologické spory se nikdy nevyřešily pomocí teologické argumentace.
Быстрый обзор истории религиозных конфликтов показывает, что теологические споры никогда еще не были разрешены с помощью теологических аргументов.

Teologické a politické důsledky tohoto nedílného pnutí uvnitř islámu jsou podstatně odlisné od implikací, s nimiž je spojován zrod protestantismu uvnitř křesťanství.
Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламе разительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве.

V letech 1974 až 1984 se podílel na práci Mezinárodní teologické komise a byl konsultorem Kongregace pro nauku víry.
Был членом Международной Теологической Комиссии в 1974- 1984 годах, а также занимал пост советника Конгрегации Доктрины Веры.

Mezi jeho priority patřilo uznání profesorů evangelické teologické fakulty za univerzitní profesory, reforma právních studií a státovědy a uznání islámu jako náboženské společnosti v Rakousku-Uhersku.
На время пребывания Гейнлейна в должности пришлось признание профессоров евангелического теологического факультета в качестве университетских профессоров, реформа правового образования и официальное признание ханафитского ислама в качестве религиозного общества.

Dalším významným pramenem jsou Texty rakví, které však byly primárně určeny pro potřeby posmrtného života a nemusí proto teologické představy spojované s touto naukou popisovat přesně a v úplnosti.
Другим важным источником являются Тексты гробов, которые, однако, были в первую очередь предназначены для удовлетворения потребностей в загробной жизни и не может, следовательно, богословские идеи, связанные с этим учением, чтобы описать точно и в полноте.

V srpnu 1960 papež Jan XXIII. vybral de Lubaca jako konsultanta do přípravné teologické komise pro nadcházející Druhý vatikánský koncil.
В августе 1960 года Папа римский Иоанн XXIII назначил де Любака консультантом в Предсоборную богословскую комиссию предстоящего II Ватиканского Собора.

Как использовать "teologické" в предложении

Teologické: Bůh je mezi svým lidem přítomný.

Výsledky tohoto výzkumu budou publikovány na webových stránkách portálu ChristNet.eu i v odborné teologické literatuře.

let kvůli studiu teologické fakulty bez možnosti výběru odvelen k PTP.

Byl profesorem, děkanem teologické fakulty, světově uznávaným slavistou, autorem věděckých prací, editorem Hlaholského misálu a známým publicistou.

Ocenit je možno vyvážení teologické práce, diskusí ve skupinách, výletů a společenských setkání.

Psychopatologii a pastorální medicínu jsem pak studovala zároveň na Teologické fakultě Jihočeské univerzity – to je fakulta katolická.

Ve třech oddílech (Minulost dosud přítomná, Problémy současnosti, Výhledy do budoucna) autor podrobně a poučeně charakterizuje židovské náboženství zejména z teologické, historické a politické perspektivy.

Představitelům AIPAC bylo jasné, že podpora, kterou je možno získat od konzervativců, má hlubší (teologické) kořeny, než podpora ze strany liberálních politiků.

Vyjadřovala filosofické a teologické představy západního křesťanstva vrcholného a pozdního středověku.

Momentálně studuji v Českých Budějovicích na Teologické fakultě obor Vychovatelství a pedagogika volného času.